|
question |
réponse |
Lesen Sie den Text und die Aufgaben 1 bis 6 dazu commencer à apprendre
|
|
Read the text and complete tasks 1 to 6.
|
|
|
Wählen sie: Sind die Aussagen richtig oder falsch? commencer à apprendre
|
|
Choose: Are the statements true or false?
|
|
|
Überschrift. Susannes AlltagsBlog. at commencer à apprendre
|
|
Headline. Susanne's EverydayBlog. at
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was mir heute passiert ist, das glaubt mir keiner. commencer à apprendre
|
|
Nobody believes what happened to me today.
|
|
|
Als ich zu Mittag nichts ahnend in der Küche beim Kochen stand, läutete mein Handy. commencer à apprendre
|
|
As I stood innocently cooking lunch in the kitchen, my mobile phone rang.
|
|
|
Eine Frauenstimme erklärte mir, dass meine Brieftasche in der Bankfiliale abgegeben worden war und ich sie dort abholen könnte. commencer à apprendre
|
|
A woman's voice explained to me that my wallet had been handed in at the bank branch and that I could pick it up there.
|
|
|
Mir wurde ganz heiß – mir war noch gar nicht aufgefallen, dass sie fehlte. commencer à apprendre
|
|
I felt really hot – I hadn't even noticed she was missing.
|
|
|
Und ich hatte ja auch noch relativ viel Bargeld eingesteckt! commencer à apprendre
|
|
And I also had quite a lot of cash with me!
|
|
|
Schnell holte ich meine Handtasche hervor und suchte nach der Brieftasche. commencer à apprendre
|
|
I quickly took out my handbag and looked for my wallet.
|
|
|
Es stimmt! Auch nach längerem Kramen in der Tasche konnte ich sie nicht finden. commencer à apprendre
|
|
That's right! Even after rummaging around in my bag for a long time, I couldn't find it.
|
|
|
Mein Geld war tatsächlich verschwunden! commencer à apprendre
|
|
My money had actually disappeared!
|
|
|
Ich mache mich also auf den Weg zur Bank und überlegte, wo ich meine Brieftasche liegen gelassen hatte. commencer à apprendre
|
|
So I made my way to the bank, wondering where I had left my wallet.
|
|
|
Sicherlich im Supermarkt an der Kasse. commencer à apprendre
|
|
Certainly at the checkout in the supermarket.
|
|
|
Jedenfalls kam ich bei der Bank an und war schon gespannt darauf zu erfahren, wo meine Brieftasche gefunden worden war und natürlich, ob etwas fehlte. commencer à apprendre
|
|
In any case, I arrived at the bank and was eager to find out where my wallet had been found and, of course, whether anything was missing.
|
|
|
Die Bankangestellte teilte mir mit, dass ein junger Mann die Brieftasche abgegeben hatte. commencer à apprendre
|
|
The bank employee informed me that a young man had handed in the wallet.
|
|
|
Er hatte sie auf dem Parkplatz vor dem Supermarkt gefunden und wollte sie eigentlich ins Fundbüro bringen. commencer à apprendre
|
|
He had found them in the parking lot in front of the supermarket and actually wanted to take them to the lost and found office.
|
|
|
So wie man es in so einem Fall eben macht. commencer à apprendre
|
|
That's just how you would do it in such a case.
|
|
|
Der Weg dorthin war für ihn zu weit und so suchte er nach einer anderen Möglichkeit, mir die Brieftasche zurückzugeben. commencer à apprendre
|
|
The journey there was too far for him, so he looked for another way to return my wallet.
|
|
|
Das muss man sich einmal vorstellen: Er war so clever, dass er auf der Bankomatkarte nach meinem und dem Namen meiner Bank suchte commencer à apprendre
|
|
Just imagine: He was so clever that he searched for my name and the name of my bank on the ATM card.
|
|
|
Die Bank würde ja die Kontaktdaten zu meinem Namen haben und könnte mich so anrufen. commencer à apprendre
|
|
The bank would have the contact details associated with my name and could call me that way.
|
|
|
Er fuhr in die nächste Filiale meiner Bank und dank der Computervernetzung der Filialen konnte meine Telefonnummer schnell herausgefunden werden. commencer à apprendre
|
|
He drove to the nearest branch of my bank and, thanks to the computer network connecting the branches, my phone number was quickly found.
|
|
|
Da stand ich nun mit meiner Brieftasche, die mir beim Verlassen des Supermarktes aus der Handtasche gerutscht sein muss. commencer à apprendre
|
|
There I stood with my wallet, which must have slipped out of my handbag as I left the supermarket.
|
|
|
Zum Glück war alles noch da! commencer à apprendre
|
|
Luckily, everything was still there!
|
|
|
Ich bin sooo froh, dass diese Episode so gut ausgegangen ist. commencer à apprendre
|
|
I'm so glad this episode turned out so well.
|
|
|
Nun weiß ich leider gar nicht, wie ich dem ehrlichen Finder danken kann. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, I don't know how to thank the honest finder.
|
|
|
Vielleicht liest er ja diesen Blogeintrag oder es liest ihn jemand, dem er die Geschichte erzählt hat: „Vielen, vielen Dank, lieber Finder!" Bis bald commencer à apprendre
|
|
Perhaps he'll read this blog post, or maybe someone he told the story to will: "Thank you so, so much, dear finder!" See you soon.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? Zu Mittag klingelte Susannes Telefon. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? Susanne's phone rang at lunchtime.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? Erst durch den Anruf bemerkte Susanne das Fehlen Ihrer Brieftasche. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? Susanne only noticed her wallet was missing after receiving the phone call.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? Susanne glaubte, die Brieftasche beim Bezahlen vergessen zu haben. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? Susanne thought she had forgotten her wallet when paying.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? Der Finder hatte die Brieftasche ins Fundbüro gebracht. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? The finder had taken the wallet to the lost and found office.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? Die Telefonnummer der Bank war in der Brieftasche. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? The bank's phone number was in the wallet.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? In Susannes Brieftasche fehlte nichts. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? Nothing was missing from Susanne's wallet.
|
|
|
Ist die Aussage richtig oder falsch? Susanne konnte dem Finder persönlich für seine Ehrlichkeit danken. commencer à apprendre
|
|
Is the statement true or false? Susanne was able to thank the finder personally for his honesty.
|
|
|
Beispielsätze: Mein Handy läutet. Mein Handy lautet. Mein Handy klingelt commencer à apprendre
|
|
Example sentences: My phone is ringing. My phone is ringing. My phone is ringing.
|
|
|
Die Kirchenglocke läutet. Die Kirchenglocke lautet. Die Kirchenglocke klingelt commencer à apprendre
|
|
The church bell rings. The church bell rings. The church bell chimes.
|
|
|
