|
question |
réponse |
Yes, I do. But let me use my phrasebook (JES aj DU but let mi JUZ maj FREJZbuk) commencer à apprendre
|
|
Tak. Ale pozwól że będę używać moich rozmówek.
|
|
|
What is your name? (ŁOT yz jor NEJM) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My first name is Adam, and my last name is Nowak (maj FERST nejm yz Edem end maj LAST nejm yz NOwak) commencer à apprendre
|
|
Na imię mam Adam, a na nazwisko Nowak.
|
|
|
Where you are from? (ŁER ar ju FROM) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How old are you? (hał OLD ar JU) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where do you live? (ŁER du ju LYW) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How long do you plan to stay here? (hał LON du ju PLEN tu STEJ hyje) commencer à apprendre
|
|
Ile planujesz tutaj zostać?
|
|
|
About two weeks (eBAŁT tu ŁIKS) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What is your address in this country? (ŁOT yz jor eDRES yn dys KANczry) commencer à apprendre
|
|
Jaki jest twój adres w tym kraju?
|
|
|
I live with friends (aj LYW łydh FRENDZ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you smoke? (DU ju SMOŁK) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No, I don't (NOŁ aj dołnt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Can you drive a car? (KEN ju DRAJW e kar) commencer à apprendre
|
|
Czy umiesz prowadzić samochód?
|
|
|
Yes. I have an international driving license (JES aj HEW en inteNEszynel DRAJwyn LAJsens) commencer à apprendre
|
|
Tak. Mam międzynarodowe prawo jazdy.
|
|
|
Can you meet me tomorrow? (KEN ju MIT mi tuMOroł) commencer à apprendre
|
|
Czy możesz się ze mną spotkać jutro?
|
|
|
Yes, I can. About four P.M. (YES aj ken eBAŁT for pi em) commencer à apprendre
|
|
Tak mogę. Około czwartej po południu.
|
|
|
Do you have family here? (Du ju hew FEmyly hyje) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you have children? (DU ju hew CZYLdren) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How many children do you have? (HAŁ meny CZYLdren du ju HEW) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where are your children now? (ŁER ar jor CZYLdren NAŁ) commencer à apprendre
|
|
Gdzie są twoje dzieci teraz?
|
|
|
Are you single or married? (ar ju SYNgyl or MEryd) commencer à apprendre
|
|
Czy jesteś wolny czy żonaty?
|
|
|
Do you have a phone number? (DU ju hew e FOŁN NAMbe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Good morning (gud MORnyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Good afternoon (gud afteNUN) commencer à apprendre
|
|
Dzień dobry (używane po południu).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
See you tomorrow (SI ju tuMOroł) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Welcome to London (ŁELkam tu LANdyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pleased to see you (PLIzd tu SI ju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thank you, just fine. And you? (FENK ju dżast FAJN end JU) commencer à apprendre
|
|
Dziękuję, całkiem dobrze. A ty?
|
|
|
How is it going? (HAŁ yz yt GOłyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How are you doing? (HAŁ ar ju DUyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Did you have a good trip? (DYD ju HEW e gud CZRYP) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yes. I am feeling fine (JES aj em FILyn fajn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let's find my car (lets FAJND maj KAR) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thanks for your cordial welcome (FENKS for jor KORdial ŁELkam) commencer à apprendre
|
|
Dzięki za serdeczne przywitanie.
|
|
|
That's what the friends are for (deds ŁOT de FRENDZ ar for) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let me introduce myself (LET mi inczroDJUS majSELF) commencer à apprendre
|
|
Proszę pozwolić że się przedstawię.
|
|
|
My name is Barbara Nowak and I came from Poland (maj NEJM yz BAbra NOwak end aj KEJM from POŁlend) commencer à apprendre
|
|
Nazywam się Barbara Nowak i przyjechałam z Polski.
|
|
|
Glad to meet you (GLED tu MIT ju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Haven't we met before? (HEwynt łi MET byFOR) commencer à apprendre
|
|
Czy myśmy się już nie spotkali?
