Doping 1

 0    129 fiche    PGA
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Komitet Olimpijski
commencer à apprendre
the Olympic Committee
w odniesieniu do
commencer à apprendre
in regard to
przypadek dopingu
commencer à apprendre
case of doping
Komitet Olimpijski ogłosił swoją decyzję w odniesieniu do licznych przypadków dopingu podczas Olipiady
commencer à apprendre
The Olympic Committee has announced its decision in regards tu numerous cases of doping during the Games
sportowiec
W zawodach wzięło udział wielu sportowców z całego świata.
commencer à apprendre
an athlete
Numerous athletes from all over the world took part in the competition.
który reprezentuje
commencer à apprendre
who represents
rozebrać się od, pozbawić czegoś, odebrać
commencer à apprendre
to strip of
zawiesić
commencer à apprendre
suspend
został pozbawiony brązowego medalu i zawieszony z powodu używania zakazanego budującego mięśnie steroidu stanozol po pozytywnym wyniku próbki moczu po wyścigu
commencer à apprendre
has been stripped of his bronze medal and suspended for using the banned muscle-building steroid stanozolol after his his post-race urine sample tested positive
w trakcie dochodzenia, badania
commencer à apprendre
during the inquiry
nielegalny
commencer à apprendre
illegal
bo wszyscy też tak robi
commencer à apprendre
because everybody else was doing so
Zastosowanie prochów, leków
commencer à apprendre
the use of the drugs
może doprowadzić do dyskwalifikacji
commencer à apprendre
could lead to a disqualification
Miał nadzieję, że wszystkie ślady sterydów znikną, miną z organizmu przed zawodami
commencer à apprendre
he hoped that all traces of steroids would have passed from his system before the competitions
Wioślarze
commencer à apprendre
rowers
Dwa wioślarzy z Ishmad również oblali ich test dopingowy
commencer à apprendre
Two rowers from Ishmad also failed their dope test
i zostali wyeliminowani z ich wyścigu
commencer à apprendre
and were eliminated from their race
ślady clenbuterol promotora wzrostu znaleziono w ich próbkach moczu
commencer à apprendre
traces of the growth promoter clenbuterol were found in their urine samples
skoczek o tyczce
commencer à apprendre
pole vaulter
został wydalony, wykluczony za używanie zakazanych stymulantów
commencer à apprendre
he was expelled for using a banned stimulant
Teraz stoi w obliczu
commencer à apprendre
He now faces
Teraz stoi w obliczu czteroletniego zawieszenie
commencer à apprendre
He now faces a four-year suspension
konkurs, zawody
commencer à apprendre
contest
Po zawodach pływackich
commencer à apprendre
Following a swimming contest
Nowy posiadacz rekordu świata
commencer à apprendre
the new world-record holder
stoi w obliczu skandalu po tym jak został przyłapana na posiadaniu śladów androgenicznego sterydu zwanego śniadaniem mistrzów w jej moczu
commencer à apprendre
she faces a scandal afer she was found to have traces of an androgenic steroid nicknamed the 'breakfast of champions' in her urine
jeśli drugie badanie okaże się pozytywne, jej kariera sportowa może dojść do haniebnego końca jako życiowe wykluczenie
commencer à apprendre
if a second test proves positive, her athletic career could come to an ignominious end with life banishment
rzucający oszczepem z Agundy, stanowczo (gwałtownie) zaprzeczył oskarżeniom, że jego występ został wzmocniony chemicznie
commencer à apprendre
a javelin thrower from Agunda, vehemently denied accusation that his performance had been chemically enhanced
po oblaniu swojego testu
commencer à apprendre
after flunking his test
przyznał się do użycia leku, który został przepisany na jego przewlwkłą astmę
commencer à apprendre
he admitted using a drug which had been prescribed for his asthma condition
On zaprzeczył jakimkolwiek celowym złym działaniom
commencer à apprendre
he denied any intentional wrongdooing
poprzysiągł ponownie walczyć, oczyścić swoje imię, i zdobyć powrót do zawodów
commencer à apprendre
he vowed to fight back, clear his name, and gain reinstatement in the games
zdobyć zaufanie SB
commencer à apprendre
gain sb's confidence
i na koniec
commencer à apprendre
finally
zostanie wykluczony z konkurencyjnych
commencer à apprendre
he will be barred from competing
podczas wyrywkowej kontroli
commencer à apprendre
during a spot check
badanie moczu wykryło ślady prawnie zakazanych substancji
commencer à apprendre
the urinalysis pick up traces of outlawed substances
Zakaz zostaje wydany po dwu letnim zawieszeniu za rzekome manipulacje przy próbkach moczu
commencer à apprendre
the ban comes after a two-year suspension for alleged manipulation of urine samples
sterydy, które wywodzą się z męskiego hormonu testosteronu, są wykorzystywane do szybkiego zwiększania siły i zdobycia przewagi nad konkurentami
commencer à apprendre
steroids, which derive from the male hormone testosteron, are used to increase strenght rapidly and gain adventage over competitors
jednakże
commencer à apprendre
however
ich szkodliwe skutki, takie jak bezpłodniść i nowotwory wątroby przeważają nad jakiekolwiek doraźne zyski
commencer à apprendre
their detrimental effects such as sterility and liver tumours outweigh any temporary benefit
cechy męskie
commencer à apprendre
male characteristics
kobiety, które używają sterydów również rozwijać cechy męskie
commencer à apprendre
women who use steroids also develop male characteristics
ogłosić
commencer à apprendre
announce
liczny
commencer à apprendre
numerous
liczne przypadki
commencer à apprendre
numerous cases
zawiesić za używanie
commencer à apprendre
suspend for using
powyścigowa próbki moczu
commencer à apprendre
post-race urine sample
śledztwo
Ministerstwo wysłało odpowiedź na nasze zapytanie.
commencer à apprendre
inquiry
The Ministry sent the answer to our inquiry.
