|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
spółka z udziałem kapitału zagranicznego/ dorozumiana spółka osobowa
|
|
|
judgments, injunctions, decrees, or awards commencer à apprendre
|
|
przepisy, wyroki, nakazy sądu I wyroki sądów arbitrażowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jurisdiction of incorporation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
limited liability partnership, podobna do naszej spółki partnerskiej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
limited partnership, s-ka komandytowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
współodpowiadać za działalność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dzierżawa, najem, leasig/ dzierżawić, najmować, oddać w leasing
|
|
|
leasholds (part of personal property) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zezwolenie, zgoda na zwolnienie z obowiązku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zgoda na zwolnienie z jurysdykcji sądu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kredytodawca/kredytobiorca
|
|
|
letter of credit, documentary credit(L/C, LC, LOC)/ raise a letter of credit commencer à apprendre
|
|
akredytywa, otworzyć akredytywę
|
|
|
letter of credit, documentary credit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ponoszący odpowiedzialność z tytułu, odpowiedzialny za
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stopa procentowa oferowana przez banki działające w Londynie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
life assurance / insurance commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ograniczenie, zawężenie znaczenia/ interpretacji
|
|
|
limited liability/ limited responsibility commencer à apprendre
|
|
organiczenie odpowiedzialności (liability: umownej i responsibility: moralnej)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pożyczka (poza bankowa) # kredyt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyemitowane obligacje spółki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
long term disablement insurance commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
private limited company (podobna do naszej sp. z o.o)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
make a part of an agreement commencer à apprendre
|
|
stać się integralną częścią umowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udpostępnić, postawić w stan gotowości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doprowadzić do wykonalności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doprowadzić do wykonalności, uzyskać wykonalność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prowadzenie bieżących spraw spółki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jakość zapewniająca łatwą zbywalność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
material term and condition commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
may change from time to time commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie może być interpretowany / rozumiany jako
|
|
|
may not be overcome by reasonable diligence commencer à apprendre
|
|
nie można opanować pomimo zachowania należytej staranności
|
|
|
medical and repatriation expenses commencer à apprendre
|
|
pokrycie kosztów opieki medycznej i przeniesienia za granicę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
posiedzenie dyrektorów lub zgromadzenie akcjonariuszy – zależy kto w nim uczestniczy!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawnie nieruchomości, ale mają cechy ruchomości, tj. przynależności np. płot, brama
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dłużnik hipoteczny / wierzyciel hipoteczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wniosek strony postępowania w sądzie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pisemna zgoda wszystkich stron / obu stron umowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
name assigned to the agreement commencer à apprendre
|
|
nazwa nadana niniejszej umowie
|
|
|
name, captions and gender commencer à apprendre
|
|
wykładnia elementów redakcyjnych
|
|
|
necessary or incidental to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyrzeczenie powstrzymania się od czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyrzeczenie nieobciążania majątku
|
|
|
net book value, net Worth, equity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
środki dostępne w następnym dniu roboczym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez względu na podobieństwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no third party beneficiaries commencer à apprendre
|
|
żadnym osobom trzecim nie przysługują żadne prawa z tytułu niniejszej umowy
|
|
|
no waiver of any default of breach commencer à apprendre
|
|
żaden przypadek dobrowolnego odstąpienia...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zakaz pozyskiwania pracowników
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
strona nienaruszająca umowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
standardowy wymiar urlopu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
żadne z postanowień niniejszej umowy
|
|
|
nothing in this agreement commencer à apprendre
|
|
żadne z postanowień umowy nie
|
|
|
nothing in this Agreement commencer à apprendre
|
|
żadne z postanowień niniejszej umowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powiadomienie (nie- zawiadomienie)
|
|
|
notice of revolving credit borrowing commencer à apprendre
|
|
|
|
|
notice to terminate, notice of intent to terminate, notice of termination, termination notice commencer à apprendre
|
|
|
|
|
notice, request, remainder commencer à apprendre
|
|
powiadomienie, wezwanie, upomnienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezależnie od, bez względu na
|
|
|
notwithstanding any provisions to the contrary commencer à apprendre
|
|
nawet jeżeli przepisy prawa stanowią inaczej
|
|
|
now, therefore (the Parties thereto agree as follows) commencer à apprendre
|
|
w związku z powyższym strony zgodnie postanawiają
|
|
|
number and gender of words commencer à apprendre
|
|
liczba i rodzaj gramatyczny słów
|
|
|