|
|
|
Are you Agnes? (AR ju EGnys) commencer à apprendre
|
|
Czy to ty jesteś Agnieszka?
|
|
|
Do you like it here? (DU ju LAJK yt hyje) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sure. But I've been here just for a week (SZUE but ajw BYN hyje DŻAST for e łik) commencer à apprendre
|
|
Pewnie. Ale jestem tutaj dopiero od tygodnia.
|
|
|
Let me introduce my boss. He can speak German (LET mi iczroDJUS maj BOS hi ken SPIK DŻERmen) commencer à apprendre
|
|
Pozwól mi przedstawić mojego szefa. On mówi po niemiecku.
|
|
|
Shall we go to the German restaurant? (szel łi GOŁ tu de DŻermen REStałrant) commencer à apprendre
|
|
Czy pójdziemy do niemieckiej restauracji?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What do you do for a living? (ŁOT du ju DU for a LYwyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I sell Polish cars (aj SEL POŁlysz kars) commencer à apprendre
|
|
Sprzedaję polskie samochody.
|
|
|
Where do you work? (ŁER du ju ŁERK) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We'd love it if you could come to our party (wid LAW yt YF ju KUD KAM tu ałe PARty) commencer à apprendre
|
|
Będzie mi niezmiernie miło, jeśli mógłbyś przyjść na nasze przyjęcie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Będzie mi bardzo przyjemnie.
|
|
|
I'm sorry but I have other plans that night (ajm SOry bat aj HEW ader PLENS det NAJT) commencer à apprendre
|
|
Przykro mi ale mam inne plany na ten wieczór.
|
|
|
Is Ms. Brown at home? (YZ mysyz BRAŁN et HOŁM) commencer à apprendre
|
|
Czy pani Brown jest w domu?
|
|
|
Does Mr. Brown live here? (DAZ myster BRAŁN lyw HYJE) commencer à apprendre
|
|
Czy tutaj mieszka pan Brown?
|
|
|
I'm looking for Mr. and Ms. Brown (ajm LUkyn for MYSter end mysyz BRAŁN) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I brought some wine. I hope you like it (aj BROT sam ŁAJN aj HOŁP ju LAJK yt) commencer à apprendre
|
|
Przyniosłem troche wina. Mam nadzieję że będzie wam smakowało.
|
|
|
What would you like to drink? (ŁOT łud ju LAJK tu DŻRINK) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll just have some orange juice (ajl dżast HEW sam Oryndż DŻUS) commencer à apprendre
|
|
Wezmę tylko trochę soku pomarańczowego.
|
|
|
Do you mind if I smoke? (DU ju MAJND yf aj SMOŁK) commencer à apprendre
|
|
Czy nie będzie ci przeszkadzało jeśli zapalę?
|
|
|
Go right ahead (GOŁ rajt eHED) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Please have a seat (PLIZ hew e SIT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Am I bothering you? (EM aj BAweryn ju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's the best soup I've had in a long time (yts de BEST sup ajw HED yn a LON tajm) commencer à apprendre
|
|
Już dawno nie jadłem tak dobrej zupy.
|
|
|
May I offer you a cup of coffee? (MEJ aj Ofe ju e kap ow KOfi) commencer à apprendre
|
|
Czy mogę ci zaproponować filiżankę kawy?
|
|
|
I'm afraid I've got to be going now (ajm eFREJD ajw GOT tu bi GOłyn nał) commencer à apprendre
|
|
Obawiam się że już muszę iść.
|
|
|
I'd like to thank you for a wonderful party (ajd LAJK tu FENK ju for e ŁANdeful PARty) commencer à apprendre
|
|
Chciałbym ci podziękować za wspaniałe przyjęcie.
