|
question |
réponse |
Dzisiaj otwarte biurowe przestrzenie ułatwiają spotykanie się z kolegami i współpracę nad projektem. commencer à apprendre
|
|
Today's open-plan offices make it easy to meet up with colleagues and collaborate on projects
|
|
|
Bądź ostrożny, nie chcesz połamać sobie nóg. commencer à apprendre
|
|
Be careful, you don't want to break your legs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You did it the right way.
|
|
|
Będziemy musieli rozważyć wszystkie za i przeciw. commencer à apprendre
|
|
We'll have to consider all pros and cons.
|
|
|
20 studentów zebrało się po to, aby obserwować słynnego chirurga wykonującego operację na otwartym sercu. commencer à apprendre
|
|
20 students gathered to watch a famous surgeon perform open heart surgery live.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oglądała hiszpańskie filmy z napisami, żeby poprawić swoją wymowę. commencer à apprendre
|
|
She watched Spanish films with subtitles to improve her pronunciation.
|
|
|
Ona włożyła mięso do płytkiego naczynia commencer à apprendre
|
|
She put the meat in a shallow dish
|
|
|
Samantha jest bardzo powierzchowna. Poślubiła swojego męża, bo jest bogaty, a nie dlatego, że jest dobrym człowiekiem. commencer à apprendre
|
|
Samantha is very superficial. She married her husband because he's rich, and not because he's a good man.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo wybrednym zjadaczem. commencer à apprendre
|
|
She's a very fussy eater.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najlepsze patelnie produkowane są w Skandynawii. commencer à apprendre
|
|
The best frying pans are produced in Scandinavia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upokorzyć kogoś, publicznie skrytykować commencer à apprendre
|
|
humiliate someone publicly criticize
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biżuteria, klejnoty, ozdoby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje dzieci nigdy nie noszą kapci w domu. commencer à apprendre
|
|
My children never wear slippers at home.
|
|
|
To przedsięwzięcie było skazane na porażkę. commencer à apprendre
|
|
This venture was deemed to fail.
|
|
|
zmieszany, zdezorientowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja prowadzi poszukiwania złodzieja, który wczoraj okradł bank. commencer à apprendre
|
|
The police are after the thief that robbed the bank yesterday.
|
|
|
Podczas wycieczki widzieliśmy kilka rzadkich gatunków zwierząt. commencer à apprendre
|
|
During the trip we saw some rare species of animals.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szef zagroził, że mnie zwolni. commencer à apprendre
|
|
My boss threatened to fire me.
|
|
|
Musimy chronić zagrożone gatunki. commencer à apprendre
|
|
We need to protect the endangered species.
|
|
|
Szyba pękła i gady znalazły się na ulicy. commencer à apprendre
|
|
The glass broke and the reptiles escaped into the street.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kłusownik zastrzelił pięknego afrykańskiego słonia, aby zabrać kość słoniową. commencer à apprendre
|
|
The poacher shot the beautiful African elephant so he could take the ivory.
|
|
|
Niektóre wynalazki mają ogromny wpływ na zwykłych ludzi. commencer à apprendre
|
|
Some inventions have great impact on ordinary people.
|
|
|
Film dokumentalny poruszył wiele różnorodnych tematów. commencer à apprendre
|
|
The documentary covered a variety of topics.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gerald co drugi dzień chodzi na siłownię, więc ma dużo siły. commencer à apprendre
|
|
Gerald goes to the gym every other day so he has a lot of strength.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stowarzyszenie, klub, związek commencer à apprendre
|
|
association, club, association
|
|
|
20 studentów zebrało się po to, aby obserwować słynnego chirurga wykonującego operację na otwartym sercu. commencer à apprendre
|
|
20 students gathered to watch a famous surgeon perform open heart surgery live.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu. commencer à apprendre
|
|
Your wound will soon heal and you will be able to go back home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja siostra jest próżna - zawsze kupuje drogie ubrania. commencer à apprendre
|
|
My sister is vain - she always buys expensive clothes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będziemy musieli rozważyć wszystkie za i przeciw. commencer à apprendre
|
|
We'll have to consider all pros and cons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląd jest ważny, ale tak naprawdę liczy się twoja osobowość. commencer à apprendre
|
|
Physical appearance is important, but what really counts is your personality.
|
|
|
Dzieci były bardzo uważne, kiedy policjant przyszedł opowiedzieć klasie o swojej pracy. commencer à apprendre
|
|
The children were very attentive when the policeman came in to speak to their class about his job.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mgę udawać, że go lubię commencer à apprendre
|
|
I can't pretend that I like him.
|
|
|
Nastolatkowie nie mogą pracować bez zgody rodziców. commencer à apprendre
|
|
Teenagers cannot work without permission of their parents.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyraźnie, jasno, najwyraźniej commencer à apprendre
|
|
clearly, clearly, clearly
|
|
|
Nowy bestseller był wyraźnie zaprezentowany z przodu sklepu. commencer à apprendre
|
|
The new bestselling book was prominently displayed at the front of the store.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spodobała mi się ta kelnerka, zostawię jej hojny napiwek. commencer à apprendre
|
|
I like this waitress, I'm going to give her a generous tip.
