|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On cierpiał na ekstremalny lęk sceny commencer à apprendre
|
|
He suffered from extreme stage fright then
|
|
|
on stopniowo zwiększał pewność siebie commencer à apprendre
|
|
he steadily gained confidence
|
|
|
co motywowało Cię do ubiegania się na pozycję lidera w Toastmasters commencer à apprendre
|
|
What motivated you to seek leadership positions in Toastmasters
|
|
|
jestem zadowolony, że aktualnie jesteśmy liderem w naszej dziedzinie commencer à apprendre
|
|
I’m pleased that currently we are the market leader in our field
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moj sukces w karierze przypisuje treningowi w toastmasters ktory ofrzynalem commencer à apprendre
|
|
I attribute my career success to the valuable Toastmasters training i have received
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
braterstwo, stowarzyszenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy kochasz rozdawać porady? commencer à apprendre
|
|
Do you love to dish out advice?
|
|
|
mają tendencję do zrobienia czegoś Mamy tendencję do zwracania się do innych po porade jak rozwiazac problem commencer à apprendre
|
|
we tend to turn to others for advice on how to solve the problem
|
|
|
dawanie i otrxymywanie porad jest droga do zbierania wiedzy commencer à apprendre
|
|
Giving and receiving advice is a way to gather knowledge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy mówimy ludziom co mają robić to ograniczamy ich wrodzoną inteligencję i kreatywność commencer à apprendre
|
|
when we tell others what to do, it constricts their innate intelligence and creativity
|
|
|
Profesor okreslil ze spedzamy 40 procent w ciagu dnia sluchajac innych ale jedynie 25 % zachowuje się commencer à apprendre
|
|
Profesor quantified that we spend 40 percent of our day listening to others, but we retain juz 25 percent of what we hear.
|
|
|
jako rezultat nasze zrozumienie gwałtownie spada commencer à apprendre
|
|
As a result, our comprehension plummets
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze jest coś głębiej pod powierzchnią commencer à apprendre
|
|
There is always something deeper under the surface
|
|
|
Jak prawdziwa sprawa została wyjaśniona commencer à apprendre
|
|
when the genuine matter is clarified
|
|
|
czuć się w obowiązku coś zrobić Czuję się w obowiązku dać radę commencer à apprendre
|
|
to feel compelled to do sth I feel compelled to offer advice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to have no hesitation in doing sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wspiera swój zespół na dobre i na zle commencer à apprendre
|
|
He support his team through thick and thin
|
|
|
być przyzwyczajony do czegoś Jestem przyzwyczajony do przegrywania commencer à apprendre
|
|
I’m accustomed to failling
|
|
|
Dobry lider ma pragnienie nauki i ciągłego doskonalenia commencer à apprendre
|
|
Good leader have a thirst for learning and continual improvement
|
|
|
Nowi liderzy muszą zmienić swój styl myślenia inaczej mogą się łatwo wykoleić commencer à apprendre
|
|
New leaders have to change their mindset or they can easily derail
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nowi liderzy zwiększają swoją szanse na sukces jesli commencer à apprendre
|
|
New leaders increase their odds of succes if...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lubię kapusty. jest za kwaśna commencer à apprendre
|
|
I don’t like sour. It’s too sour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedt kilka rzeczy w zyciu ktore sa bardziej zniehecajace niz przyjecie role lidera jako pierwszy raz commencer à apprendre
|
|
There are a few things in life more daunting than assuming a leadership role for the first time
|
|
|
położył fundament pod przyszlą kariere commencer à apprendre
|
|
He laid the foundation for the future career
|
|
|
Bez wzgledu na poziom morywacji czy zaangazowania commencer à apprendre
|
|
Regardless of their level of motovation or commitment
|
|
|
Jeden z moich klientow ubostwia mowic ze... commencer à apprendre
|
|
Obe of my client is fond of saying...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w rzeczy samej / faktycznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowisko w kwestii czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje pomysły sa dosc oryginalne commencer à apprendre
|
|
Your ideas are quite novel
|
|
|
wywnioskować, wydedukować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy wdrożyć nasze plany commencer à apprendre
|
|
We have to deploy our plans
|
|
|
inwigilacja, obserwacja, nadzór Każda osoba z tej listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa commencer à apprendre
|
|
Everyone on that list is already under surveillance by law enforcement.