|
|
|
I hope we will meet again soon (aj HOŁP łi łyl MIT eGEN) commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję że się wkrótce spotkamy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What colour is it? (ŁOT KAle yz yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What car do you have? (ŁOT kar DU ju HEW) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
When will you come? (ŁEN łyl ju KAM) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where is my wife? (ŁER yz maj ŁAJF) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Which? Which one? (ŁYCZ, ŁYCZ łan) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Which do you want? (ŁYCZ du ju ŁONT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Which one is your car? (ŁYCZ łan yz jor KAR) commencer à apprendre
|
|
Który jest twój samochód?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Why did you it? (ŁAJ dyd ju DU yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Whose bicycle is it? (HUZ BAJsykyl yz yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ile? (pytanie o rzeczy niepoliczalne i pieniądze)
|
|
|
How much petrol do you want? (hał MACZ PEczrol du ju ŁONT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How much is it? (hał MACZ yz yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ile? (pytanie o rzeczy policzalne)
|
|
|
How many suitcases do you have? (hał MEny SUTkejsys DU ju HEW) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How long are you going to stay here? (hał LON ar ju GOłyn tu STEJ hyje) commencer à apprendre
|
|
Jak długo zamierzasz tu zostać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Which way should I go? (łycz ŁEJ szud aj GOŁ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What kind of music do you like? (ŁOT kajnd ow MJUzyk du ju LAJK) commencer à apprendre
|
|
Jaki rodzaj muzyki lubisz?
|
|
|
What time is it? (ŁOT tajm yz yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What time do you open? (ŁOT tajm du ju OŁpen) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What does it mean? (ŁOT daz yt MIN) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What are you looking for? (ŁOT ar ju LUkyn for) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What should I do? (ŁOT szud aj DU) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What happened? (ŁOT HEpend) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What is the problem? (ŁOT yz de PROblem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are you all right? (ar JU ol RAJT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are you sure? (ar JU SZUR) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Have you finished? (HEW ju FYnyszt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anything else? (ENYfyn ELS) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Please help me (pliz HELP mi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What can I do for you? (łot KEN aj DU for ju) commencer à apprendre
|
|
Co mogę dla ciebie zrobić?
|
|
|
Can I have another beet? (ken aj HEW eNAder BYje) commencer à apprendre
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Would you please tell me where the bus stop is? (ŁUD ju pliz TEL mi ŁER de BAS stop YZ) commencer à apprendre
|
|
Czy zechciałbyś powiedzieć mi gdzie jest przystanek autobusowy?
|
|
|
Beg your pardon? (BEG jor PARdon) commencer à apprendre
|
|
Przepraszam nie usłyszałem.
|
|
|
I need a screwdriver, please (aj NID e SKRUdrajwer pliz) commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję śrubokręt, proszę.
|
|
|
Here you are (hyje ju AR) commencer à apprendre
|
|
Proszę (przy podawaniu czegoś).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You are welcome (JU ar ŁELkam) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thank you very much (FENK ju wery MACZ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't mention it (dełnt MENszyn YT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thanks very much for your help. I'm very grateful to you (FENKS wery MACZ for jor HELP ajm wery GREJTful tu ju) commencer à apprendre
|
|
Dzięki za twoją pomoc jestem ci bardzo wdzięczny.
|
|
|
Glad to do it for you (GLED tu DU yt for ju) commencer à apprendre
|
|
Było mi miło to zrobić dla ciebie.
|
|
|
May I help you? (MEJ aj HELP ju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
May I use the phone? (MEJ aj JUS de fołn) commencer à apprendre
|
|
Czy mogę skorzystać z telefonu?
|
|
|
Can I make a phone call please? (KEN aj MEIK e fołn KOL pliz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where is the nearest telephone? (ŁER yz de nyjerest TElefołn) commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest najbliższy telefon?
|
|
|
I need the phone book, please (aj NID de FOŁN buk pliz) commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję książkę telefoniczną, proszę.
|
|
|
What's the area code here? (ŁOTS di eryje KOŁD hyje) commencer à apprendre
|
|
Jaki jest tutaj kod kierunkowy?
|
|
|
To talk to the operator dial zero (tu TOK tu de OpeREJte dajel ZIro) commencer à apprendre
|
|
Żeby rozmawiać z operatorem, wykręć zero.
