|
question |
réponse |
napisać parę słów do kogoś commencer à apprendre
|
|
Drop me a line when you've got time, ok?
|
|
|
napisz do Kasi, kolumna z poradami dla czytelników commencer à apprendre
|
|
I just love to read the agony column in teenage magazines. Their problems are sometimes so weird.
|
|
|
naprawić coś, uporządkować commencer à apprendre
|
|
After the fire in the factory, it took weeks to pick up the pieces and get production back to normal again.
|
|
|
narazić na niebiezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
As the Ambassador didn't want to put the staff in jeopardy, they were all dismissed and sent home.
|
|
|
narażać się, podejmować ryzyko commencer à apprendre
|
|
Jack says he is not a coward, he just doesn't like to stick his neck out if it isn't absolutely necessary.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is no rule why these words collocate, you just need to learn them by heart.
|
|
|
nazywać rzeczy po imieniu commencer à apprendre
|
|
Stop moaning that that you don't like the idea! Just go to your boss and call a spade a spade!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm planning to visit the Big Apple this year.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wild horses wouldn't drag me Wild horses wouldn't drag me to Nick's party; I don't like him at all.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Climbing that mountain was a piece of cake. No problem at all.
|
|
|
nie być dostępnym w sprzedaży commencer à apprendre
|
|
I'm so sorry but this camera is out of stock now. Can I propose a different model within the same price?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In fact, horror films aren't my cup of tea.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am sorry but this telephone is out of order. You have to go round the corner.
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre
|
|
Every cloud has a silver lining. Oswald was very depressed after being fired but he found another job in just few days. Well, every cloud has a silver lining.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I haven't a clue where she left her book.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't like heavy metal music. It's not my scene.
|
|
|
nie móc nic powiedzieć (z powodu suchości w gardle lub ze zdenerwowania) commencer à apprendre
|
|
to have a frog in your throat The lecturer asked me to present my paper in front of all students but I couldn't because I had a frog in my throat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I hardly ever go to the cinema, let alone the theatre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We were all talking about our jobs so Nick's comment on his marriage was rather off the point.
|
|
|
nie obchodzić, nie interesować (w przeczeniach) commencer à apprendre
|
|
I don't give a toss that you are tired. You are supposed to finish it today! (nic mnie nie obchodzi, że...)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I won't tell anyone you love Henrietta. My lips are sealed.
|
|
|
nie przejmuj się, wyluzuj się commencer à apprendre
|
|
Don't despair if you fail that exam; take it easy.
|
|
|
nie skrzywdzić nawet muchy commencer à apprendre
|
|
My brother can be irritating and bad-tempered sometimes but he wouldn't hurt a fly.
|
|
|
nie śpieszyć się, robić coś powoli commencer à apprendre
|
|
We don't need these articles to be translated tomorrow, so relax, take your time and submit them next week.
|
|
|
nie wiedzieć czy się śmiać czy płakać commencer à apprendre
|
|
to not know whether to laugh or cry When the teacher gave me the test and I looked at the questions, I didn't know whether to laugh or cry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Just don't tell her that he's back in town. I suppose it's better to let sleeping dogs lie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ugh! She is not much of a singer, I'm afraid.
|
|
|
nie zgadzać się z kimś, sprzeczać się commencer à apprendre
|
|
My sister took issue with me over my opinion of one of the leading politicians in our country.
|
|
|
nie zrozumieć czegoś, spudłować commencer à apprendre
|
|
Well, I don't know what to think about him - he seems to be quite clever but his last speech proved that he missed the whole point of this campaign.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't care that he is going to be there with his new girlfriend! I will be at the party tonight come what may.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The initial plans to publish this book in May are quite in the air.
|
|
|
nierówno, nieregularnie, sporadycznie, zrywami commencer à apprendre
|
|
He isn't very persevering; he only works in fits and starts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
White lies are sometimes inevitable in order to protect other people's feelings.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The postman always comes at o'clock without fail.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He hit the jackpot and quite unexpectedly got pretty penny on his bank account.
|
|
|
niezwykły, specjalny, niecodzienny commencer à apprendre
|
|
My friend's paintings are out of the ordinary; I've never seen something like that before.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The guy I'm going to the wedding with is nice enough, but as dull as ditchwater. I had better take my walkman...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have to set off at the crack of dawn tomorrow - it gets scorching hot during the day and travelling then is not possible.
