question |
réponse |
Sprawa pieniędzy była dla nich kością niezgody. commencer à apprendre
|
|
A matter of money was a bone of contention for them.
|
|
|
trzymać kogoś na odległość Ona trzyma mnie na odległość. commencer à apprendre
|
|
keep someone at arms length She keeps me at arms length.
|
|
|
Czy mogę to dla ciebie zrobić? Nie mam nic do roboty. commencer à apprendre
|
|
Could I do that for you? I'm at a loose end.
|
|
|
Mój syn jest trudny do upilnowania. commencer à apprendre
|
|
My son is a bit of a handful.
|
|
|
Potrzebujemy więcej wsparcia, zanim zostaniemy przytłoczeni pracą. commencer à apprendre
|
|
We need some more support before we get snowed under.
|
|
|
być wrzuconym na głęboką wodę commencer à apprendre
|
|
be thrown in at the deep end
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be up to your eyes in sth
|
|
|
znaleźć sposób na rozwiązanie problemu commencer à apprendre
|
|
Our government is trying to get round the problem of overcrowded prisons by releasing some prisoners early.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The woman got her own back on her husband after his betraying.
|
|
|
przetrwać coś pomimo trudności commencer à apprendre
|
|
It can be more difficult for close relatives to get through a prison sentence than for the criminals themselves.
|
|
|
wziąć się do robienia czegoś commencer à apprendre
|
|
I lost my credit card but I haven't got round to reporting it yet.
|
|
|
porozumieć się z sukcesem commencer à apprendre
|
|
My work involves trying to get through to young offenders who think that crimes is their only option.
|
|
|
ujść na sucho, uniknąć kary commencer à apprendre
|
|
get away with sth, to avoid penalties
|
|
|
modny, zgodny z najnowszymi trendami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naginać kogoś do swojej woli commencer à apprendre
|
|
bend someone to one's will
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be bereaved, to become a widow He has recently been bereaved. His wife has died.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She felt alone and bereft of hope in the big city.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
beset by doubts, tormented by doubts
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have no grudge against someone, bear no resentment towards sb
|
|
|
pamiętać o czymś / brać coś pod uwagę commencer à apprendre
|
|
bear in mind, keep in mind
|
|
|
brać coś pod uwagę, przewidywać coś, uwzględniać coś commencer à apprendre
|
|
take something into account, to anticipate something, consider something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's not a person who beats about the bush.
|
|
|
być śmiertelnie zmęczonym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Grunt to dobry początek. Życie zaczyna się po 40. commencer à apprendre
|
|
Well begun is half done. Life begins at forty.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Beauty is in the eye of the beholder.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He will have to pull his socks up if he wants to pass the exam.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You look a bit down in the dumps. Has life been treating you badly?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He finally passed his driving test. He's over the moon!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be fed up with something, be sick and tired of sth I'm sick and tired of telling you to do your homework. Gen on with it.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be worn out, be exhausted I'm completely worn oout. I just want to sit down and put my feet up.
|
|
|
produkować masowo i szybko commencer à apprendre
|
|
She churns out about 3 new books every year.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związać, połączyć, zobowiązać commencer à apprendre
|
|
bind, tie, connect, commit Be bound by the beauty of sb's voices; bind oneself to do sth
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That narrows the choice down.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
work away, beaver away, slog away
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
renowned for sth, famous for something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't bite a hand that feeds you
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He blew his chance by arriving late for the interview.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to change money, break money Can you break a fivepound note?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
deal with something, crack down to such behaviour
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złapać okazję, trafić na okazję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadrobić zaległości w pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My alarm clock didn't go off.
|
|
|
zmusić siebie do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
I could never bring myself to kill a chicken.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sam in now asleep after burning the midnight oil
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be caught in a cleft stick
|
|
|
być znudzonym do szaleństwa commencer à apprendre
|
|
be bored out of your mind
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How come you got a job in the factory?