|
|
|
Could I talk to someone who speaks Polish? (KUD aj TOK tu samłan hy SPIKS POŁlysz) commencer à apprendre
|
|
Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po polsku?
|
|
|
Please hold, the line is busy (pliz HOULD de lajn yz BYzy) commencer à apprendre
|
|
Proszę poczekać, linia jest zajęta.
|
|
|
Who's calling? (huz KOlyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I would like to speak with Ms. Nowak (aj łud LAJK tu SPIK width MYsyz NOwak) commencer à apprendre
|
|
Chciałbym rozmawiać z panią Nowak.
|
|
|
Wrong number (ron NAMber) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This is Adam Nowak speaking (dys yz Edem NOwak SPIkyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Please repeat that (pliz ryPIT det) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Can I call later? (KEN aj KOL LEJte) commencer à apprendre
|
|
Czy mogę zadzwonić poźniej?
|
|
|
What's your phone number? (ŁOTS jor FOŁN NAMber) commencer à apprendre
|
|
Jaki jest twój numer telefonu?
|
|
|
I'll contact you over the E-mail (ajl KONtakt ju OŁwer de Imeil) commencer à apprendre
|
|
Skontaktuję się pocztą elektroniczną.
|
|
|
You may use my cellular phone (ju mej JUZ maj SEljule fołn) commencer à apprendre
|
|
Możesz użyć mojego telefonu komórkowego.
|
|
|
Write it dawn for me (RAJT yt DAŁN for mi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Call my friend and explain (KOL maj FREND and eksPLEIN) commencer à apprendre
|
|
Zadzwoń do mojego znajomego i wyjaśnij to.
|
|
|
I didn't understand you (aj dydynt anderSTEND ju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I understand now (aj anderSTEND nał) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I didn't know it (aj dydynt NOŁ yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's not my fault (yts NOT maj FOLT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
One moment, please (łan MOŁment pliz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I don't think so (AJ dount FYNK soł) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm sorry, I don't understand (ajm SOry aj dount anderSTEND) commencer à apprendre
|
|
Przepraszam nie rozumiem.
|
|
|
I speak very little English (aj SPIK wery LYtl YNglysz) commencer à apprendre
|
|
Mówię bardzo słabo po angielsku.
|
|
|
Do you speak Polish? (du ju SPIK POŁlysz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How do you say that in English? (HAŁ du ju SEJ det yn YNglysz) commencer à apprendre
|
|
Jak to powiesz po angielsku?
|
|
|
Would you please translate this for me? (ŁUD ju pliz trenSLEJT dys for me) commencer à apprendre
|
|
Czy możesz to dla mnie przetłumaczyć?
|
|
|
It's raining (yts REJnyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's snowing (yts SNOłyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The sun is shining (de SAN yz SZAJnyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's very slippery (yts WEry SLYpery) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How's the weather going to be? (HAŁS de ŁEwe gołyn tu BI) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What's the weather report? (ŁOTS de ŁEwe riPOT) commencer à apprendre
|
|
Jaka jest prognoza pogody?
|
|
|
We're going to have good weather (ŁIar goŁyn tu HEW gud ŁEwe) commencer à apprendre
|
|
Będziemy mieli dobrą pogodę.
|
|
|
What's the temperature? (ŁOTS de TEMprycze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Over twenty degrees (OŁwe TŁENty deGRIZ) commencer à apprendre
|
|
Ponad dwadzieścia stopni.
|
|
|
Tomorrow it's going to be below zero (tuMOroł yts goŁYN tu bi byLOŁ ZIro) commencer à apprendre
|
|
Jutro będzie poniżej zera.
|
|
|
What's the climate like in Poland? (ŁOTS de KLAJmyt lajk yn POŁlend) commencer à apprendre
|
|
Jaki jest klimat w Polsce?
|
|
|
It's quite mild (yts KŁAJT majld) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let's go, it's stopped raining (lets GOŁ yts STOpt REJnyn) commencer à apprendre
|
|
Idziemy, przestało padać.