|
|
|
o podobnych poglądach, upodobaniach commencer à apprendre
|
|
to be after sb's own heart This guy is after my own heart - I think it is worth making friends with him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The Academy authorities think he is a budding scientist so he is pampered with grants and scholarships.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was very disappointed with the job. They promised wonders when they hired her but nothing came true...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This presidential campaign was nothing more than mud slinging.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
By all means we will try to answer any questions, so feel free to ask.
|
|
|
od A do Z; w całości, gruntownie commencer à apprendre
|
|
I respect Mr Wilson as he's a brilliant teacher who knows his subject from A to Z.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I always read detective stories from cover to cover; they're so exciting!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I learned Spanish from scratch at university.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The dog was covered in mud from head to foot.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was at her wits' end when she learnt that the avalanche was in the area where her kids usually went skiing.
|
|
|
oddawać komuś sprawiedliwość commencer à apprendre
|
|
Mike's not very talkative, but to give him his due, you can always count on him.
|
|
|
odkładać coś na czarną godzinę commencer à apprendre
|
|
to save something for a rainy day Don't spend all your money just like that! You'd better save some for a rainy day.
|
|
|
'odkurzyć', podszlifować (umiejętności, jezyk itp.) commencer à apprendre
|
|
My French has got a bit rusty, I'm afraid. I will need to brush it up before the holidays.
|
|
|
odpłacić, odwdzięczyć się commencer à apprendre
|
|
If you help a neighbour, he may repay in kind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I only asked if I could borrow the book. There's no need to bite my head off!
|
|
|
odszczekać coś, przyznać się do błędu commencer à apprendre
|
|
The President went too far. I think that public opinion will force him to eat his words.
|
|
|
odwrócić się do kogoś plecami commencer à apprendre
|
|
to turn one's back on someone Mark disappointed me a few times but I can't turn my back on him now when he needs me.
|
|
|
opanować się, wziąć się w garść commencer à apprendre
|
|
to pull yourself together Pull yourself together and come back to work, please.
|
|
|
osiąść, zakorzenić się, ustatkować commencer à apprendre
|
|
He finally put down roots after living and working in many different places.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to take someone for a ride Be careful when doing business with him; he may take you for a ride.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
After seven years of dating, I finally popped the question to my girlfriend.
|
|
|
owijać w bawełnę, unikać przejścia do sedna sprawy commencer à apprendre
|
|
beat about/around the bush Stop beating about the bush and tell me what the problem is!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
When the police entered the abandoned factory hall, they found a dozen of young people chasing the dragon there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She can sit with her friend for hours doing nothing but shooting the breeze!
|
|
|
pasażer bez przerwy pouczający kierowcę samochodu commencer à apprendre
|
|
I hated travelling with my parents - my dad took it patiently but, to tell the truth, my mum was a terrible backseat driver.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'I said - stand and deliver or the devil he may take ya!'
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the first pancake is always spoiled Don't worry! The first pancake is always spoiled. Just try again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Speaking in public is my Achilles heel; I'm simply too shy.
|
|
|
pilnować własnego nosa, interesu commencer à apprendre
|
|
to mind one's own business Why don't you stop criticizing me?! Mind your own business!
|
|
|
płakać bardzo mocno, ryczeć commencer à apprendre
|
|
Julie cried her eyes out when she failed an important exam.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I want to sell our house. Over my dead body! That house will never be sold.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I heard on/through the grapevine that you are moving to Warsaw, is that true?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jack was angry when I told him the bad news and he was muttering something under his breath.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was asked to tell my story under oath at the trial.
|
|
|
podejrzewać, że coś jest źle, nie tak commencer à apprendre
|
|
Helen smelled a rat when her son started going out every evening so she followed him once and saw him buying drugs near a night club.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to raise one's hand against sb If you ever raise your hand against me, I'll leave you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Two members have been expelled from the party as they didn't toe the party line in voting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The country is going to the dogs; we really need a new government.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She can't come to terms with the fact that she was fired for being late all the time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I wouldn't rely on him - he always thinks how to take shortcuts in everything he does.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
After all the trouble you have caused, don't you dare to show your face here again!
|
|
|
