|
question |
réponse |
long-term contractual rights to use it commencer à apprendre
|
|
Długoterminowych umownych praw do jej używania
|
|
|
land tenure is one of China’s most intractable policy problems commencer à apprendre
|
|
Ziemia jest jednym z najtrudniejszych problemów politycznych w Chinach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This uncertainty over how long commencer à apprendre
|
|
Ta niepewność co do długości
|
|
|
that farmers were reluctant to make large capital investments commencer à apprendre
|
|
Że rolnicy niechętnie dokonują dużych inwestycji kapitałowych
|
|
|
to lengthening and strengthening farmers’ land use rights commencer à apprendre
|
|
Przedłużanie i wzmacnianie praw do użytkowania gruntów rolnych
|
|
|
Reassignments are permitted with a two-thirds vote of the village assembly commencer à apprendre
|
|
Przeniesienie uprawnień jest dozwolone przy dwóch trzecich głosów zgromadzenia wsi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ownership have increased the incentives for farmers to make costly, productivity-enhancing investments commencer à apprendre
|
|
Właściciel zwiększył zachęty dla rolników do podejmowania kosztownych inwestycji zwiększających produktywność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
governments acquiring large swaths of nearby rural land commencer à apprendre
|
|
Rządy nabierają duże połacie pobliskich terenów wiejskich
|
|
|
reselling it to property developers for a large markup commencer à apprendre
|
|
Odsprzedając to programistom deweloperskim za znaczną marżę
|
|
|
The sums involved were staggering commencer à apprendre
|
|
|
|
|
One motive for security policy was of course to enable secure procedures commencer à apprendre
|
 |
Jednym z motywów polityki bezpieczeństwa było oczywiście umożliwienie bezpiecznych procedur
|
|
|
move as many people as possible as quickly commencer à apprendre
|
|
Jak najszybciej przenieść jak najwięcej osób
|
|
|
if farmers were free to sell their land, commencer à apprendre
|
|
Gdyby rolnicy mogli sprzedawać ziemię,
|
|
|
it was perfectly fine for farmers commencer à apprendre
|
|
To było zupełnie dobrze dla rolników
|
|
|
he can do is sublease his cultivation rights commencer à apprendre
|
|
To może podporządkować swoje uprawy
|
|
|
The farmer has no right to sell commencer à apprendre
|
|
Rolnik nie ma prawa sprzedawać
|
|
|
real estate almost invariably rises commencer à apprendre
|
|
Nieruchomości prawie zawsze wzrasta
|
|
|
homeowner is perfectly free to realize that commencer à apprendre
|
|
Właściciel domu jest w pełni świadomy tego
|
|
|
sum, the property rights of rural and urban residents followed exactly opposite paths commencer à apprendre
|
|
Suma, prawa własności mieszkańców wsi i miejskich przebiegały dokładnie przeciwnie
|
|
|
