|
question |
réponse |
słownik / lista definicji commencer à apprendre
|
|
glossary /definintion list
|
|
|
wymienione w tym można znaleźć commencer à apprendre
|
|
mentioned within can be found
|
|
|
odpowiednie przepisy i dyrektywy commencer à apprendre
|
|
relevant regulations and directives
|
|
|
Obowiązują następujące definicje commencer à apprendre
|
|
the following definictions apply
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywność powodująca niepożądane reakcje commencer à apprendre
|
|
food causing an adverse reaction
|
|
|
w którym pośredniczy odpowiedź immunologiczna commencer à apprendre
|
|
mediated by an immunological response
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cereals containing gluten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwutlenek siarki i siarczyny commencer à apprendre
|
|
sulphur dioxide and sulphites
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
systematyczny, niezależny proces uzyskiwania commencer à apprendre
|
|
systematic, independent process for obtaining
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ocenianie go w sposób obiektywny w celu ustalenia commencer à apprendre
|
|
evaluating it objectively to determine
|
|
|
w celu określenia zasięgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kryteria audytu są spełnione commencer à apprendre
|
|
audit criteria are fulfilled
|
|
|
zestaw operacji, które ustanawiają commencer à apprendre
|
|
set of operations that establish
|
|
|
wartości reprezentowane przez istotne miary commencer à apprendre
|
|
values represented by material measures
|
|
|
odpowiednie wartości realizowane przez normy commencer à apprendre
|
|
corresponding values realised by standards
|
|
|
krok, na którym można zastosować kontrolę commencer à apprendre
|
|
step at which control can be applied
|
|
|
niezbędne do zapobiegania lub eliminacji commencer à apprendre
|
|
essential to prevent or eliminate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krok, na którym można zastosować kontrolę commencer à apprendre
|
|
a step at which control can be applied
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wprowadzenie lub wystąpienie zanieczyszczenia commencer à apprendre
|
|
introduction or occurrence of a contaminant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związek między wartościami ilości commencer à apprendre
|
|
relationship between values of quantities
|
|
|
wskazywane przez przyrząd pomiarowy commencer à apprendre
|
|
indicated by a measuring instrument
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiednie wartości realizowane przez normy commencer à apprendre
|
|
corresponding values realised by standards
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fizyczne, chemiczne, biologiczne commencer à apprendre
|
|
physical, chemical, biological
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
packages among themselves
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odchylenie lub inną niepożądaną sytuację commencer à apprendre
|
|
deviation or other undersirable situation
|
|
|
niezbędne do kontrolowania commencer à apprendre
|
|
essential in order to control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprzestrzenianie się zagrożenia związanego z bezpieczeństwem żywności w produkcie commencer à apprendre
|
|
proliferation of food safety hazard in product
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
either as finished product
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obejmuje konkretne tematy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspólny termin używany przez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego commencer à apprendre
|
|
department of homeland security
|
|
|
obejmują działania powiązane commencer à apprendre
|
|
encompass activities associated
|
|
|
celowe lub zamierzone działania commencer à apprendre
|
|
deliberate or intentional acts
|
|
|
zanieczyszczenie lub sabotaż commencer à apprendre
|
|
contamination or tampering
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
description of quantity and quality
|
|
|
formuła może również zawierać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
exception of human beings
|
|
|
mnożenie lub naturalna rekombinacja commencer à apprendre
|
|
multiplication or natural recombination
|
|
|
identyfikuje, ocenia i kontroluje commencer à apprendre
|
|
identifies, evaluates and controls
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potencjał do wywołania niepożądanego commencer à apprendre
|
|
potential to cause an adverse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gromadzenie i ocenianie informacji commencer à apprendre
|
|
collecting and evaluating information
|
|
|
obecność do podjęcia decyzji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawdopodobnie po krótkim okresie commencer à apprendre
|
|
likely after a short period to
|
|
|
bezpośredniego zagrożenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysoce łatwo psujące się produkty commencer à apprendre
|
|
highly perishable products
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
określony sposób przeprowadzenia procesu commencer à apprendre
|
|
specified way to carry out process
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
działania przekształcające dane wejściowe na dane wyjściowe commencer à apprendre
|
|
activities transforming inputs into outputs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
products include services
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
