|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
What's the grace period for this debt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
An exporter may obtain payment on an accepted bill of exchange before its due date by presenting the bill to his bank./ draw a bill of exchange
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzekomy, domniemany / słynny, uznany, renomowany commencer à apprendre
|
|
reputed criminal/reputed owner
|
|
|
należycie, jak się należy commencer à apprendre
|
|
duly paid, duly signed and stamped
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejmować ryzyko niewypłacalności commencer à apprendre
|
|
assume del credere/credit risk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostarczenie finansowania pod wierzytelności commencer à apprendre
|
|
provision of finance against accounts receivables
|
|
|
finansowanie wierzytelności potwierdzonych przez sprzedawcę commencer à apprendre
|
|
make advance against approved invoices to the seller
|
|
|
ściągnie przeterminowanych wierzytelności commencer à apprendre
|
|
collect the outstanding invoices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
transfer the amount to the EF
|
|
|
rozliczenie zaliczki przez przelanie pozostałej kwoty pominiejszonej o opłaty commencer à apprendre
|
|
settle the prepayment by remitting the remainder to the seller less the agreed charges
|
|
|
pokrycie ryzyka handlowego w postaci niewypłacalności lub przewlekłej zwłoki commencer à apprendre
|
|
guarantee against customer default through insolvency or inability to pay
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udzielać wsparcia/indosować weksel/zatwierdzać fakturę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić rejestr sprzedaży commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
counterclaim against the outstanding debt
|
|
|
być powiadomionym o cesji commencer à apprendre
|
|
be notified of the assignment to the IF
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pledging of accounts receivables
|
|
|
zgłosić spór lub roszczenie wzajmene commencer à apprendre
|
|
raise a dispute or counterclaim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozstrzygnięcie sporu na korzyść sprzedawcy commencer à apprendre
|
|
a dispute is resolved in favour of the seller
|
|
|
wypełnić zobowiazania umowne dot. wierzytelności commencer à apprendre
|
|
complete/meet his contractual obligations in respect of assigned accounts receivable
|
|
|
próbować, starać się (strive) commencer à apprendre
|
|
In spite of my best endeavours, I couldn't contact her. Engineers are endeavouring to locate the source of the problem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Documents against payment commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Documents against acceptance commencer à apprendre
|
|
|
|
|
without shipping documents commencer à apprendre
|
|
|
|
|
net assets (net assets=assets – liabilities other than subordinated debts) – min 2 mln EUR commencer à apprendre
|
|
|
|
|
20 mln EUR provided that each of export factoring and import factoring has exceeded 1 mln EUR OR 40 mln EUR w ramach eksportu lub 40 mln z EUR w ramach importu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
legal existence of receivable
|
|
|
możliwość dokonania przelewu (adj) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak sprzeciwu lub potrącenia commencer à apprendre
|
|
absence of defenses or set-offs
|
|
|
Maintenance of accounts and collection by client commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
network and association with more than ....... members in ....... countries
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
długotrwały, nieprzerwany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrównoważony, długotrwały, trwały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odzyskać/pobierać dane w bazie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
madiator, rozjemca, pośrednik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
statur, regulamin, zarządzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
troszczyć się o / uwzględniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The president is vested the executive power
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opiekować się/ mieć kontrolę nad czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poddawać kogoś czemuś/ narażać kogoś na coś commencer à apprendre
|
|
to subject somebody to something He was subjected to some complicated medical tests.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
subject to something (adj)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowić część czegośc/ tłumaczyć coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
proprietary rights/ product
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stipulated conditions. penalty, demages
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He stemmed me from saying that. This problem stems from your lack of trust.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You're too young to remember, but that was the time of austerity
|
|
|
dwuznaczność, niejednoznaczność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podejmować przedsięwzięcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzedaż w kredycie kupieckim commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Paid in advance, up-front
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
subject to deduction/ deductible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawo zastawu (śledziona) commencer à apprendre
|
|
Are they going to put a lien on my house
|
|
|
zachować coś, nie oddawać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uwzględniający wielkość liter commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
akredytywa zabezpieczająca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cash against documents/ documents against payment (D/P)
|
|
|
dokumenty w zamian za akcept commencer à apprendre
|
|
document against acceptance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
clear the goods from customs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopuszczać możliwość/ uwzględniać/brać pod uwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stosować się do czegoś/ przestrzegać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakwestionować, podważyć coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ciągu ostatnich 12 miesięcy commencer à apprendre
|
|
over the most recent consecutive 12 months
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzedaż z odroczonym terminem płatności commencer à apprendre
|
|
sale with deferred payment/on credit terms
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A/R owed to the seller by buyers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skompensować wierzytelności ze wierzytelnościami należnymi do zpałatyeniem wobec sprzedawcy commencer à apprendre
|
|
offset his receivalbes form the seller against the invoices now due for payment/ his debt to the seller
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zastrzeżenie, wyjaśnienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
legal proceedings/ legal action
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponosić ryzyko kredytowe kontrahentów commencer à apprendre
|
|
coves the credit risk on buyers
|
|
|
dochodzenie należności objętych faktoringiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in accordance with/ pursuant to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inception of a transaction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fulfill/carry out the duties
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
decimal/ decimal fraction
|
|
|
uwzględniający wielkość liter commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce stałego zamieszkania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to keep up with/ keep abreast of sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
as regards .../regarding/ with regard toin regard to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eligible/suitable for factoring
|
|
|
sprzedaż z odroczonym terminem płatności commencer à apprendre
|
|
sales on open account terms
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moment przeniesienia prawa własności rzeczy commencer à apprendre
|
|
timing of the transfer of title to the goods
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
at the beginning/ at the outset
|
|
|
atrakcyjność, dobre strony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fall outside/ do not fall within the scope
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to close/ enter into the contract
|
|
|
narzucić szczególne warunki commencer à apprendre
|
|
impose special conditions
|
|
|
przypadać do zapłaty/być płatnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
compel to do sth/compel respect
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
at the seller's cost/expense
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
