|
question |
réponse |
ich habe sie am nachmittag in basel abgeholt commencer à apprendre
|
|
I picked her up in the afternoon in Basel
|
|
|
ich habe unvorteilhaft parkiert commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im parkhaus war alles besetz commencer à apprendre
|
|
Everything was occupied in the parking garage
|
|
|
also musste ich einen parkplatz wählen der ausschliesslich für kunden gedacht wäre commencer à apprendre
|
|
So I had to choose a parking space that would be designed exclusively for customers
|
|
|
schon nach einer halben stunde bezahlt man für jede viertel stunde 10 euro commencer à apprendre
|
|
after half an hour you pay for every quarter of an hour 10 euro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
der mann an der kasse war unfreundlich commencer à apprendre
|
|
The man at the cash register was rude
|
|
|
ich eilte zum bus, der mich direkt zum flughafen fuhr commencer à apprendre
|
|
I hurried to the bus, which drove me directly to the airport
|
|
|
ich habe schon geahnt dass es verspätung geben wird commencer à apprendre
|
|
I already guessed that there will be a delay
|
|
|
das wäre kein problem gewesen, wenn ich nicht so schlecht parkiert hätte commencer à apprendre
|
|
that would not have been a problem if I had not parked so badly
|
|
|
ich wartete an einer bestimmten stelle auf sie commencer à apprendre
|
|
I was waiting for you at a certain point
|
|
|
da sie nicht telefeonieren konnte, mussten wir im vorfeld abbmachen, wo genau wir uns treffen werden commencer à apprendre
|
|
As she could not teletext, we had to pinpoint where we were going to meet
|
|
|
der flughafen ist klein und übersichtlich commencer à apprendre
|
|
The airport is small and clear
|
|
|
deshalb hat das gut funktioniert commencer à apprendre
|
|
that's why it worked well
|
|
|
ich habe sie lange nicht gesehen und war nervös commencer à apprendre
|
|
I have not seen her for a long time and was nervous
|
|
|
ich konnte nicht still sitzen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wenn ich ich mich bewege, beruhige ich mich schneller commencer à apprendre
|
|
When I move, I calm down faster
|
|
|
sie sah müde aus als sie ankam commencer à apprendre
|
|
she looked tired when she arrived
|
|
|
neben ihr hat während dem ganzen flug ein baby geweihnt commencer à apprendre
|
|
next to her, during the whole flight, she had a baby
|
|
|
es ist nicht einfach sich in einer solchen situation zu erholen commencer à apprendre
|
|
It is not easy to recover in such a situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we heartily welcomed each other
|
|
|
Bevor wir in den Bus stiegen, musste sie zur Toilette gehen commencer à apprendre
|
|
Before we got on the bus she had to go to the toil
|
|
|
ich wartete mit ihrem gepäck auf sie commencer à apprendre
|
|
I waited with her luggage for her
|
|
|
der bus war schon bald da commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wir halten die stille aus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in früheren beziehungen, endete die stille immer im desaster commencer à apprendre
|
|
in earlier relationships, silence always ended in disaster
|
|
|
man meint immer, dass etwas zwischen uns nicht in ordung ist commencer à apprendre
|
|
you always think that something is wrong between us
|
|
|
bach der kurzen busfahrt regelten wir das mit dem parkplatz commencer à apprendre
|
|
bach the short bus ride we regulated this with the parking
|
|
|
wie befürchtet, war es es teuer commencer à apprendre
|
|
As feared, it was expensive
|
|
|
so wusste sie in der ersten situation wie teuer die schweiz sein kann commencer à apprendre
|
|
so in the first situation she knew how expensive switzerland could be
|
|
|
ich wollte nicht lange darüber nachdenken commencer à apprendre
|
|
I did not want to think about it for long
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
auf der autofahrt spielte ich ihr das lied ab, welches ich mit kim aufgenommen habe commencer à apprendre
|
|
on the car ride I played her the song, which I recorded with kim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
danach haben wir eine menge soanische musik gehört commencer à apprendre
|
|
After that we have a lot of social music
|
|
|
wir mussten nicht ständig sprechen commencer à apprendre
|
|
we did not have to speak all the time
|
|
|
das einzige dass mich störte war, dass sie es als selbstverständlich empfindet, dass ich alles bezahlt habe commencer à apprendre
|
|
the only thing that bothered me was that she took it for granted that I paid everything
|
|
|
sie weiss dass ich nicht reich bin commencer à apprendre
|
|
she knows that I am not rich
|
|
|
trotzdem hat sie nie was bezahlt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich habe noch nie für jemanden soviel ausgegeben commencer à apprendre
|
|
I have never spent so much on someone
|
|
|
ich habe gut verdient und kann es mir im moment leisten commencer à apprendre
|
|
I have earned well and can afford it at the moment
|
|
|
ich habe es falsch eingeschätzt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