|
|
|
What time is it? (ŁOT tajm YZ yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's five P.M. (yts FAJW pi em) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What time do you open in the morning? (ŁOT tajm DU ju OŁpen yn de MORnyn) commencer à apprendre
|
|
O której otwieracie rano?
|
|
|
At nine A.M. (et NAJN ei em) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Look at the tower clock (LUK et de TAłer klok) commencer à apprendre
|
|
Popatrz na zegar na wieży.
|
|
|
I prefer my watch (aj PRIfe maj ŁOCZ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No, we are early (NOŁ łi ar ERly) commencer à apprendre
|
|
Nie, jesteśmy za wcześnie.
|
|
|
What day is it today? (ŁOT dej yz yt tuDEJ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
When can I come? (ŁEN ken aj KAM) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
From two to six (form TU tu SYKS) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Can we do it in the morning? (KEN łi DU yt yn de MORnyn) commencer à apprendre
|
|
Czy możemy to zrobić rano?
|
|
|
No, let's do it at night (NOŁ lets DU yt et NAJT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Every year I buy a new car (EWRY jer aj BAJ e nju KAR) commencer à apprendre
|
|
Każdego roku kupuję nowy samochód.
|
|
|
I can't afford it (aj KENT eFORD yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In two weeks I go to England (yn tu ŁIKS aj GOŁ tu YNglend) commencer à apprendre
|
|
Za dwa tygodnie jadę do Anglii.
|
|
|
You've got lucky (juw got LAky) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I love my family (aj LAW maj FEmyly) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you have children? (DU ju HEW CZYLdren) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yes we have a little girl (JES łi HEW e LYtl gerl) commencer à apprendre
|
|
Tak, mamy małą dziewczynkę.
|
|
|
My grandfather lived to be a hundred (maj GRENfawer LYWD tu bi e HANdryd) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Did he smoke? (dyd hi SMOŁK) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My son is seven (maj SAN yz SEwen) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What's his name? (ŁOTS hyz NEJM) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My parents live in Warsaw (maj PErents LYW yn ŁOsoł) commencer à apprendre
|
|
Moi rodzice mieszkają w Warszawie.
|
|
|
My brother and sister are younger than I (maj BRAwe end SYSter ar JANge den AJ) commencer à apprendre
|
|
Mój brat i siostra są młodsi ode mnie.
|
|
|
My mother-in-law is a smart woman (maj MAwe yn LO yz e smart ŁUmen) commencer à apprendre
|
|
Moja teściowa jest mądrą kobietą.
|
|
|
Is she your girlfriend (YZ szi jor GERLfrend) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No, she is my daughter (NOŁ szi yz maj DOter) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My dad is coming on Friday (maj DED yz KAmyn on Frajdy) commencer à apprendre
|
|
Mój tato przyjeżdża w piątek.
|
|
|
Tell him to bring Polish ham (TEL hym tu BRYN POŁlysz hem) commencer à apprendre
|
|
Powiedz mu, żeby przywiózł polską szynkę.
|
|
|
My uncle is a priest (maj ANkl yz e PRIST) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He must be praying for you (hi MAST bi PREJyn for ju) commencer à apprendre
|
|
Pewnie się za ciebie modli.
|
|
|
I have a high school diploma and two years experience (aj HEW e HAJ shul dyPLOme end tu jers yksPYrjens) commencer à apprendre
|
|
Mam maturę i dwa lata doświadczenia.
|
|
|
I have a college diploma (aj HEW e KOlydż dyPLOme) commencer à apprendre
|
|
Mam wyższe wykształcenie.
|
|
|
Where did you go to school? (ŁER dyd ju GOŁ tu SKUL) commencer à apprendre
|
|
Gdzie chodziłeś do szkoły?
|
|
|
What are you by profession? (ŁOT ar ju baj proFEszyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I am en electrician (aj EM an elekCZRYszyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What's your job? (ŁOTS jor DŻOB) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I work as a truck driver (aj ŁERK ez e CZRAK drajwer) commencer à apprendre
|
|
Pracuję jako kierowca ciężarówki.
