|
question |
réponse |
Miło nam Pana gościć i mamy nadzieję, że rozmowa kwalifikacyjna będzie dla Pana przyjemnym doświadczeniem. commencer à apprendre
|
|
It is nice to have you here and we hope you will enjoy the interview.
|
|
|
Proszę śmiało zadawać pytania jaki mogą się nasuwać. commencer à apprendre
|
|
Please feel free to ask any questions you may have.
|
|
|
Zacznę od... A następnie porozmawiamy o... I na koniec możemy omówić interesujące Pana kwestie. commencer à apprendre
|
|
I am going to start by ... and then we will talk about... Finally, we can deal with any points you would like to raise.
|
|
|
Jakie miał Pan doświadczenie z... commencer à apprendre
|
|
What experience have you had of...
|
|
|
Jakie aspekty aktualnej pracy podobają się (panu) najbardziej? commencer à apprendre
|
|
What aspect of your job do you like best?
|
|
|
Co Pan wie na temat zarządzania...? commencer à apprendre
|
|
What do you know about managing...?
|
|
|
Dlaczego chce Pan odejść z obecnej pracy? commencer à apprendre
|
|
Why do you want to leave your present job?
|
|
|
Proszę nakreślić Pana doświadczenie w... commencer à apprendre
|
|
Please outline your experience in...
|
|
|
Jakby Pan sobie poradził z...? commencer à apprendre
|
|
How would you handle with...?
|
|
|
Proszę podać mi przykład... commencer à apprendre
|
|
Please give me an example of...
|
|
|
Dlaczego tak Pan postąpił w tej sytuacji? commencer à apprendre
|
|
Why did you deal with the situation in that way?
|
|
|
Chciałbym aby powiedział mi Pan o... commencer à apprendre
|
|
I would like you to tell me of...
|
|
|
Z jakimi trudnościami się Pan spotkał? commencer à apprendre
|
|
What difficulties have you come across?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szanuję Pana zdanie, ale... commencer à apprendre
|
|
I respect your opinion, but...
|
|
|
Zadziałało by to na Pana korzyść, gdyby Pan... commencer à apprendre
|
|
Would it be to your advantage to...
|
|
|
W tej kwestii jesteśmy całkowicie Pana zdania. commencer à apprendre
|
|
We can reassure you on that point totally.
|
|
|
Jak by to wyglądało gdybyśmy zaoferowali ...? commencer à apprendre
|
|
How would it look if we offered...?
|
|
|
Przykro mi, mieliśmy już lepszą ofertę, więc... commencer à apprendre
|
|
Sorry, we have already had a better offer, so...
|
|
|
Nasze warunki płacowe zależą od... commencer à apprendre
|
|
Our pay deal is conditional on...
|
|
|
Jeśli się Pan zgodzi na... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moglibyśmy złożyć lepszą ofertę, pod warunkiem, że Pan... commencer à apprendre
|
|
We might put a better offer on the table, provided that you...
|
|
|
To wydaje się być dobrym rozwiązaniem/wyjściem. commencer à apprendre
|
|
That seems a good solution/compromise.
|
|
|
Jaka data by Panu pasowała? (2 odp) commencer à apprendre
|
|
What date would be convenient for you? / What time would suit you?
|
|
|
Czy poniedziałek o 10.30 byłby w porządku? commencer à apprendre
|
|
Would Monday 10.30 suit you?
|
|
|
Czwartek będzie dla mnie OK. commencer à apprendre
|
|
Thursday would be good for me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o jakąś reakcję? commencer à apprendre
|
|
Could I have some feedback?
|
|
|
Czy mógłby Pan przygotować podsumowanie? commencer à apprendre
|
|
Could you please prepare a summary?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
As far as I am concerned...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No cóż, jestem zdecydowanie za... commencer à apprendre
|
|
Well, I am definitely in favour of...
|
|
|
Całkowicie się zgadzam... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Yes, that is a good idea.
|
|
|
Jestem skłonny się przychylić... commencer à apprendre
|
|
I am inclined to agree with you on that...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have a point there, but...
|
|
|
Niestety nie mogę się zgodzić... commencer à apprendre
|
|
I am afraid I can't go along with that...
|
|
|
Moja propozycja jest następująca... commencer à apprendre
|
|
My proposal is the following...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym jeszcze dodać... commencer à apprendre
|
|
I would like to add a point there...
|
|
|
Przepraszam, czy mogę się wtrącić? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, can I just come in here?
|
|
|
Chcielibyśmy zaprosić Pana na rozmowę kwalifikacyjną. commencer à apprendre
|
|
We would like to invite you for the interview.
|
|
|
Otrzymaliśmy Pańskie CV, czy nadal jest Pan zainteresowany naszą propozcyją pracy? commencer à apprendre
|
|
We have received your CV. Are you still interested in the job offer/position?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzwonię aby informować że z przyjemnością zaoferujemy Panu pracę na stanowisku... commencer à apprendre
|
|
I am calling to inform you that we are pleased to be offering you the position of...
|
|
|
Ile chciałby Pan zarabiać? commencer à apprendre
|
|
How much would you like to earn?
|
|
|
Jakiego wynagrodzenia Pan oczekuje? commencer à apprendre
|
|
What salary are you seeking?
|
|
|
Czy nadgodziny są płatne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
