|
question |
réponse |
Es ist jetzt Herbst. Das Wetter ist sehr schlecht. Der Himmel ist grau. Es ist kalt und regnet die ganze Zeit. commencer à apprendre
|
|
It is autumn now. The weather is very bad. The sky is grey. It is cold and raining all the time.
|
|
|
Unsere Wohnung ist sehr alt. Wir haben keine Zentralheizung. commencer à apprendre
|
|
Our apartment is very old. We have no central heating.
|
|
|
In unserem Wohnzimmer steht ein alter Kachelofen. commencer à apprendre
|
|
There is an old tiled stove in our living room.
|
|
|
Das ist ein großer, brauner Klotz in der Ecke des Zimmers. commencer à apprendre
|
|
It's a big brown block in the corner of the room.
|
|
|
Chang sagt, der Ofen ist mehr als hundert Jahre alt. commencer à apprendre
|
|
Chang says the furnace is over a hundred years old.
|
|
|
Gustavo hat mir gezeigt, wie er funktioniert. commencer à apprendre
|
|
Gustavo showed me how it works.
|
|
|
Der Kachelofen hat eine kleine Tür. commencer à apprendre
|
|
The tiled stove has a small door.
|
|
|
Zuerst öffnet man die Tür, dann legt man ein paar Stücke Holz und ein Brikett hinein. commencer à apprendre
|
|
Door. First you open the door, then you put a few pieces of wood and a briquette in it.
|
|
|
Mit einem Feuerzeug und ein bisschen Zeitungspapier zündet man das Holz an. commencer à apprendre
|
|
You light the wood with a lighter and a little newspaper.
|
|
|
Wenn das Holz knistert, legt man die Kohle hinein. commencer à apprendre
|
|
If the wood crackles, you put the coal in it.
|
|
|
Nach einer Weile wird es schön warm. commencer à apprendre
|
|
After a while it gets nice and warm.
|
|
|
Wir haben eine Tonne Kohle bestellt. Die Kohle ist im Keller. commencer à apprendre
|
|
We ordered a ton of coal. The coal is in the basement.
|
|
|
Wir wohnen im vierten Stock. commencer à apprendre
|
|
We live on the fourth floor.
|
|
|
Die meisten Häuser in Berlin haben keinen Aufzug. commencer à apprendre
|
|
Most of the houses in Berlin have no elevator.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gehen wir in den Keller. Der Keller ist dunkel und schmutzig. commencer à apprendre
|
|
Need coal, let's go to the basement. The basement is dark and dirty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es gibt dort Ratten. (Chang sagt, es gibt dort Gespenster von Menschen, commencer à apprendre
|
|
There are rats there. (Chang says there are ghosts of people
|
|
|
die im zweiten Weltkrieg gestorben sind. commencer à apprendre
|
|
who died in World War II.
|
|
|
Aber wenn es kalt ist, brauchen wir Kohle. commencer à apprendre
|
|
But when it's cold, we need coal.
|
|
|
Wir nehmen einen alten Kartoffelsack, commencer à apprendre
|
|
We take an old potato sack,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
füllen den Sack mit Kohle und tragen ihn in den vierten Stock. commencer à apprendre
|
|
fill the sack with coal and carry it to the fourth floor.
|
|
|
Der Sack ist sehr schwer. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Außerdem macht die Kohle viel Dreck. commencer à apprendre
|
|
The coal also makes a lot of dirt.
|
|
|
Das Treppenhaus hat schwarze Spuren, commencer à apprendre
|
|
The stairwell has black marks,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unsere Nachbarn beschweren sich. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich habe gehört, in Berlin gibt es manchmal 30 Grad Minus. commencer à apprendre
|
|
I heard that there are sometimes 30 degrees below zero in Berlin.
|
|
|
In den Schlafzimmern haben wir keine Kachelöfen. commencer à apprendre
|
|
We have no tiled stoves in the bedrooms.
|
|
|
Dort haben wir eine Gasheizung. commencer à apprendre
|
|
We have gas heating there.
|
|
|
Es ist auch nicht sehr modern, commencer à apprendre
|
|
It’s also not very modern,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Gasheizung ist ein kleiner Kasten unter dem Fenster. commencer à apprendre
|
|
The gas heater is a small box under the window.
|
|
|
Man muss einen Knopf drücken, commencer à apprendre
|
|
You have to push a button
|
|
|
und dann gibt es ein kleines Feuer in dem Kasten. commencer à apprendre
|
|
and then there's a little fire in the box.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich soll vorsichtig sein mit der Gasheizung. commencer à apprendre
|
|
I should be careful with the gas heating.
|
|
|
Ich habe gefragt, ob es gefährlich ist. commencer à apprendre
|
|
I asked if it was dangerous.
|
|
|
Nein“, sagte Gustavo. „Ja“, sagte Ted. „Es ist gefährlich, commencer à apprendre
|
|
No, ”said Gustavo. "Yes," said Ted. "It is dangerous,
|
|
|
wenn wir die Rechnung bekommen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Ist Gas sehr teuer in Berlin?“ commencer à apprendre
|
|
"Is gas very expensive in Berlin?"
|
|
|
Im Mai bekommen wir die Rechnung für den Winter“. commencer à apprendre
|
|
In May we will get the winter bill ”.
|
|
|
Letztes Jahr mussten wir 500 Euro zahlen!“ commencer à apprendre
|
|
Last year we had to pay 500 euros! ”
|
|
|
Wir bezahlen nicht jeden Monat?“ commencer à apprendre
|
|
We don't pay every month? "
|
|
|
In unserer Miete ist Heizung enthalten. commencer à apprendre
|
|
Heating is included in our rent.
|
|
|
Aber wenn wir die Heizung sehr viel benutzen, commencer à apprendre
|
|
But if we use the heater a lot,
|
|
|
müssen wir im Frühling extra bezahlen.“ commencer à apprendre
|
|
we have to pay extra in spring. "
|
|
|
Kachelofen, Gasofen, Rechnungen, das ist alles sehr kompliziert commencer à apprendre
|
|
Tiled stove, gas stove, bills, it's all very complicated
|
|
|
