Fennoscandia

Fennoscandia is the vast physical-geographical area in Northern Europe uniting Scandinavia, Kola peninsula, Finland and Karelia

Фенноскандия — обширная физико-географическая страна в Северной Европе, объединяющая Скандинавию, Кольский полуостров, Финляндию и Карелию.

Firstly proposed for inscription on the UNESCO World Heritage List as far back as in mid 1990-s, the property is noted for its pronounced cluster structure.

Впервые предложенный для включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО еще в середине 1990-х годов, объект отличается ярко выраженной кластерной структурой.

From the Russian side it consists of a line of existing and proposed Specially Protected Natural Areas (SPNAs) of different conservational status - from national park to biosphere reserve.

С российской стороны он представляет собой ряд существующих и планируемых к созданию особо охраняемых природных территорий (ООПТ) различного природоохранного статуса — от национального парка до биосферного заповедника.

These separate clusters of the total area of about 700 000 ha are concentrated within the comparatively narrow line (mainly 50 km wide) stretched for over 1000 km along the Russian-Norwegian and Russian-Finnish frontiers -

Эти отдельные кластеры общей площадью около 700 000 га сосредоточены в пределах сравнительно узкой полосы (шириной в основном 50 км), протянувшейся более чем на 1000 км вдоль российско-норвежской и российско-финляндской границ -

vast

обширный,

pronounced

ярко выраженный, определенный, явный

property

объект

for inscription

для включения

approximately between latitudes of Murmansk and St. Petersburg.

примерно между широтами Мурманска и Санкт-Петербурга.

approach

подход

consider

рассматривать

effort

усилия

appropriate

подходящее

provide

предоставлять

require

нуждаться для чего-то, требовать

significant

важный, значительный

particular

специфический

claim

Запрос

avoid

избегать