|
question |
réponse |
całościowe podejście do pacjenta commencer à apprendre
|
|
a holistic approach to the patient
|
|
|
Alternatywna medycyna traktuje całą osobę commencer à apprendre
|
|
Alternative medicine treats the whole person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pacjent jest zależny od szczególnego rodzaju typu medycyny. commencer à apprendre
|
|
The patient is dependent upon the particular type of medicine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
One są dostosowane do indywidualnych potrzeb commencer à apprendre
|
|
They are tailored to individual needs
|
|
|
"To wyleczy twój reumatyzm", powiedział. commencer à apprendre
|
|
"This will cure your rheumatism," he said.
|
|
|
oddziaływać na, mieć wpływ na commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spowodować coś, doprowadzić do czegoś To może spowodować poważne konsekwencje. commencer à apprendre
|
|
It can bring about serious consequences.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odzyskać (coś straconego) commencer à apprendre
|
|
He regained his strength.
|
|
|
wyzwalać, uruchamiać, powodować, wywołać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komplementarny, uzupełniający, dopełniający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
choroba, dolegliwość, niedomaganie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieszanka, mieszanina, mikstura (o potrawie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedział, że od współczesnej muzyki pop bolą go uszy. commencer à apprendre
|
|
He said that contemporary pop music made his ears hurt.
|
|
|
wiarogodność, wiarygodność Jest ona osobą, której wiarygodność nie budzi żadnych wątpliwości. commencer à apprendre
|
|
She is a person whose credibility cannot be called into question.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On gra w bardzo przekonujący sposób. commencer à apprendre
|
|
He acts in a very convincing way.
|
|
|
Czy mówisz o rzeczywistym niebezpieczeństwie? commencer à apprendre
|
|
Are you talking about actual danger?
|
|
|
leczenie się na własną rękę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
praktyk, osoba praktykująca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szerzyć się (np. o epidemii) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poważny, ciężki, ostry (ból, rana) On ledwo wyzdrowiał z poważnej choroby. commencer à apprendre
|
|
He hardly recovered from a severe illness.
|
|
|
śmiertelność, umieralność (liczba zgonów) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umożliwić coś; sprawić, aby coś było możliwe commencer à apprendre
|
|
to pave the way for somebody or something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
środek odstraszający owady commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alternatywne metody nie są przetestowane odpowiednio. commencer à apprendre
|
|
Alternative methods are not tested properly.
|
|
|
Wiele z nich nie jest traktowana poważnie przez współczesną naukę commencer à apprendre
|
|
Many of them are not treated seriously by contemporary science
|
|
|
Nie bazują na twardych faktach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badania medyczne powinny zapewnić bardziej przekonywujące, twarde dowody żeby pokazać efektywność leczenia commencer à apprendre
|
|
medical research should provide more convincing, hard evidence to show the effectiveness of treatment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
alternatywna medycyna ma tylko ograniczone zastosowanie. commencer à apprendre
|
|
Alternative medicine has only limited application.
|
|
|
Jest bardzo ryzykowne próbować konwecjonalnej terapi w przypadku poważnej choroby. commencer à apprendre
|
|
It is very risky to try conventional therapy in case of serious diseases.
|
|
|
