|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
advantages and difficulties
|
|
|
opanowanie języka angielskiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomysł opanowania nowego języka żeby rozmawiać z nativ commencer à apprendre
|
|
the idea of mastering the new language to talk to with native speakers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
określają jak bardzo chcesz nauczyć się języka commencer à apprendre
|
|
They determine how much of a new language you want to learn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nauczyć się wystarczająco żeby kontynuować przyzwoitą konwersację commencer à apprendre
|
|
learn enough to carry on a decent conversation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
starsi ludzie mają większe słownictwo commencer à apprendre
|
|
older people have a larger vocabulary
|
|
|
przewagą dla starszych ludzi jest czas commencer à apprendre
|
|
An advantage for older people's time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więcej czasu poświęcać nauce commencer à apprendre
|
|
more time to devote to learning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszą uczęszczać na kilka różnych zajęć commencer à apprendre
|
|
They must attend to several other classes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opiekowanie się starszymi krewnymi commencer à apprendre
|
|
caring for elderly relatives
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popisywać się swoimi osiągnięciami commencer à apprendre
|
|
Show off/ flaunt your achievements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the opportunity to choose
|
|
|
to może wydawać się niepraktyczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mają więcej pieniędzy żeby wydać na naukę commencer à apprendre
|
|
They have more money to spend on education
|
|
|
Starsi ludzie mogą podróżować więcej commencer à apprendre
|
|
Older folks may be able to travel more
|
|
|
zanurz się w języku i kulturze commencer à apprendre
|
|
Immerse yourself in the language and culture
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They need to be encouraged
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od innych myślących podobnie ludzi commencer à apprendre
|
|
from other like-minded people
|
|
|
Weź udział w kursie z przyjacielem commencer à apprendre
|
|
Take a course with a friend
|
|
|
Który obejmuje początkujących commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I nikt nie może tego zrobić dla ciebie commencer à apprendre
|
|
And no one can do this for you
|
|
|
Więc przestań żałować, że nie uczysz się nowego języka commencer à apprendre
|
|
So stop regretting not learning a new language
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak najlepiej wykorzystać commencer à apprendre
|
|
to get the most out of sth
|
|
|
dać Ci wgląd w to jak najlepiej wykorzystaćnaukę commencer à apprendre
|
|
give you insight on getting the most out of learning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza osobowość kształtuje sposób interakcji ze światem commencer à apprendre
|
|
Our personality shapes the way we interact with the world
|
|
|
Wiedza psychologiczna może pomóc nam uświadomić sobie nasze obawy commencer à apprendre
|
|
Psychological insights can help us become more perceptive about our fears
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałam założyć bieliznę na ciuchy. commencer à apprendre
|
|
I had to put the lingerie on top of my clothes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam zamiar iść naprzód i oszczędzę nam obojgu uwodzicielskiego urodzinowego tańca. commencer à apprendre
|
|
I'm gonna go ahead and spare us both the seductive birthday dance.
|
|
|
Doigrasz się. (twój pogrzeb) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak mógłbyś mnie teraz pożądać? commencer à apprendre
|
|
How could you possibly want me right now?
|
|
|
Podniecasz mnie w każdym stanie moja żono. commencer à apprendre
|
|
In any state, my wife, you arouse me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wysłali Challengera w przestrzeń. commencer à apprendre
|
|
They were sending the Challenger up into space.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
And all of a sudden, boom!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's what makes it worse.
|
|
|
Miałam to całe wymarzone życie, które sobie wyobrażałam. commencer à apprendre
|
|
I had this whole dream life that I envisioned for myself.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zżarłam moje życie marzen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedz zebym przestała się nad soba użalać. commencer à apprendre
|
|
Tell me to quit feeling sorry for myself.
|
|
|
Przestań się nad sobą użalać. commencer à apprendre
|
|
Quit feeling sorry for yourself.
|
|
|
To może zacząć się teraz. commencer à apprendre
|
|
Thar can start right now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm gonna lose the damn weight.
