|
question |
réponse |
Tudsz további részletekkel szolgálni? commencer à apprendre
|
|
Can you provide us with more details?
|
|
|
Igen, tudok további információkat adni. commencer à apprendre
|
|
Yes, I can give you additional information.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's get down to business."
|
|
|
Megegyeztünk, kezdjük a találkozót." commencer à apprendre
|
|
Agreed, let's start the meeting."
|
|
|
Jól hangzik, kezdjük a napirend megvitatását." commencer à apprendre
|
|
Sounds good, let's start discussing the agenda."
|
|
|
Továbbléphetünk a következő témára?" commencer à apprendre
|
|
Can we move on to the next topic?"
|
|
|
Igen, folytassuk a következő napirendi ponttal." commencer à apprendre
|
|
Yes, let's continue to the next point on the agenda."
|
|
|
Persze, mi a következő tétel, amit fedeznünk kell?" commencer à apprendre
|
|
Sure, what's the next item we need to cover?"
|
|
|
Mi a véleménye erről a javaslatról?" commencer à apprendre
|
|
What are your thoughts on this proposal?"
|
|
|
Szerintem ez egy nagyszerű ötlet, haladjunk tovább vele." commencer à apprendre
|
|
I think it's a great idea, let's move forward with it."
|
|
|
Vannak aggályaim, beszéljük meg őket, mielőtt döntést hozunk." commencer à apprendre
|
|
I have some concerns, let's discuss them before making a decision."
|
|
|
Összefoglalnád a helyzetet?" commencer à apprendre
|
|
Can you give us a summary of the situation?"
|
|
|
Persze, tudok adni egy rövid áttekintést." commencer à apprendre
|
|
Sure, I can provide a brief overview."
|
|
|
Igen, hadd adjak egy gyors összefoglalót a helyzetről." commencer à apprendre
|
|
Yes, let me give a quick rundown of the situation."
|
|
|
Tudunk erre cselekvési tervet készíteni?" commencer à apprendre
|
|
Can we set an action plan for this?"
|
|
|
Igen, vázoljuk fel azokat a lépéseket, amelyeket meg kell tennünk." commencer à apprendre
|
|
Yes, let's outline the steps we need to take."
|
|
|
Természetesen melyek azok a legfontosabb feladatok, amelyeket el kell végeznünk?" commencer à apprendre
|
|
Definitely, what are the key tasks we need to complete?"
|
|
|
Mi az időkerete ennek a projektnek? commencer à apprendre
|
|
What's the timeframe for this project?
|
|
|
Célunk, hogy a harmadik negyedév végére befejezzük." commencer à apprendre
|
|
We're aiming to complete it by the end of Q3."
|
|
|
A határidő november 30-a." commencer à apprendre
|
|
The deadline is set for November 30th."
|
|
|
Mennyi ennek a projektnek a költségvetése?" commencer à apprendre
|
|
What's the budget for this project?"
|
|
|
A becsült költségvetés 100 000 dollár commencer à apprendre
|
|
The estimated budget is $100,000
|
|
|
50 000 dollárt különítettünk el erre a projektre." commencer à apprendre
|
|
We've allocated $50,000 for this project."
|
|
|
Végigvezethet minket a folyamaton? commencer à apprendre
|
|
Can you walk us through the process?
|
|
|
Igen, tudok lépésről lépésre magyarázatot adni." commencer à apprendre
|
|
Yes, I can provide a step-by-step explanation."
|
|
|
Persze, hadd adjak részletes magyarázatot a folyamatról." commencer à apprendre
|
|
Sure, let me give a detailed explanation of the process."
|
|
|
Melyek a projekt lehetséges kihívásai?" commencer à apprendre
|
|
What are the potential challenges for this project?"
|
|
|
Lehetnek erőforrás-korlátok és időbeli nyomás." commencer à apprendre
|
|
There could be resource constraints and timeline pressure."