|
|
|
stanąć twarzą w twarz z czymś commencer à apprendre
|
|
come face to face with something
|
|
|
pójść na marne, zmarnować się Nieszczęścia chodzą parami. commencer à apprendre
|
|
go to waste, come to nothing Misfortunes never come singly.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The Stock Market collapse claimed another victim yesterday.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zemsta jest daniem, które smakuje na zimno. commencer à apprendre
|
|
Revenge is a dish that can be eaten cold.
|
|
|
być zżeranym przez zazdrość commencer à apprendre
|
|
be eaten up with jealousy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekartkować coś (książkę, gazetę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
School can be an ordeal for some children.
|
|
|
pełen szacunku wobec kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachorować na coś mało poważnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrażać się mało konkretnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The best to avoid full-blown arguments with people is to agree with them.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have to find a new way-not of ostracising people who are obese and making them feel bad about themselves-but somehow of helping them to understand this is pathological and will cause them harm.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
difficulty in retaining staff
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
conduct yourself correctly
|
|
|
napotkać się, spotkać się z sytuacją commencer à apprendre
|
|
encounter a situation, face to face situations
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be bitten by the travel bug, swallow the travel bug
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tell stories, the truth, a lie, jokes
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
say prayers, goodbye, hello, sorry
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
talk nonsense, a lot of sense
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wild, ridiculous accusation
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daleko posunięte uogólnienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzekonujące usprawiedliwienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopraszać się komplementów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
all get on well brilliantly
|
|
|
zainteresowania i upodobania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cast a shadow on something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wręcz niegrzeczny, chamski, wulgarny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
choose the lesser of two evils
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanąć twarzą w twarz z czymś poważnym commencer à apprendre
|
|
come face to face with serious difficulty
|
|
|
Nieszczęścia chodzą parami commencer à apprendre
|
|
Misfortunes never come singly.
|
|
|
śmiać się z czyjegoś żartu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełzać, czołgać, piąć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak krawiec kraje jak mu materii staje. commencer à apprendre
|
|
to cut a long story short Cut your coat according to your clothe.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What do you do for a living?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drink one's troubles away
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
full-fledged, fully fledged
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enchanting, captivating experience
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put one's feelings into words
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I feel rotten about not taking children out.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Feel free, help yourself.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
marked improvement, significant progress
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić konferencje prasową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostać się na pierwsze strony gazet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydać oświadczenie prasowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otrzymać relacje, sprawozdanie z wydarzeń commencer à apprendre
|
|
receive a lot of coverage
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być na krawędzi załamania nerwowego commencer à apprendre
|
|
be on the verge of a nervous breakdown
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stroić sobie żarty z ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
irytujący, doprowadzający do szału commencer à apprendre
|
|
|
|
|
irytujący, doprowadzający do rozpaczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być opętanym czymś, mieć obsesję commencer à apprendre
|
|
be captivated by, be obsessed with
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skumać się z kimś, być w dobrej komitywie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodnie z ruchem wskazówek zegara przeciwnie do ruchu wskazówek zegara commencer à apprendre
|
|
anti -, counter - clockwise
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't exert yourself lifting heavy boxes.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbagatelizować, pomniejszyć znaczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozbierać się, dojść do siebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nędzne pieniądze, marne grosze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwyczajny, szablonowy, sztampowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niepożądany, nachalny, natarczywy commencer à apprendre
|
|
unwanted, intrusive, insistent
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porażka, klęska, przegrana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I quite like coffee, but I can take it or leave it
|
|
|
od czasu do czasu, nieregularnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypadkowy, na oślep, działać na chybił trafił commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaakceptować coś, pogodzić się z czymś commencer à apprendre
|
|
come to terms with something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take advantage of somebody
|
|
|
uważać coś za rzecz oczywistą commencer à apprendre
|
|
Children take parents fot granted.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbrodnie, wykroczenia, naruszenia commencer à apprendre
|
|
felonies, misdemeanors, infractions
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|