|
|
|
Do you know any plumbers (DU ju NOŁ eny PLAmers) commencer à apprendre
|
|
Czy znasz jakiegoś hydraulika?
|
|
|
A lot of them (e LOT of wem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My secretary quit smoking (maj SEkretery KŁYT smołkyn) commencer à apprendre
|
|
Moja sekretarka rzuciła palenie.
|
|
|
And my boss just started (end maj BOS dżast STARtyd) commencer à apprendre
|
|
A mój szef właśnie zaczął.
|
|
|
What are you studying? (Łot ar ju STAdyn) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I am studying to be a doctor (aj em STAdyn tu BI e DOKte) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's a hard job (yts a hard job) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I think I will go to a military school (aj FYNK aj łyl GOŁ tu e MYlytery SKUL) commencer à apprendre
|
|
Myślę, że pójdę do szkoły wojskowej.
|
|
|
And I will go to a vocational school (end AJ łyl GOŁ tu e woKEJszynal SKUL) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I will get some money and I will go to school (aj łyl GET sam MAny end aj łyl GOŁ tu SKUL) commencer à apprendre
|
|
Zarobię trochę pieniędzy i pójdę do szkoły.
|
|
|
It's a good idea (yts e GUD ajDYje) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I think we are lost (aj FYNK łi ar LOST) commencer à apprendre
|
|
Wydaje mi się, że zabłądziliśmy.
|
|
|
It's all your fault (yts OL jor FOLT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm lost and I don't know what to do (ajm LOST end aj dełnt NOŁ łot tu DU) commencer à apprendre
|
|
Zabłądziłem i nie wiem co robić.
|
|
|
Excuse me, where is Main Street? (eksKJUZ mi ŁER ys MEIN strit) commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, gdzie jest ulica Główna?
|
|
|
I am having trouble finding this address (ajm HEwyn czrabl FAJNdyn dys eDRES) commencer à apprendre
|
|
Mam trudności ze znalezieniem tego adresu.
|
|
|
It's just around the corner (yts DŻAST eRAŁND de KOner) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where is the nearest bus stop? (ŁER yz de nyjeryst BAS stop) commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
|
|
|
Could you help me? (KUD ju HELP mi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How do I get to Independance Avenue? (HAŁ du aj GET tu yndePENdens EWEnju) commencer à apprendre
|
|
Jak dojadę do Alei Niepodległości.
|
|
|
Straight ahead. You can't miss it (sczrejt eHED ju kent MYS yt) commencer à apprendre
|
|
Prosto. Nie możesz nie zauważyć.
|
|
|
Would you please show me that on the map? (ŁUD ju pliz SZOŁ mi det on de MEP) commencer à apprendre
|
|
Czy możesz pokazać mi to na mapie?
|
|
|
How many kilometers is it to the next town? (How many kiLOmitez yz yt tu de nekst TAŁN) commencer à apprendre
|
|
Ile jest kilometrów do następnego miasta?
|
|
|
How far is it to the gas station? (HAŁ far yz yt tu de GEZ STEJszn) commencer à apprendre
|
|
Jak daleko jest do stacji benzynowej?
|
|
|
Not far, but you have to turn back (not FAR bat ju HEW tu TERN bek) commencer à apprendre
|
|
Niedaleko, ale musisz zawrócić.
|
|
|
Do I have to go left? (Du aj HEW tu GOŁ left) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No. Go right (NOŁ goł RAJT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Is this the right way to the City Hall? (yz dys de RAJT łej tu de SYty HOL) commencer à apprendre
|
|
Czy to jest właściwa droga do Urzędu Miejskiego?
|
|
|
How far is from here to the Polish church? (HAŁ far yz from HYJE tu de POŁlysz czercz) commencer à apprendre
|
|
Jak daleko jest stąd do polskiego kościoła.