|
|
|
Az érdekelt felek ellenállásával és a korlátozott költségvetéssel szembesülhetünk." commencer à apprendre
|
|
We may face resistance from stakeholders and limited budget."
|
|
|
Melyek a siker kulcstényezői?" commencer à apprendre
|
|
What are the key success factors?"
|
|
|
Hatékony kommunikáció és együttműködés a csapattagok között." commencer à apprendre
|
|
Effective communication and collaboration among team members."
|
|
|
Megfelelő erőforrások és erős vezetői támogatás." commencer à apprendre
|
|
Adequate resources and strong leadership support."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What's the expected outcome?"
|
|
|
Célunk az eladások 20%-os növelése." commencer à apprendre
|
|
We're aiming to increase sales by 20%."
|
|
|
A cél az ügyfelek elégedettségének 10%-os javítása." commencer à apprendre
|
|
The goal is to improve customer satisfaction by 10%."
|
|
|
Megbeszélhetjük a kockázatokat?" commencer à apprendre
|
|
Can we discuss the risks involved?"
|
|
|
Igen, mérjük fel a lehetséges kockázatokat." commencer à apprendre
|
|
Yes, let's assess the potential risks."
|
|
|
Természetesen melyek azok a legfontosabb kockázatok, amelyeket figyelembe kell vennünk?” commencer à apprendre
|
|
Definitely, what are the key risks we need to consider?"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Van egy készenléti tervünk arra az esetre, ha bármilyen előre nem látható helyzet felmerülne." commencer à apprendre
|
|
We have a contingency plan in place in case of any unforeseen circumstances."
|
|
|
Sikertelenség esetén visszatérünk tartaléktervünkhöz, és újraértékeljük stratégiánkat commencer à apprendre
|
|
In case of failure, we'll revert to our backup plan and reassess our strategy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Can we have a brainstorming session?"
|
|
|
Igen, gyűjtsük össze az ötleteket, és találjuk meg a legjobb megoldást." commencer à apprendre
|
|
Yes, let's gather ideas and find the best solution."
|
|
|
Határozottan találjunk ki kreatív megoldásokat erre a kihívásra.” commencer à apprendre
|
|
Definitely, let's come up with creative solutions for this challenge."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Can we have a vote on this?"
|
|
|
Persze, tegyük fel szavazásra." commencer à apprendre
|
|
Sure, let's put it to a vote."
|
|
|
Igen, többségi szavazat alapján döntsünk.” commencer à apprendre
|
|
Yes, let's make a decision based on a majority vote."
|
|
|
Kaphatunk egy gyors szünetet?" commencer à apprendre
|
|
Can we have a quick break?"
|
|
|
Igen, tartsunk 10 perc szünetet." commencer à apprendre
|
|
Yes, let's take a 10-minute break."
|
|
|
Persze, tartsunk egy rövid szünetet, és 5 perc múlva találkozzunk újra.” commencer à apprendre
|
|
Sure, let's take a short recess and reconvene in 5 minutes."
|
|
|
Tervezhetünk egy további találkozót?" commencer à apprendre
|
|
Can we schedule a follow-up meeting?"
|
|
|
Igen, tűzzünk ki egy időpontot a következő megbeszélésre." commencer à apprendre
|
|
Yes, let's set a date for a follow-up meeting."
|
|
|
Határozottan, mikor lenne mindenki számára megfelelő időpont?" commencer à apprendre
|
|
Definitely, when would be a convenient time for everyone?"
|
|
|
Tudsz további részletekkel szolgálni? commencer à apprendre
|
|
Can you provide us with more details?
|
|
|
Igen, tudok további információkat adni." commencer à apprendre
|
|
Yes, I can give you additional information."
|
|
|
Persze, hadd adjam meg a szükséges részleteket." commencer à apprendre
|
|
Sure, let me provide you with the necessary details."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kérlek szúrj be az excel táblázatba egy oszlopot commencer à apprendre
|
|
please insert a column in the excel table
|
|
|