|
|
|
rajd, zbiórka (zwolenników czegoś) Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu commencer à apprendre
|
|
She attended an anti-government rally
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otoczy nas jak pajęcza nić commencer à apprendre
|
|
It will envelop us as a spiders web
|
|
|
Większość drzew owocowych kwitnie na wiosnę.) commencer à apprendre
|
|
Most fruit trees blossom in spring
|
|
|
Nie mieli żadnego mleka w sklepie spożywczym commencer à apprendre
|
|
They didn't have any milk in the grocery store
|
|
|
czy ty się do mnie przystawiasz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wpaść na coś np na pomyśł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lepiej zapnij pasy. Nie chcę dostać mandatu commencer à apprendre
|
|
You'd better buckle up. I don't want to get a ticket
|
|
|
(Moja babcia włożyła swoje całe oszczędności w papiery wartościowe commencer à apprendre
|
|
My grandmom put all of her savings into bonds
|
|
|
nie moglbym polegac na innnych by osiagnac rezultaty w zyciu commencer à apprendre
|
|
I couldn’t rely on others to get results in my life
|
|
|
Gdzie trzymasz noże i widelce?) commencer à apprendre
|
|
Where do you keep knives and forks
|
|
|
Ona szukała w szufladzie swojej bielizny commencer à apprendre
|
|
She was searching in a drawer for her underwear.
|
|
|
Kosiarka do trawy jest w komórce. commencer à apprendre
|
|
The lawn mower is in the shed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podnieś swoją łopatę i zabieraj się do pracy. commencer à apprendre
|
|
Pick up your spade and get on with it.
|
|
|
włączyć (do grupy), zawierać w sobie Ona łączy w sobie wszystko czego potrzebujemy commencer à apprendre
|
|
She incorporates everything we need
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is true, with no exaggeration
|
|
|
Musimy dostosować nasze podejście do pojedynczych sytuacji. commencer à apprendre
|
|
We need to tailor our approach to individual situations
|
|
|
Bycie częścią rady nadzorczej niesie za sobą uprawnienia commencer à apprendre
|
|
Being a part of the management board comes with privileges
|
|
|
wyjść z użycia, stać sie przestarzalym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piesza wycieczka (zazwyczaj po górach) Poszła na wędrówkę z tym chłopakiem commencer à apprendre
|
|
She went on a hike with that guy
|
|
|
Jestem raczej ostrożna w przewidywaniu mojej kariery commencer à apprendre
|
|
I'm rather cautious about predicting my career
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że on się tylko popisuje.) commencer à apprendre
|
|
I think he's just showing off
|
|
|
Mam przekonanie, że on ma coś teraz w głowie commencer à apprendre
|
|
It's my belief that there's something on his mind these days
|
|
|
Droga przed nami jest pełna zakrętów commencer à apprendre
|
|
The road ahead of us is full of turns
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyklejać, wbijać (np. pinezkę) Zapomniałem przykleić znaczka na list commencer à apprendre
|
|
I forgot to stick a stamp on the letter
|
|
|
lipa (coś o bardzo złej jakości) Uważam, że produkty manty są lipne commencer à apprendre
|
|
I think that Manta's product are dreck
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przechowuj ciasto w hermetycznym opakowaniu commencer à apprendre
|
|
Store the cake in an airtight container
|
|
|
Film miał dziwaczne zakończenie commencer à apprendre
|
|
This film has a bizarre ending
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
His actions were motivated by greed
|
|
|
Tom i Mary wreszcie ogłosili swoje zaręczyny commencer à apprendre
|
|
Tom and Mary have finally announced their engagement
|
|
|
w celu by, by (coś zrobić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prognoza mówi, że będzie słońce naprzemian z deszczem commencer à apprendre
|
|
The forecast said there would be sunny intervals and showers
|
|
|
coś co może być użyte jeszcze raz Zawsze używam toreb wielokrotnego użytku. commencer à apprendre
|
|
I always use reusable bags
|
|
|
Miej jaja (wiecej odwagi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie poddawaj się presji rówieśników commencer à apprendre
|
|
Don't give in to peer pressure
|
|
|
Ona chce się z tobą spotkać na molo, jak skończysz swoją zmianę commencer à apprendre
|
|
She wants to meet you on the pier when your shift's over.