|
|
|
Jesteś o wiele mądrzejszy niż wyglądasz. commencer à apprendre
|
|
You're a lot smarter than you look.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What could this thing possibly be for?
|
|
|
To jest do badań odbytnicy. commencer à apprendre
|
|
It's for rectal examinations.
|
|
|
pomiędzy jego krzykami agonii commencer à apprendre
|
|
Between his screams of agony
|
|
|
wszystko dotyczące Twojej sprawy commencer à apprendre
|
|
everything concerning your case
|
|
|
przeszedłbym na emeryturę i spędził pozostałe dni robiąc coś bardziej czarującego commencer à apprendre
|
|
I would retire and spend my remaining days doing something more glamorous
|
|
|
Ale do tego czasu pokazuję się tu codziennie. commencer à apprendre
|
|
But until that time, I keep showing up here every day.
|
|
|
Jestem też świadomy, że jestem zupełnie obcy dla Ciebie commencer à apprendre
|
|
I am also aware that I am completely stranger to you
|
|
|
Jestem najlepszy z najlepszych. commencer à apprendre
|
|
I'm the best of the best.
|
|
|
Przysięgam Ci, na życie moich dzieci i moich wnuków, że podołam zadaniu. commencer à apprendre
|
|
And I swear to you, on the lives of my children and my grandchildren, that I am up to the task.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam Cię nakarmić piersią? commencer à apprendre
|
|
You want me to breast feed you?
|
|
|
To sprawi, że poczujesz się lepiej? commencer à apprendre
|
|
Would that make you feel better?
|
|
|
Małe problemy techniczne. commencer à apprendre
|
|
A little technical difficulty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oszczędza siły na drugą połowę. commencer à apprendre
|
|
She's saving it for the second half.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona była uzależniona od kraku, która zmarła przy porodzie. commencer à apprendre
|
|
Because she was a crack addict who died during childbirth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedziałam sobie, zrobiłaś to co miałaś zrobić commencer à apprendre
|
|
I said to myself, you have done what you have set out to do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Za każdym razem, kiedy idę na dietę, on mnie sabotuje. commencer à apprendre
|
|
Every time I'm going on a diet, he sabotages me.
|
|
|
Wiem, że nie mam takich samych problemów jak wszyscy tutaj. commencer à apprendre
|
|
I know I don't have the same issues as everyone here.
|
|
|
Nigdy nie pozwalała nam jeść pizzy. commencer à apprendre
|
|
She never let us eat pizza.
|
|
|
I to jest całkowicie nieodpowiednie. commencer à apprendre
|
|
And it is totally inappropriate.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You kind of crossed the line.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę się teraz zabujać w grubasie. commencer à apprendre
|
|
I can't fall for a fat person right now.
|
|
|
Przepraszam za wszystko, co powiem w ciągu najbliższych dwóch godzin. commencer à apprendre
|
|
I'm sorry for anything I'm gonna say in the next two hours.
|
|
|
Moglibyśmy porozmawiać teraz, zanim sytuacja się rozkręci. commencer à apprendre
|
|
we might have a conversation now before things get more intense.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie będziemy o tym rozmawiać. commencer à apprendre
|
|
we're not gonna have this conversation.
|
|
|
Słyszałem cię po raz pierwszy, jak walisz w drzwi. commencer à apprendre
|
|
I heard you the first time, banging on the door.
|
|
|
Nie jestem tutaj, bo chcę czegoś od ciebie. commencer à apprendre
|
|
I'm not here because I want anything from you.
|
|
|
Zostałem wychowany przez dwóch niesamowitych rodziców commencer à apprendre
|
|
I was raised by two incredible parents
|
|
|
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
So is there something you want to say to me?
|
|
|
Bo inaczej, naprawdę muszę iść. commencer à apprendre
|
|
Cause otherwise, I really need to get going.
|
|
|
Chciałbym powiedzieć, że pamiętam ten dzień, ale ledwo co. commencer à apprendre
|
|
I'd like to say I remember that day, but I barely do.
|
|
|
Nie wiem, czy tego właśnie szukasz commencer à apprendre
|
|
I do not know if that's what you're looking for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
