|
question |
réponse |
znaleźć się / znajdować się w centrum uwagi commencer à apprendre
|
|
to take/occupy centre-stage
|
|
|
igrać z niebezpieczeństwem / rozważac pomysł / flirtować commencer à apprendre
|
|
to flirt with danger / idea
|
|
|
dać komuś / czemuś zielone światło commencer à apprendre
|
|
to give sb/sth green light
|
|
|
czuję się w obowiązku cię ostrzec, że... commencer à apprendre
|
|
I feel compelled to warn you that...
|
|
|
kto wie, co przyniesie przyszłość commencer à apprendre
|
|
who knows what the future holds / might bring
|
|
|
być zbieżnym w wielu punktach commencer à apprendre
|
|
to coincide in many respects
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwrócić się do kogoś plecami nie odwracaj sie do mnie plecami commencer à apprendre
|
|
to turn one's back on sth don't turn your back on me
|
|
|
nie mam nic do dodania w tej kwestii commencer à apprendre
|
|
I have nothing to add on that matter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to exhaust subject / resources
|
|
|
dlaczego nie spełnić marzeń? commencer à apprendre
|
|
why not to follow your dreams
|
|
|
to nie leży w mojej gestii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam cały czas ręce pełne roboty commencer à apprendre
|
|
I have full hands all time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w odpowiedzi na Twoje pytanie commencer à apprendre
|
|
in reply to your question
|
|
|
mimo wszystko, powinieneś sprobować commencer à apprendre
|
|
nonetheless, you should try
|
|
|
pobudzić (stimulate) [inwestycje, wzrost], wywołać [reakcję] commencer à apprendre
|
|
to spur [investment, growth, reaction]
|
|
|
wszechobecny wpływ / zapach commencer à apprendre
|
|
pervasive influence / smell
|
|
|
potrzeba jest matką wynalazków commencer à apprendre
|
|
necessity is the mother of invention
|
|
|
pytanie należy do przeszłości commencer à apprendre
|
|
question is the thing of the past
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mam powodu sądzić inaczej commencer à apprendre
|
|
I have no reason to suppose otherwise
|
|
|
kawałek "tortu" / udzial w zysku/interesie chcę mieć w tym swój udział (zaangażowany / zysk) commencer à apprendre
|
|
I want a piece of the action
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
by na (najlepszej) drodze do zrobienia czegoś jesteśmy na najlepszej drodze do zrobienia dziś prognozy commencer à apprendre
|
|
we are on track to do forecast today
|
|
|
to jest rzut kamieniem (od czegoś) commencer à apprendre
|
|
it's a stone's throw away
|
|
|
... i poprzez zrobienie tego, będziemy mieli więcej wolnego commencer à apprendre
|
|
... and in doing so, we will have more free time
|
|
|
bezsprzecznie, musimy kończyć rozmowę commencer à apprendre
|
|
unquestionably, we must end the conversation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeprowadzić przegląd czegoś przeprowadzic przegląd procedur commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinniśmy się pozbyc przeciwnosći commencer à apprendre
|
|
we should do away with all obstacles
|
|
|
uważać na pieniądze / liczyć się z każdym groszem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciekać komuś przez palce całe zarobek przelatuje mi przez palce commencer à apprendre
|
|
to fall through someone's fingers all salary falls through my fingers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie być w stanie czegoś zrobić nie jestem w stanie Ci pomóc w żaden sposób commencer à apprendre
|
|
to be in no position to do sth I am in no position to help you in any way
|
|
|
nie słyszę własnych myśli (z powodu hałasu) commencer à apprendre
|
|
I can't hear myself think
|
|
|
zostaw to mi, pójdę zamienić słowo z nim commencer à apprendre
|
|
leave it to me, I'll go and have a word with him
|
|
|