Zastosowanie leków
commencer à apprendre
the use of the drugs
budujący mięśnie
commencer à apprendre
muscle-building
próbka moczu ztestowana pozytywnie (o wyniku pozytywnym)
commencer à apprendre
urine sample tested positive
substancja
Aktywna substancja tego produktu zostanie naszą tajemnicą.
commencer à apprendre
substance
The active substance of the product will remain our secret.
pozostawać
Ta różnica wciąż pozostaje poważnym powodem do niepokoju.
commencer à apprendre
remain
This difference still remains a serious cause of concern.
minie z jego
commencer à apprendre
passed from his
system
commencer à apprendre
system
oblać
Znowu oblałem egzamin na prawo jazdy.
commencer à apprendre
to fail
I've failed my driving test again.
Test antydopingowy
commencer à apprendre
dope test
wyeliminować
commencer à apprendre
eliminate
wzrost / rozwój
commencer à apprendre
growth
propagator
commencer à apprendre
promoter
stymulator wzrostu
commencer à apprendre
growth promoter
wygnać
commencer à apprendre
expel
wydalić za korzystanie
commencer à apprendre
expel for using
zakazany
commencer à apprendre
banned
zawieszenie
Okres zawieszenia może trwać nawet do 2 lat.
commencer à apprendre
suspension
The period of suspension can be up to two years.
stwierdzono u niej ślady
commencer à apprendre
she was found to have traces of
androgenne, maskulinizujące
commencer à apprendre
androgenic
nazywany potocznie
commencer à apprendre
nicknamed
haniebny
commencer à apprendre
ignominious
haniebny koniec
commencer à apprendre
ignominious end
banicja
commencer à apprendre
banishment
haniebny koniec jako żciowa banicja
commencer à apprendre
ignominious end with life banishment
1. oszczep 2. rzut oszczepem
commencer à apprendre
javelin
miotacz oszczepem
commencer à apprendre
javelin thrower
stanowczo
commencer à apprendre
vehemently
zaprzeczać
commencer à apprendre
deny
zaprzeczyć oskarżeniu
commencer à apprendre
deny the accusation
oskarżenie
commencer à apprendre
accusation
uwydatniać, wzmacniać
commencer à apprendre
enhance
chemicznie
commencer à apprendre
chemically
chemicznie wzmocniona
commencer à apprendre
chemically enhanced
nie zdać, oblać
commencer à apprendre
to flunk
przyznawać
commencer à apprendre
to admit
przyznać się do używania leku
commencer à apprendre
to admit using a drug
przepisać
commencer à apprendre
prescribe
przepisane na jego astmę
commencer à apprendre
to prescribe for his astma condition
warunek
commencer à apprendre
condition
zaprzeczyć jkimkolwiek celoweym wykroczeniom
commencer à apprendre
deny any intentional wrongdoing
zamierzony
commencer à apprendre
intentional
wykroczenia / złe zachowanie
commencer à apprendre
wrongdoing/misbehaviour
ślub
commencer à apprendre
vow
ślubować
commencer à apprendre
to vow
walczyć
commencer à apprendre
to fight back
zdobyć
commencer à apprendre
gain
Przywrócenie
commencer à apprendre
reinstatement
zdobyć przywrócenia do zawodów
commencer à apprendre
to gain reinstatement in the games
waga towaru
commencer à apprendre
weight
ciężarowiec
commencer à apprendre
weightlifter
uniemożliwiać komuś coś; nie dopuszczać kogoś do czegoś; wykluczać kogoś z czegoś.
commencer à apprendre
to bar from doing sth
konkurujących
commencer à apprendre
competing
zostanie wykluczony ze współzawodnictwa (konkurowania)
commencer à apprendre
he will be barred from competing
wybiórcza kontrola
commencer à apprendre
spot check
badanie moczu
commencer à apprendre
urinalysis
wykryć
commencer à apprendre
pick up
prawnie zakazać
commencer à apprendre
outlaw
zakaz
commencer à apprendre
ban
rzekomy, domniemany
commencer à apprendre
alleged
twierdzić
commencer à apprendre
allege
manipulacja
commencer à apprendre
manipulation
pochodzą z
commencer à apprendre
derive from
płeć męska
commencer à apprendre
male
siła
commencer à apprendre
strenght
gwałtownie
commencer à apprendre
rapidly
korzyść, przewaga
commencer à apprendre
advantage
konkurenci
Nasi najwięksi konkurenci przystąpili do negocjacji.
commencer à apprendre
competitors
Our main competitors entered into negotiations
nad konkurencją
commencer à apprendre
over competitors
w celu uzyskania przewagi nad konkurencją
commencer à apprendre
to gain advantage over competitors
szkodliwy
commencer à apprendre
detrimental
Efekty
commencer à apprendre
effects
jak na przykład
commencer à apprendre
such as
bezpłodność
commencer à apprendre
sterility
wątroba
commencer à apprendre
liver
nowotwór
commencer à apprendre
tumour
przeważają
commencer à apprendre
outweigh
czasowy / okresowy
Wszyscy tymczasowi pracownicy muszą skontaktować się z działem HR.
commencer à apprendre
temporary
All temporary workers have to contact HR department.
korzyść
Oferują liczne korzyści.
commencer à apprendre
benefit
They offer numerous benefits.
rozwijać
commencer à apprendre
to develope

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.