|
|
|
Mike dał mi kilka przydatnych wskazówek. commencer à apprendre
|
|
Mike offered me some helpful tips.
|
|
|
Padało, więc spędziliśmy większą część dnia w galerii rzeźby. commencer à apprendre
|
|
It was raining, so we spent most of the day in a sculpture gallery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
exhibition, demonstration
|
|
|
doceniać, być wdzięcznym za coś, dziękować commencer à apprendre
|
|
appreciate, be grateful for something, thanks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Argument prawnika był tak przekonujący, że od razu przekonał wszystkich przysięgłych. commencer à apprendre
|
|
The lawyer's argument was so compelling, the jury were all convinced by it immediately.
|
|
|
Jak udało ci się ich przekonać? commencer à apprendre
|
|
How did you manage to convince them?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie znoszę, kiedy psuje mi się samochód! commencer à apprendre
|
|
I hate when my car breaks down!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdej klasie jest nowa apteczka. commencer à apprendre
|
|
There is a new first-aid kit in every classroom.
|
|
|
W każdej klasie powinna być apteczka na wypadek nieszczęśliwego zdarzenia. commencer à apprendre
|
|
Each classroom should have a first-aid kit in case of emergency.
|
|
|
pierwsza pomoc została udzielona przez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Studenci byli znudzeni i chcieli wyjść. commencer à apprendre
|
|
The students were bored and wanted to leave.
|
|
|
Ciągle jeszcze nie znalazłem odpowiedniego kandydata. commencer à apprendre
|
|
I still haven't found a suitable candidate.
|
|
|
Mam mieszane uczucia w związku z wyjazdem do Indii. commencer à apprendre
|
|
I have mixed feelings about going to India.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzielę mieszkanie z czworgiem francuskich studentów. commencer à apprendre
|
|
I'm sharing the flat with four French students.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The cost of the wedding will be split between the two families.
|
|
|
Jeżeli potrzebujesz pomocy zadzwoń na numer 1234567. commencer à apprendre
|
|
For any assistance dial 1234567.
|
|
|
Nie ma co do tego wątpliwości. commencer à apprendre
|
|
There’s no doubt about it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaniepokojony, zmartwiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie powiedziałeś, że zorganizowałeś dla mnie randkę w ciemno! commencer à apprendre
|
|
You didn't tell me that you arranged a blind date for me!
|
|
|
Produkt krajowy brutto to wskaźnik rozwoju gospodarczego i koniunktury. commencer à apprendre
|
|
Gross Domestic Product is an indicator of economic development and prosperity.
|
|
|
Moja mama wykonuje wszystkie prace domowe. commencer à apprendre
|
|
My mother does all the housework.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mary nigdy nie wybaczyła mi tego, co powiedziałem tamtego dnia. commencer à apprendre
|
|
forgive - forgave - forgiven Mary never forgave me for what I said that day.
|
|
|
wybaczać, usprawiedliwiać, tłumaczyć, przepraszać, wykazywać zrozumienie commencer à apprendre
|
|
excuse, justify, explain, apologize, be understanding
|
|
|
Ten piosenkarz da w tym miesiącu dziesięć koncertów. commencer à apprendre
|
|
The singer is going to give ten concerts this month.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Patrz, to malutka świnka! commencer à apprendre
|
|
Look, it's a tiny piglet!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uczęszczała na lekcje karate, żeby nauczyć się samoobrony na wypadek napaści. commencer à apprendre
|
|
She went to karate lessons to learn how to defend herself in case of an assault.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's been an honor to meet you.
|
|
|
znieważać kogoś, ubliżać komuś commencer à apprendre
|
|
insult someone, insult someone How dare you insult me in front of my friends!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój email powinien zawierać temat. commencer à apprendre
|
|
Your email should contain a subject.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Marek jest bardzo dziwny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie kupiłam samochodu, gdyż był zbyt drogi. commencer à apprendre
|
|
I didn't buy the car because it was too expensive.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezwykły, wyjątkowy, zdumiewający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było niezwykłe zjawisko. commencer à apprendre
|
|
That was an extraordinary phenomenon.
|
|
|
Sztuka była bardzo zabawna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ogień rozprzestrzenił się tak szybko, że nie byłem w stanie go ugasić. commencer à apprendre
|
|
The fire spread so quickly I wasn't able to put it out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypadek, zbieg okoliczności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wynegocjować wysokość prowizji agenta commencer à apprendre
|
|
to negotiate the agent's commission
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze systemy są w pełni kompatybilne ze sobą. commencer à apprendre
|
|
Our systems are fully compatible with each other.
|
|
|
restartować, uruchomić ponownie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zrobiłem dużych postępów w rosyjskim. commencer à apprendre
|
|
I haven't made much progress with my Russian.
|
|
|
Czy twoje miejsce pracy jest nowoczesne? commencer à apprendre
|
|
Is your workplace modern?
