|
question |
réponse |
компьютер принимает данные в определенной форме, обрабатывает их, выдает результаты в заданном формате в виде информации commencer à apprendre
|
|
computer accepts data in a certain form, processes it, gives results in a specified format as information
|
|
|
данные загружаются в память компьютера commencer à apprendre
|
|
data is fed into the computer's memory
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
компьютер выполняет набор инструкций и обрабатывает данные commencer à apprendre
|
|
the computer performs a set of instructions and processes the data
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
центральный процессор (ЦП), основная память и периферийные устройства commencer à apprendre
|
|
central processing unit (CPU), main memory and peripherals
|
|
|
выполнить инструкции программы commencer à apprendre
|
|
execute program instructions
|
|
|
координировать деятельность commencer à apprendre
|
|
|
|
|
хранить инструкции и данные commencer à apprendre
|
|
hold instructions and data
|
|
|
устройства хранения данных, устройства ввода/вывода commencer à apprendre
|
|
storage devices, input/output devices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
разрешить данным поступать в память компьютера commencer à apprendre
|
|
enable data to go into the computer's memory
|
|
|
на задней/передней панели commencer à apprendre
|
|
on the rear / front panel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
запустить определенные программы commencer à apprendre
|
|
start up certain programs
|
|
|
включить аппаратные устройства commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enter / click on an address
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
программное обеспечение браузера выходит, чтобы найти адрес commencer à apprendre
|
|
browser software goes out to find the address
|
|
|
запуск аппаратных устройств commencer à apprendre
|
|
start up hardware devices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
поместиться на рабочем столе / в телефоне / на чипе размером с рисовое зерно commencer à apprendre
|
|
fit on a desktop / in a phone / on a chip the size of a rice grain
|
|
|
эволюционировать из громоздкого и медленного устройства в быстрые и умные машины commencer à apprendre
|
|
evolve from a cumbersome and slow device to quick and smart machines
|
|
|
невероятная вычислительная мощность commencer à apprendre
|
|
incredible processing power
|
|
|
быть приписанным к изобретению / созданию / созданию / разработке компьютера commencer à apprendre
|
|
be credited with inventing / creating / building / developing a computer
|
|
|
выполнение больших расчетов commencer à apprendre
|
|
completing large calculations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
механическая счетная машина commencer à apprendre
|
|
mechanical adding machine
|
|
|
возможность отслеживать множество результатов commencer à apprendre
|
|
ability to keep track of many results
|
|
|
быть создан с упором на базовые элементы commencer à apprendre
|
|
be created with a focus on basic elements
|
|
|
иметь контроль, иметь память для хранения результатов, для выполнения вычислений commencer à apprendre
|
|
have a control, have a memory to store results, to perform calculations
|
|
|
работа над созданием новых инновационных способов идти в ногу с технологиями commencer à apprendre
|
|
work on innovating new ways to keep up with technology
|
|
|
технологии развиваются быстро commencer à apprendre
|
|
technology advances quickly
|
|
|
сосредоточиться на повышении точности ракет и баллистики commencer à apprendre
|
|
focus on making rockets and ballistics more precise
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
require complex calculations
|
|
|
содержат огромный массив компонентов commencer à apprendre
|
|
contain a huge array of components
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
сложение, вычитание, умножение, деление commencer à apprendre
|
|
addition, subtraction, multiplication, division
|
|
|
вычислять числа с точностью до 23 знаков после запятой commencer à apprendre
|
|
compute numbers with up to 23 decimal places
|
|
|
важные достижения в области вычислительной техники commencer à apprendre
|
|
important achievements in computing
|
|
|
быть введены в эксплуатацию и использоваться армией США commencer à apprendre
|
|
be commissioned and used by the US military
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
использовать вакуумные трубки вместо электродвигателей и рычагов commencer à apprendre
|
|
use vacuum tubes instead of electric motors and levers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
исследования случайных чисел commencer à apprendre
|
|
|
|
|
конструкция аэродинамической трубы commencer à apprendre
|
|
|
|
|
огромное количество электронных ламп, резисторов и паяных соединений commencer à apprendre
|
|
enormous amount of vacuum tubes, resistors and soldered joints
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
разрабатывать транзисторы и интегральные схемы (ИС) commencer à apprendre
|
|
develop transistors and integrated circuits (IC)
|
|
|
упаковать мощность в микрочипы (размером с ноготь/размером с рисовое зерно) commencer à apprendre
|
|
pack power into microchips (as big as your fingernail / the size of a rice grain)
|
|
|
заполнить компьютер микрочипами commencer à apprendre
|
|
fill a computer with microchips
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
принимать информацию с помощью процесса, называемого вводом, хранить и обрабатывать информацию, генерировать вывод commencer à apprendre
|
|
take in information by a process called input, store and process information, generate output
|
|
|
использовать параллельную обработку вместо последовательной commencer à apprendre
|
|
use parallel processing instead of serial processing
|
|
|
делать одно дело за раз / делать много дел одновременно commencer à apprendre
|
|
do one thing at a time / do many things at once
|
|
|
разбить проблемы на части (куски) commencer à apprendre
|
|
split problems into pieces (chunks)
|
|
|
работа над многими произведениями одновременно commencer à apprendre
|
|
work on many pieces at once
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
есть предел тому, насколько быстро работает компьютер commencer à apprendre
|
|
there is a limit to how fast a computer works
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
десять в пятнадцатой степени commencer à apprendre
|
|
ten to the fifteenth power
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