|
|
|
You are going in the wrong direction (ju ar GOŁyn yn de RON dyREKszn) commencer à apprendre
|
|
Jedziesz w niewłaściwym kierunku.
|
|
|
Could you repeat it more slowly? (KUD ju ryPIT yt mor SLOŁly) commencer à apprendre
|
|
Czy możesz powtórzyć to wolniej?
|
|
|
Could you write it down for me? (KUD ju RAJT yt DAŁN for mi) commencer à apprendre
|
|
Czy możesz to dla mnie zapisać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have a car problem (aj HEW e KAR PROblem) commencer à apprendre
|
|
Mam problem z samochodem.
|
|
|
Why don't you find a mechanic? (ŁAJ dełnt ju FAJND e meKEnyk) commencer à apprendre
|
|
Może byś znalazł mechanika?
|
|
|
I had an accident (aj HED en EKsydent) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are you OK? (ar ju OŁ KEJ) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I've got a flat tire (ajw GOT e FLET taje) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you have a spare wheel? (DU ju HEW a SPEA łil) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Please change the oil (pliz CZEJndż de oil) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll check the tire pressure too (ajl CZEK de TAJE presze TU) commencer à apprendre
|
|
Sprawdzę także ciśnienie powietrza.
|
|
|
I'd like my car washed, please (I'd LAJK maj kar ŁOSZT pliz) commencer à apprendre
|
|
Proszę umyć mój samochód.
|
|
|
The rear left wheel is making strange noises (de RYJE left łil yz MEJkyn sTREjndż nojzys) commencer à apprendre
|
|
Tylnie lewe koło wydaje dziwne odgłosy.
|
|
|
Do you have a car insurance? (DU ju HEW e kar YNszurens) commencer à apprendre
|
|
Czy masz ubezpieczenie samochodowe?
|
|
|
It has just expired (yt HEZ dżast eksPAjed) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where can I get cheap spare parts? (ŁER ken aj GET czip SPEA parts) commencer à apprendre
|
|
Gdzie można dostać tanie części zamienne?
|
|
|
At a junk yard (et e DŻANK jard) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Could you call a tow truck for me? (KUD ju KOL e toł CZRAK for mi) commencer à apprendre
|
|
Czy możesz wezwać dla mnie samochód holowniczy?
|
|
|
I think I have to charge the battery (aj FYNK aj HEW tu CZARDŻ de BEtery) commencer à apprendre
|
|
Wydaje mi się że muszę podładować akumulator.
|
|
|
I can give you a jump-start (aj ken GYW ju e DŻAMP start) commencer à apprendre
|
|
Możesz odpalić z mojego akumulatora.
|
|
|
Can you fix it? (KEN ju FYKS yt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
As soon as I get spare parts (ez SUN ez aj GET spea PARTS) commencer à apprendre
|
|
Jak tylko dostanę części zamienne.
|
|
|
You have brake fluid leak (ju HEW brejk FLUid lik) commencer à apprendre
|
|
Masz wyciek płynu hamulcowego.
|
|
|
And what about the air filter? (end ŁOT eBAŁT de EA fylte) commencer à apprendre
|
|
A co z filtrem powietrza?
|
|
|
The lights are dead. Change the bulb (de LAJTS ae ded CZEJNDŻ de balb) commencer à apprendre
|
|
Wysiadły światła. Zmień żarówkę.
|
|
|
The brakes aren't working right (de BREJKS arent ŁORkyn rajt) commencer à apprendre
|
|
Hamulce nie działają zbyt dobrze.
|
|
|
Drive slowly and carefully (DRAJW SLOŁly and KERfuly) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where is the train to York? (ŁER yz de CZREIN tu jork) commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest pociąg to Yorku?
|
|
|
Where do we have to change trains? (ŁER du łi HEW tu CZEJNDŻ czreins) commencer à apprendre
|
|
Gdzie mamy się przesiąść?
|
|
|
Does this train stop in Edmonton? (DAZ wys czrein STOP yn EDmonton) commencer à apprendre
|
|
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Edmonton?
|
|
|