|
|
|
Zatrudniamy tylko uprzejme osoby. commencer à apprendre
|
|
We only hire polite people.
|
|
|
Twój mąż jest bardzo miły. commencer à apprendre
|
|
Your husband is really nice.
|
|
|
Wesprzesz moją kandydaturę? commencer à apprendre
|
|
Will you support my candidature?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupiliśmy przewodnik o Tajlandii. commencer à apprendre
|
|
We bought a guidebook on Thailand.
|
|
|
ruchliwy, zatłoczony, zajęty, zapracowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
appetizing / unappetizing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kapitan drużyny hokejowej musiał wycofać się z udziału w meczu, kiedy upadł i złamał nogę. commencer à apprendre
|
|
The captain of the hockey team had to withdraw from the match when he fell and broke his leg.
|
|
|
Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa. commencer à apprendre
|
|
I'd like to withdraw my support for the CEO.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystkie materiały są dostępne na recepcji. commencer à apprendre
|
|
All the materials are available at the reception desk.
|
|
|
Mike dał mi kilka przydatnych wskazówek. commencer à apprendre
|
|
Mike offered me some helpful tips.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieliśmy podobny problem w zeszłym roku. commencer à apprendre
|
|
We had a similar problem last year.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plotki, plotkarstwo, paplanina commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozbieraj śmieci i wyrzuć je do kubła. commencer à apprendre
|
|
Pick up the rubbish and put it in the dustbin.
|
|
|
Ten stos papierów jest ważny, ale ten drugi to śmieci. commencer à apprendre
|
|
That pile of papers is important, and the other pile is trash.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poczułem dużą ulgę po zdaniu egzaminu. commencer à apprendre
|
|
I felt a great relief after passing my exam.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Głosowaliśmy przeciwko nowemu prawu. commencer à apprendre
|
|
We voted against the new law.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is a difficult issue.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lilly ma gorączkę. Wezwijmy lekarza. commencer à apprendre
|
|
Lilly has a fever. Let's call a doctor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
resentment, anger, irritation
|
|
|
porządek dzienny, terminarz, program commencer à apprendre
|
|
agenda, schedule, program
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz mi wysłać streszczenie artykułu? commencer à apprendre
|
|
Could you, please, send me the abstract of the article?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wściekłość, złość, wpadać we wściekłość commencer à apprendre
|
|
rage, anger, fly off the handle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stand in the middle of the room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powszechny, rozpowszechniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kurczyć się, zmniejszać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy może mi pani pomóc? Szukam ładnej białej koszuli. commencer à apprendre
|
|
Could you help me? I'm looking for a nice white shirt.
|
|
|
Szukałem pomocy finansowej wśród moich znajomych. commencer à apprendre
|
|
I sought financial help from my friends.
|
|
|
uchodźca, emigrant, osoba mieszkająca na obczyźnie commencer à apprendre
|
|
A refugee, an emigrant, a person living in exile
|
|
|
Jak śmiałeś mnie zdradzić? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
revenge, revenge, revenge
|
|
|
Spędziliśmy połowę naszego weekendowego wypadu w wielkim korku. commencer à apprendre
|
|
We've spent half of our weekend trip in a massive traffic jam.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta elektrownia stanowi zagrożenie dla środowiska. commencer à apprendre
|
|
This power plant is a menace to the environment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest taka ambitna! Chciałaby zostać dyrektorem firmy w ciągu najbliższych pięciu lat. commencer à apprendre
|
|
She is so ambitious! She would like to be the CEO of a company within the next five years.
|
|
|
Nie stać nas aby zapłacić aż tyle za wstęp. commencer à apprendre
|
|
We cannot afford to pay so much for admission.
|
|
|
Młody chłopiec ma sekretne ambicje, aby zostać astronautą commencer à apprendre
|
|
The young boy has a secret ambition to become an astronaut.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój syn jest podejrzany o kradzież. commencer à apprendre
|
|
My son is suspected of a robbery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
investigation, the investigation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
May I have your attention please?
|
|
|
Aleksandra ma obsesję na punkcie żółtych marchewek. Codziennie kupuje jedną na lunch. commencer à apprendre
|
|
Aleksandra has an obsession with yellow carrots. She buys one every day for her lunch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dieta Atkinsa to niskowęglowodanowa dieta, której twórcą jest dr Robert Atkins. commencer à apprendre
|
|
The Atkins diet is a low-carbohydrate diet created by dr Robert Atkins.
|
|
|
kolarstwo, jazda na rowerze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstrząs mózgu / wstrząs, zadrżenie commencer à apprendre
|
|
concussion / shock, tremble
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy złożyłeś swoją pracę do zatwierdzenia? commencer à apprendre
|
|
Have you submitted your thesis for approval?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak udało ci się ich przekonać? commencer à apprendre
|
|
How did you manage to convince them?
|
|
|
Ona przekonała nas żebyśmy weszli na nowe rynki. commencer à apprendre
|
|
She persuaded us to come on new markets.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
