|
question |
réponse |
|
ملابسنا جافة commencer à apprendre
|
|
|
|
|
كوا بلوزە نوێیەکەم ؟ لێرە بلوزێکی شینی کاڵ هەیە اين بلوزتي الجديدة ؟ وهنا بلوزة زرقاء فاتحة commencer à apprendre
|
|
where is my new blouse? here's a light blue blouse.
|
|
|
ئەو چ ڕەنگێکە ؟ ئەو سپی یە ما هو لونه ؟ انه ابيض commencer à apprendre
|
|
What color is it? it's white
|
|
|
ئەوە هی تۆیە ؟ نا ، هی من نیە. هل هذا لك ؟ لا ، ليس لي commencer à apprendre
|
|
is it yours? no, it's not mine.
|
|
|
ئەمڕۆ کەمێک هەست بەماندوبون دەکەم. أشعر بالتعب قليلا اليوم commencer à apprendre
|
|
I feel a little tired today
|
|
|
ئێ باشە. ڕۆژی شەمە من ڕاهێنانم کرد لە بەیانیەکەی حسنا يوم السبت مارست في الصباح commencer à apprendre
|
|
Well on Saturday I exercised in the morning
|
|
|
پاشان من و هاوژوورەکەم هەستاین بەپاک کردنەوە ثم انا وزميلتي في الغرفة قمنا بتنظيفها commencer à apprendre
|
|
then my roommate and I cleaned
|
|
|
پاشان سەردانی عائیلەکەمم کرد. ثم زرتُ والديّ commencer à apprendre
|
|
and then I visited my parents
|
|
|
ئەوجە چتکرد لەڕۆژی یەکشەم ؟ سەعیم کرد بۆ تاقیکردنەوەکە هەموو ڕۆژەکە. إذن ماذا فعلت يوم الأحد ؟ درست للاختبار كل يوم (طوال اليوم) commencer à apprendre
|
|
so what did you do on Sunday? I studied for the test all day
|
|
|
ئۆ، نا ، ئەرێ ئەوڕۆ تاقیکردنەوەمان هەیە ؟ من سەعیم نەکردوە أوه ، لا ، هل لدينا اختبار اليوم؟ لم ادرس commencer à apprendre
|
|
Oh, no, do we have a test today? I didn't study
|
|
|
من تەنها تەمشای تەلەفیزیۆنم کردوە هەموو کۆتایی هەفتەکە. لقد شاهدت التلفزيون كل عطلة نهاية الأسبوع. commencer à apprendre
|
|
I just watched television all weekend.
|
|
|
ئایا چویە هیچ شوێنێک هاوینی ڕابردوو ؟ بەڵێ وامکرد خوشکم و من چوین بۆ ئەریزۆنا هل ذهبت إلى أي مكان الصيف الماضي ؟ نعم فعلت أختي وانا ذهبنا أريزونا commencer à apprendre
|
|
did you go anywhere last summer? yes I did my sister and I went Arizona
|
|
|
ئایاڕۆیشتی (بەپێ لەمەسافەکی درێژ) لەوێندەر ؟ نا وام نەکرد لەڕاستیدا ئێمە سواری ئەسپ بوین. هل ذهبت المشي لمسافات طويلة هناك ؟ لا لم نفعل نحن في الواقع ركبنا الخيول commencer à apprendre
|
|
did you go hiking there? no we didn't actually we rode horses
|
|
|
ئایا چێژتان لێبینی یان خۆشتان بەسەربرد ؟ بەڵێ وابوین. کاتێکی خۆشمان بەسەربرد هل استمتعت ؟ نعم فعلنا قضينا وقت رائع commencer à apprendre
|
|
did you have fun? yes we did, we had a great time.
|
|
|
ئێمە گراند کانیۆن مان بینی. بەڕاااااااست. ئایا حەزت لێبوو یا پێی سەرسامبویت ؟ رأينا جراند كانيون. حقا ، هل أعجبك ؟ commencer à apprendre
|
|
we saw Grand Canyon. really, did you like it?
|
|
|
|
ولدت في كوريا commencer à apprendre
|
|
|
|
|
لەکوێ لەدایک بویت کارزان ؟ من لە تۆبزاوە لەدایک بووم. اين ولدت كارزان ؟ لقد ولدت في تۆبزاوە. commencer à apprendre
|
|
where were you born karzan? I was born in tobzawa.
|
|
|
کەوایە تۆ لە ئەمریکا لەدایک نەبویت. لذلك لم تكن ولد في الولايات المتحدة commencer à apprendre
|
|
so you weren't born in the US
|
|
|
نەخێر من لەساڵی ١٩٩٩ هاتمە ئێرە. لا لقد جئت إلى هنا في عام 1999 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
تۆ زۆر گەنج بووی !. بەڵێ من تەنها حەڤدە ساڵ بووم. كنتَ صغيرا جدا. نعم كنتُ في السابعة عشرة فقط. commencer à apprendre
|
|
you were pretty young. yes I was only seventeen.
