|
question |
réponse |
niepożądany efekt wynikający z commencer à apprendre
|
|
an undesired effect resulting from
|
|
|
efekt uboczny może wynikać z niewłaściwego dawkowania commencer à apprendre
|
|
an adverse effect may result from an incorrect dosage
|
|
|
szkodliwy wynik jest zazwyczaj zauważany przez efekty tj zachorowalność, śmiertelność, zmiana masy ciała, poziomu enzymów, utratę funkcji. commencer à apprendre
|
|
The harmful outcome is usually indicated by some result such as morbidity, mortality, alteration in body weight, levels of enzymes, loss of function.
|
|
|
objawy mogą pojawić się 2 dni po operacji commencer à apprendre
|
|
Symptoms are likely to occure two days after operation
|
|
|
efekty uboczne mogą być też spowodowane przez interakcję leku commencer à apprendre
|
|
adverse effects may also be caused by drug interaction
|
|
|
jeśli badania toksykologiczne ujawnią zbyt dużo efektów ubocznych, lek jest wycofywany z rynku. commencer à apprendre
|
|
If toxicity studies reveal too many dangerous adverse effects, the drug is withdrawn from the market.
|
|
|
łagodne efekty uboczne które nie wykluczają użycia. commencer à apprendre
|
|
Mild side-effects which do not rule out the usage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objawy zgłaszane przez pacjenta commencer à apprendre
|
|
Symptoms reported by patient.
|
|
|
udar lub atak serca związany z przyjmowaniem Viagry commencer à apprendre
|
|
Stroke or heart disease associated with Viagra.
|
|
|
Bezsenność spowodowana środkami pobudzającymi commencer à apprendre
|
|
Insomnia caused by stimulants
|
|
|
krwawienie z jelita związane z leczeniem aspiryną commencer à apprendre
|
|
bleeding of the intestine associated with aspirin therapy
|
|
|
jaskra związana z kroplami do oka na bazie kortykosteroidów commencer à apprendre
|
|
glaucoma associated with corticosteroid-based eye drops
|
|
|
senność lub wzmożony apetyt z powodu zażywania środków przeciwhistaminowych commencer à apprendre
|
|
Sleepiness or increasein appetite due to antihistamine use
|
|
|
samobójsto, bezpośrednio po użyciu niektórych antydepresantów commencer à apprendre
|
|
Suicide, following the use of some antidepressants
|
|
|
wypadanie włosów czy anemia może być spowodowana chemioterapią commencer à apprendre
|
|
Hair loss or anemia may be cased by chemipteraphy
|
|
|
warunki dietetyczne mogą wpływać na absorpcję leków commencer à apprendre
|
|
Dietary conditions can influence absorption of drugs
|
|
|
farmakokinetyka opisuje drogę leku po tym jak został podany commencer à apprendre
|
|
Pharmacokinetics describes the fate of drug after it has been administered
|
|
|
eliminacja leku jest rezultatem biotransformacji i wydalania niezmienionego leku commencer à apprendre
|
|
Drug elimination is the result of biotransformation and excretion of uncharged drug
|
|
|
pacjent może być wyjątkowo wrażliwy na lek lub może metabolizować lek inaczej niż większość ludzi z powodów genetycznych commencer à apprendre
|
|
patient may be abnormally sensitive to a drug or may metabolize a drug differently than most people because of genetic factors
|
|
|
lek musi zostać przeniesiony z miejsca podania do miejsca działania commencer à apprendre
|
|
drug must be transported from the site of administration to the site of action
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lek jest stopniowo wchłaniany do krwi i dystrybutowany po organizmie commencer à apprendre
|
|
drug is gradually absorbed into the bloodstream and distributed around the body
|
|
|
w niektórych przypadkach mogą niszczyć zęby commencer à apprendre
|
|
In some cases they may harm patients teeth
|
|
|
z wyjątkiem preparatów miejscowych wszystkie leki muszą wniknąć do krwioobiegu commencer à apprendre
|
|
Wxcept from topical preparations, all drugs must enter the bloodstream
|
|
|
lek nie nie powinien być połknięty commencer à apprendre
|
|
The drug should not be swallowed
|
|
|
podanie doodbytnicze zapobiega inaktywacji leku przez soki trawinne commencer à apprendre
|
|
Rectal administration prevent the destruction of the drug by the digestive juices
|
|
|
leki mogą mieć nieprzyjemny smak lub drażnić sluzówkę żołądka commencer à apprendre
|
|
Drugs may have unpleasant tasteor may irritate the gastric mucosa
|
|
|