|
|
|
Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania. Powinieneś przytwierdzić lustro do ściany commencer à apprendre
|
|
All you have to do is attach it to the power source. You should attach the mirror to the wall.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaczęło padać mocniej, ale zacisnęliśmy zęby i dawaliśmy dalej commencer à apprendre
|
|
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzucający się w oczy (in unpleasent way) Sofa byłaby mniej rzucająca się w oczy w bladym kolorze commencer à apprendre
|
|
The sofa would be less obtrusive in a paler colour
|
|
|
Przejechałem nawet 550 km bez konieczności tankowania commencer à apprendre
|
|
I've driven as much as 550 km before having to fill the car up again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś odebrać mnie ze stacji? commencer à apprendre
|
|
Could you pick me up from the station?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich firma świetnie prosperuje commencer à apprendre
|
|
Their company is thriving
|
|
|
spędzanie czasu przyjemnie Spędzanie miłe wieczoru, czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bliskość sklepów i szpitali była dużą zaletą. commencer à apprendre
|
|
The proximity of stores and hospitals was a great advantage
|
|
|
Ona wcisnęła mi do ręki ulotkę commencer à apprendre
|
|
She thrust a leaflet into my hand
|
|
|
Dzieci rozdawały ulotki przed szkoła commencer à apprendre
|
|
The kids were leafleting in front of the school
|
|
|
zatrzask, zamykać drzwi na zatrzask Zamknęłam drzwi na zatrzask, a teraz nie mogę ich otworzyć commencer à apprendre
|
|
latch (w amerykańskim) I caught the door and I can't get it open
|
|
|
To jest powszechne przekonanie On nosi zwykłe, szare garnitury... commencer à apprendre
|
|
It's a common belief. He wears common, grey suits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szczerze polecam Ci tę książkę commencer à apprendre
|
|
I strongly recommend you this book
|
|
|
Przestań płakać i weź się w garść commencer à apprendre
|
|
Stop crying and pull yourself together!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Okazało się, że ta firma jest niewypłacalna commencer à apprendre
|
|
it turned out that this company is insolvent
|
|
|
Większość krajów na świecie jest zadłużona commencer à apprendre
|
|
Most countries in the world are indebted
|
|
|
napastnik (w piłce nożnej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpływający się w ustach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem czy jest poprawnie czy nie commencer à apprendre
|
|
I don't know if there are correct or not
|
|
|
Miejmy nadzieję, że pańskiej córce się polepszy commencer à apprendre
|
|
Hopefully your daughter gets better
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mimo że jest ładny dzień, zostanę w domu commencer à apprendre
|
|
Although it's a nice day, I will stay at home
|
|
|
To kraj dobrze nastawiony do obcokrajowców commencer à apprendre
|
|
It’s a country that is well disposed to the foreigners
|
|
|
Moja mama w zeszłym roku przeszła duży zabieg chirurgiczny commencer à apprendre
|
|
My mother underwent major surgery last year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest współgospodarzem tego programu od dziesięciu lat commencer à apprendre
|
|
He's been a co-host of this show for ten years now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nauczony, uczyć się (praktycznej czynnosci), dowiedzieć się Nauczyłem się angielskiego. Kiedy dowiedzialem się o Twoim tacid commencer à apprendre
|
|
I learned English. When I learned about your father
|
|
|
uczyć się (nad ksiażkami), studiować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naganny, karygodny (o zachowaniu) Jego zachowaniebbyło karygodne commencer à apprendre
|
|
His bahavior was reprehensible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pobrać dopłatę od kogoś za coś commencer à apprendre
|
|
surcharge somebody on something
|
|
|
Cal Newport obala stare przekonanie, że podążanie za pasją jest dobrą radą commencer à apprendre
|
|
Cal Newport debunks the long-held belief that “follow your passion” is good advice
|
|
|
Jestem dumny ze swojego syna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
truizm, często powtarzana regułka Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu commencer à apprendre
|
|
I know it's a cliché, but the birth of my son was the happiest day of my life
|
|
|
czerpać, odnosić (korzyści) On czerpie przyjemność z pomagania innym. Nie umiem czerpać szczęścia z życia commencer à apprendre
|
|
He derives pleasure from helping others. I can't derive happiness from life
|
|
|
Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi commencer à apprendre
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the other site of the coin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz kupić mieszkanie w Krakowie to musisz się liczyć z zanieczyszczeniem commencer à apprendre
|
|
If you want to buy a flat in Cracow you should reckon with pollution
|
|
|
Ceny domów rosną szybciej niż siła nabywcza pieniądza commencer à apprendre
|
|
purchasing power of money The cost of houses has risen faster than purchasing power
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My washing machine has broke down
|
|
|
Mógłbyś podkręcić kaloryfer commencer à apprendre
|
|
Could you turn up the radiator?
|
|
|
W moich czasach samochody nie były tak wydajne Ten automat do kawy jest dość wydajny. commencer à apprendre
|
|
Back in my days, cars weren't so efficient. This coffee machine is quite efficient
|
|
|
Lepiej znajdź sobie prawnika commencer à apprendre
|
|
Better find yourself an attorney
|
|
|
W pokoju było tak gorąco, że ona zemdlała commencer à apprendre
|
|
It was so hot in the room that she fainted
|
|
|
Pokojówka przyjdzie posprzątać w twoim pokoju kiedy wyjdziesz commencer à apprendre
|
|
The maid will come to clean your room when you go out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zabawiał nas swoimi anegdotkami commencer à apprendre
|
|
He amused us by his anecdotes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Był raczej nieśmiałym dzieckiem commencer à apprendre
|
|
He was a rather timid child
|
|
|
Musiałem wybrać zły numer telefonu commencer à apprendre
|
|
You must have dialled the wrong number
|
|
|
tak szybko jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
asap (as soon as possible)
|
|
|
składać (rezygnację), dostarczać dokumenty Musisz dostarczyć swoje podanie do pierwszego stycznia commencer à apprendre
|
|
You must submit your application by January 1st.
|
|
|
powtarzać coś wielokrotnie Poproś swonego rozmowce aby powtorzyl swoje slowa commencer à apprendre
|
|
ask your interlocutor to reiterate his words
|
|
|
