|
question |
réponse |
Badanie również ukazało, że różne ćwiczenia mogą rzeczywiście poprawić wyniki w nauce commencer à apprendre
|
|
the research has also revealed that various exercise might actually improve academic performance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest korelacja/związek między fizyczną aktywnością i wynikami w nauce commencer à apprendre
|
|
there is correlation between physical activities and academic performance
|
|
|
Badania zaprzeczają ogólnie utrzymywane wierzenia commencer à apprendre
|
|
the research contradicted the generally maintained belief
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie da się zaprzeczyć, że wzrost fizycznej aktywności było powiązane z lepszymi stopniami commencer à apprendre
|
|
there is no denying that an increase in physical activity was linked to better grades
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mandatory/obligatory/compulsory
|
|
|
Szczęśliwemu posiadaczowi biletu nie udało się utrzymać swojej wygranej holder had failed to claim their prize commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Keidy ostateczny termin minął commencer à apprendre
|
|
once the deadline has passed
|
|
|
Przeprowadzić badanie opinii na czynnik wyznaczający wybór uniwersytetu przez absolwentów szkoły średniej commencer à apprendre
|
|
carried out an opinion poll on the factors determinig the choice of university by seondary school graduates
|
|
|
Pójście na studia to droga sprawa commencer à apprendre
|
|
going to University is an expensive bussines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wybrałem miejsce blisko przejścia commencer à apprendre
|
|
I took a seat near the aisle
|
|
|
Mężczyzna stuknął mnie po ramieniu i zapytał grzecznie czy nie miałbym nic przeciwko zamianie miejsc commencer à apprendre
|
|
the man tapped me on my shoulder and asked politely if I would mind switching seats
|
|
|
Byłem poddawany regularnym kopnięciom commencer à apprendre
|
|
I was subjected to regular kicks
|
|
|
im bardziej narzekałem, tym bardziej to robiła commencer à apprendre
|
|
the more I complained, the more she did it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she ignored my complaints
|
|
|
weszliśmy na pokład samolotu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niekorzystne warunki pogodowe commencer à apprendre
|
|
unfavourable weather conditions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy to robiliśmy, myśleliśmy, że samolot się rozpadnie commencer à apprendre
|
|
when we did we thought the plane was going to fall apart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hałasy powoli ustawały/uspokajały się commencer à apprendre
|
|
the noises slowly subsided
|
|
|
wszyscy trzymali się kurczowo/blisko swoich siedzeń commencer à apprendre
|
|
everyone was holding tightly to their seats
|
|
|
wtedy w końcu wylądowaliśmy commencer à apprendre
|
|
then we eventually touched down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pędziliśmy do wyjść awaryjnych, mimo, ze nie było właściwie awaryjnej sytuacji commencer à apprendre
|
|
we were rushed to the emergency exits, although it wasn’t an actual emergency situation
|
|
|
ten lot był wycieńczający wmocjonalnie commencer à apprendre
|
|
that flight was emotionally draining
|
|
|
sprzeciwiać się lataniu z tą linią lotniczą z bezpiecznych uzasadnień commencer à apprendre
|
|
decided against flying with this airline on safety grounds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli chodzi o mnie, mimo że miałem śmieszne uczucie w żołądku, zachowywałem się jakby nic mnie nie martwiło commencer à apprendre
|
|
as for me, although I had a funny feeling in my stomach, I behaved as if there was nothing bothereing me
|
|
|
samolot kołował na postój tuż na zewnątrz bramek commencer à apprendre
|
|
the plane taxied to a halt just outside the departure gate
|
|
|
meżczyzna chwycił intercom od stewardessy i powiedział nam, że samolot zamierza się rozbić commencer à apprendre
|
|
a man snatched the intercom from the flight attendent and told us the plane was going to crush
|
|
|
próbował otworzyć drzwi wyjściowe commencer à apprendre
|
|
he attempted to open an exit door
|
|
|
byli cywilni oficerowie policji na pokładzie duty police officers on board commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skierować samolot do najbliższego lotniska commencer à apprendre
|
|
divert the plane to the nearest airport
|
|
|
mężczyzna został oddany w ręce policji commencer à apprendre
|
|
the man was handed over to the police
|
|
|
incydent wyniknął znaczące opóźnienie commencer à apprendre
|
|
the incydent resulted in a considerable delay
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
by zrekompensować mój stracony czas, zaoferowali mi darmowy bilet w 2 strony commencer à apprendre
|
|
to make up for my lost time, they offered me round
|
|
|
