|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sektor ognia / obszar prowadzenia ognia commencer à apprendre
|
|
arc of fire (or cone of fire)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rejon koncentracji, ześrodkowania sił, (zbiórki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomóc komuś, towarzyszyć, asystować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dołączona, przyłączona drużyna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu: brzeg rzeki near ≠ far river bank, ten ≠ drugi brzeg rzeki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
capable of (to be capable of doing sth)-
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skuteczność w walce, skuteczność w boju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cel operacji, dowódcy (to co zamierza osiągnąć) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
crossing (xing), river crossing
|
|
|
obecne położenie, umiejscowienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
martwa strefa (niewidoczna, lub niemożliwa do ostrzału) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapewnić / wykonać ostrzał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozproszyć / odciągnąć uwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozycja wroga w sile drużyny commencer à apprendre
|
|
enemy section strength position
|
|
|
utworzyć, założyć stanowisko bojowe commencer à apprendre
|
|
establish = set up (combat position)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być zwróconym w kierunku lub stanąć wobec (problemu, zadania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
FEBA(forward edge of the battle area)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związać / zająć przeciwnika walką, unieruchomić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce sformowania (plutonu, sekcji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
forward edge of the battle area (FEBA)
|
|
|
pierzeja, linia rozciągnięcia sił commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu: pole siatki (na mapie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w pobliżu / sąsiedztwie czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
główny wysiłek / główne zadanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
średniokalibrowy karabin maszynowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystawić/zorganizować patrole rozpoznawcze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cel (działania, operacji lub do zniszczenia, zdobycia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejście przez linię ugrupowania bojowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymać kogoś od zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
prevent smb from doing sth
|
|
|
szkic bojowy (jest szkicem sektora i zawiera informacje pomocne w planowaniu i konrolowaniu ostrzału oraz informowaniu o sytuacji w sektorze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpoznać / przeprowadzić rozpoznanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozliczenie (sprawdzenie stanu liczebnego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na jakimś etapie, w pewnym momencie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tymczasowe zaprzestanie ofensywy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozycja wroga o sile plutonu commencer à apprendre
|
|
a platoon-strength position
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymać ogień nieprzyjaciela commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czasy, rozłożenie czynności w czasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
transzeje, okopy komunikacyjne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vicinity, in the vicinity
|
|
|
dźwięk gwizdka, zagwizdanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasieki z drutu, koncertina commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skierować ogień moździerzy na cel commencer à apprendre
|
|
deliver mortal fire on to objective
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siły nieprzyjaciela oszacowane są na 70% commencer à apprendre
|
|
the enemy is estimated at strength 70%
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związać przeciwnika walką (zatrzymać przeciwnika) commencer à apprendre
|
|
to engage the enemy/ to fix the enemy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomóc komuś w przejściu rubieży wojsk własnych commencer à apprendre
|
|
to assist sb in passage of lines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
omówię teren i siły nieprzyjaciela commencer à apprendre
|
|
discuss the area of enemy forces
|
|
|
zaznaczyć przeszkody na mapie commencer à apprendre
|
|
to mark obstacles on the map
|
|
|
sierżant sprawdza stan osobowy commencer à apprendre
|
|
Sergeant takes a roll call
|
|
|
zlikwidować stanowisko nieprzyjaciela commencer à apprendre
|
|
destroy/take out enemy position
|
|
|
główna droga zaopatrzenia – commencer à apprendre
|
|
the main route of supply -
|
|
|
przepraszam, że musiał Pan czekać commencer à apprendre
|
|
I'm sorry to keep you waiting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymać (tłumić) ogień karabinów maszynowych nieprzyjaciela commencer à apprendre
|
|
to supress enemy machine gun fire
|
|
|
zniszczyć nieprzyjaciela na celu commencer à apprendre
|
|
destroy the enemy in objective
|
|
|
poruszać się w kierunku północnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokonać (obezwładnić) nieprzyjaciela commencer à apprendre
|
|
|
|
|
założyli pozycje obronne w naszej strefie commencer à apprendre
|
|
they have estabilish defence positions in our zone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will hand them over before I leave
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they are 60% combat effectiveness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll leave the map with you
|
|
|
the company formed up in dead ground. (martwa strefa) to the enemy position commencer à apprendre
|
|
The company formed up in dead ground. (dead zone) is the enemy position
|
|
|
nasze patrole rozpoznawcze ustaliły, że commencer à apprendre
|
|
our recce patrols have determineted that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
soldiers take down they shelters
|
|
|
pluton staje w gotowości o świcie commencer à apprendre
|
|
the platoon stand to at first light
|
|
|
obsadzać stanowiska z bronią commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dokonać przeprawy przez rzekę commencer à apprendre
|
|
to carry out the river crossing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miny są po drugiej stronie mostu commencer à apprendre
|
|
mines are pleased on the far side of the bridge
|
|
|
środki wsparcia ogniowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
masz wsparcie artyleryjskie od jednostek artylerii z tyłu commencer à apprendre
|
|
you have artillery support from artillery units ........ your rear.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accomplish/complete the task
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozycja wyjściowa do natarcia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzyjaciel utrzymuje kluczowy teren otaczający most commencer à apprendre
|
|
the enemy is holding the key terrain surrounding the bridge
|
|
|
pozycja nieprzyjaciela znajduje się 2km na zachód od drogi C103 commencer à apprendre
|
|
enemy position is located 2km (to the) west of road C103
|
|
|
