|
question |
réponse |
нам нужно удвоить усилия в нашей работе, чтобы закончить проект к пятнице commencer à apprendre
|
|
we need to double down on our work to finish the project by Friday
|
|
|
имя и позор, назвать и обвинить commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я пошёл в магазин, но там было битком (много народа) commencer à apprendre
|
|
I went to the shop but it was chock a block
|
|
|
ерунда, чушь, бессмыслица Я ненавижу наши совещания - мой босс там вечно несёт околесицу (говорит чушь) commencer à apprendre
|
|
I hate our meetings - my boss always says mumbo jumbo there
|
|
|
"гибель и мрак", безнадега Эй, не сдавайся, не всё безнадёжно! commencer à apprendre
|
|
Hey, don't give up, it's not all doom and gloom!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
правдами и неправдами, любой ценой Я получу это повышение любой ценой commencer à apprendre
|
|
I will get this promotion by hook or by crook
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Если вы можете установить и запустить торрент-клиент, то использование приложения VPN - это пустяк commencer à apprendre
|
|
If you can install and run a torrent client, then using a VPN app is a doddle
|
|
|
неважно, ничего страшного Там было полно грамматических ошибок, но ничего страшного commencer à apprendre
|
|
There were a lot of spelling errors, but never mind
|
|
|
разбить что-л.; победить к-л commencer à apprendre
|
|
|
|
|
сокращение; короче говоря, грубо говоря commencer à apprendre
|
|
short-hand, in short hand
|
|
|
"низкий мяч" - что-то ниже предела (также глагол) Это неподходящее (ниже рамки) предложение / Он меня демпингует commencer à apprendre
|
|
That's a low ball value / He is low balling me
|
|
|
показать себя с лучшей стороны У всех сотрудников есть равные условия, чтобы проявить себя с лучшей стороны commencer à apprendre
|
|
to put their best foot forward All employees have equal opportunities to put their best foot forward
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
низко висящие плоды; более доступные варианты Вам может захотеться взглянуть на более доступные виды работы, чтобы облегчить переезд commencer à apprendre
|
|
You may want to look at the lower hanging fruit type of job to ease your transition
|
|
|
мясистый / мясистее; содержательный, существенный содержательный контент / более существенная работа commencer à apprendre
|
|
meaty content / meatier job
|
|
|
Вы можете нацелиться на более существенную роль после того, как вы обосновались commencer à apprendre
|
|
to set your sights on sth You can set your sights on a meatier role after you've settled in
|
|
|
путь наименьшего сопротивления commencer à apprendre
|
|
the path of least resistance
|
|
|