|
|
|
ئایا تۆ چویت بۆ کولیە یەکسەر ؟ نا ئینگلیزیەکەم زۆر باش نەبوو. هل ذهبت الى الكلية على الفور؟ لا لغتي الإنجليزية لم تكن جيدة جدا. commencer à apprendre
|
|
did you go to college right away? no my English wasn't very good.
|
|
|
لەبەرئەوە من کۆرسی ئینگلیزیم وەرگرت بۆ دوو ساڵی یەکەم لذلك أخذت دروس اللغة الإنجليزية لمدة عامين أولاً commencer à apprendre
|
|
so I took English classes for two years first
|
|
|
باشەەەە ، ئینگلیزیەکەت بەڕاستی زۆرباشە ئێستا حسنا ، لغتك الإنجليزية هي حقا جيدة الآن commencer à apprendre
|
|
well, your English is really good now
|
|
|
سوپاس ، هەروەها ئینگلیزیەکەی تۆش زۆرباشە. بەڵێ بەڵام من لێرە لەدایک بووم شكرا لغتك الإنجليزية جيدة جدا أيضا. نعم ولكني ولدت هنا commencer à apprendre
|
|
thanks your English is pretty good too. yeah but I was born in here
|
|
|
ئامێری وەڵامدانەوە: سڵاو ئەوە جێنیفەرە و ئەوەش نیکۆڵە آلة الرد: مرحبا هذا هو جنيفر وهذا هو نيكول commencer à apprendre
|
|
answering machine: hi this is Jennifer and this is Nichole
|
|
|
ناتوانین بێین بۆلای تەلەفۆن ئێستاکە لا يمكننا المجيء إلى الهاتف الآن commencer à apprendre
|
|
we can't come to the phone right now
|
|
|
تکایە نامەیەیەکمان بۆ جێبهێڵە دوای نەغمەکە يرجى ترك لنا رسالة بعد النغمة commencer à apprendre
|
|
please leave us a message after the tone
|
|
|
سڵاو مایکڵ ، ئەوە نیکۆڵە ، ببورە وەڵامی تەلەفۆنەکەم نەداوە دەست بەجێ. مرحباً مايكل ، إنها نيكول ، آسف لم أجب على الهاتف على الفور commencer à apprendre
|
|
hi Michael, it's Nicole, sorry I didn't answer the phone right away
|
|
|
زۆرباشە ، ئایا جێنیفەر لەوێیە ؟ نەخێر ئەو لە مۆڵە. حسناً ، هل جنيفر هناك؟ لا هي في المركز التجاري commencer à apprendre
|
|
that's okay, is Jennifer there? no she's at the mall
|
|
|
ئەو(مێ)دەتوانێ پەیوەندیت پێوەبکات دواتر ؟ بەڵێ،سوپاس، تکایە داوای لێبکە پەیوەندیم پێوە بکات لەماڵ هل يمكنها الاتصال بك لاحقا؟ نعم ، شكرا ، من فضلك اطلب منها أن تتصل بي في المنزل. commencer à apprendre
|
|
can she call you later? yeah, thanks, please ask her to call me at home.
|
|
|
|
شكرا جزيلا نيكول. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
سڵاو مایکڵ، ئەوە جێنیفەرە ، من ڕیسالەکەتم بەدەست گەیشت مرحباً مايكل ، إنها جنيفر ، لقد تلقيت رسالتك commencer à apprendre
|
|
hi Michael, it's Jennifer, I got your message
|
|
|
سڵاو ، سوپاس بۆ پەیوەندیکردنت بۆم دووبارە مرحبًا ، شكرا على اتصالك بي مرة أخرى commencer à apprendre
|
|
hi, thanks for calling me back
|
|
|
ئایا دەتەوێ سەیری فلمێک بکەی لەگەڵم سبەی شەو ؟ بمبوورە ،بەڵام من ناتوانم هل تريد رؤية فيلم معي مساء الغد؟ أنا آسف ، لكنني لا أستطيع. commencer à apprendre
|
|
do you want to see a movie with me tomorrow night? I am sorry, but I can't.
|
|
|
دەبێ دەرس بخوێنم بۆتاقیکردنەوە يجب أن أدرس للاختبار commencer à apprendre
|
|
I have to study for a test
|
|
|
دەتەوێ لە چ کاتێک یەکتر ببینین ؟ چۆنە لەدەوری سەعات حەفت ؟ في اي وقت تريد ان تقابل ؟ ماذا عن حوالي الساعة السابعة ؟ commencer à apprendre
|
|
what time do you want to meet? how about around seven oclock?
|
|
|
