|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If I work hard on overdues I receive positive feedback from sales department. commencer à apprendre
|
|
Jeśli będę ciężko pracować nad Zaległościami otrzymam pozytywną opinię z działu sprzedaży.
|
|
|
If I start month closing early enough I finish on time. commencer à apprendre
|
|
Jeśli zacznę miesiąc zamknięcie tyle wcześnie skończyć na czas.
|
|
|
FIRST – condition for the future: commencer à apprendre
|
|
PIERWSZA - Stan na przyszłość:
|
|
|
If you create this report from the system you will get all the necessary data. commencer à apprendre
|
|
W przypadku tworzenia tego raportu z systemu będzie można uzyskać wszystkie niezbędne dane.
|
|
|
SECOND – hypothesis, daydreaming, advice: commencer à apprendre
|
|
DRUGI - hipoteza, marzeń, doradztwo:
|
|
|
If I won a lottery I would buy a nice trip round the world. commencer à apprendre
|
|
Gdybym wygrał na loterii Chciałbym kupić piękny podróż dookoła świata.
|
|
|
If I was/were my boss I would promote the best employee. commencer à apprendre
|
|
Gdybym była / był mój szef chciałbym promować najlepsze pracownika.
|
|
|
If I were you I would work harder. commencer à apprendre
|
|
Gdybym był tobą chciałbym pracować ciężej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gdyby nie... (o teraźniejszości)
|
|
|
If it wasn't for John we wouldn't be so efficient. commencer à apprendre
|
|
Gdyby nie John, nie bylibysmy tak wydajni.
|
|
|
THIRD – 'crying over spilt milk', regretting, analyzing the past: commencer à apprendre
|
|
TRZECI - "płakać nad rozlanym mlekiem", żałując, analizując przeszłość:
|
|
|
If you had told me earlier I wouldn't have sent this email. commencer à apprendre
|
|
Jeśli powiedział mi wcześniej bym nie wysłał tę wiadomość.
|
|
|
If we had had more time we wouldn't have done the month closing on time. commencer à apprendre
|
|
Gdybyśmy mieli więcej czasu, nie zrobiłby zamknięcie miesiąca na czasie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gdyby nie... (o przeszłości)
|
|
|
If it hadn't been for the heavy rain we would have gone for a walk. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie było dla ulewnego deszczu bym poszedł na spacer.
|
|
|
If it hadn't been for Mary we wouldn't have won the tender. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie było dla Maryi nie bylibyśmy wygrała przetarg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If I had married that guy he would be a President now. commencer à apprendre
|
|
Gdybym wyszła za tego faceta byłby teraz prezydentem.
|
|
|
If I had sent all the necessary data to the auditors they wouldn't have more questions now. commencer à apprendre
|
|
Gdybym wysłał wszystkie niezbędne dane do audytorów nie mieliby więcej pytań teraz.
|
|
|
If I start month closing early enough I finish on time. commencer à apprendre
|
|
Jeśli zacznę miesiąc zamknięcie tyle wcześnie skończyć na czas.
|
|
|
If I prepare a correct statement they accept it. commencer à apprendre
|
|
Gdybym przygotować prawidłowe oświadczenie, że akceptuje go.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If you don't pay on time we will cut your bonus. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie płacą na czas będziemy obniżyć premię.
|
|
|
If you don't pay on time we will block your new orders. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie płacą na czas będziemy blokować nowych zamówień.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
late payment / overdue payment commencer à apprendre
|
|
zwłokę / zaległych płatności
|
|
|
If you don't pay on time we will cut your credit limit. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie płacą na czas będziemy obniżyć limit kredytowy.
|
|
|
We will cut your credit limit unless you pay on time. commencer à apprendre
|
|
Będziemy obniżyć limit kredytowy, jeśli nie płacą na czas.
|
|
|
If you don't pay on time we won't increase your credit line. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie płacą na czas nie zwiększy swoją linię kredytową.
|
|
|
We will increase your credit line providing you pay on time. commencer à apprendre
|
|
Będziemy zwiększyć linię kredytową zapewniając płacisz na czas.
|
|
|
If I were you I would pay these invoices on time. commencer à apprendre
|
|
Gdybym był tobą chciałbym płacić tych faktur na czas.
|
|
|
If you pay on time we don't calculate any interests. commencer à apprendre
|
|
Jeśli płacisz na czas nie obliczyć żadnych zainteresowań.
|
|
|
We won't calculate interest on condition that you pay on time. commencer à apprendre
|
|
Nie będziemy obliczać odsetki od warunkiem, że płacą na czas.
|
|
|
If you receive positive credit decision you have to give us a bill of exchange. commencer à apprendre
|
|
W przypadku otrzymania pozytywnej decyzji kredytowej, musisz dać nam weksla.
|
|
|
If you had paid your invoices on time you wouldn't have your bonus cut/blocked now. commencer à apprendre
|
|
Jeśli zapłacił faktury na czas, nie musisz bonus cut / zablokowane teraz.
|
|
|
If you had paid your invoices on time you wouldn't have had your bonus cut / blocked. commencer à apprendre
|
|
Jeśli zapłacił faktury na czas, byś nie miał bonus cięcie / zablokowany.
|
|
|
If you had signed a repayment schedule we wouldn't have started the legal action against you. commencer à apprendre
|
|
Jeśli podpisał harmonogramu spłaty nie bylibyśmy rozpoczęła działania prawne przeciwko tobie.
|
|
|
If you had signed a repayment schedule we wouldn't have put a claim to court. commencer à apprendre
|
|
Jeśli podpisał harmonogramu spłaty nie dałoby wniosek do sądu.
|
|
|
If you had fulfilled a payment agreement we wouldn't have taken back your credit line. commencer à apprendre
|
|
Jeśli wypełnił umowę płatności nie bylibyśmy z powrotem swoją linię kredytową.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If you had told me to change your credit term before you paid I would have changed it in the system. commencer à apprendre
|
|
Gdybyś powiedział mi zmienić termin kredytowej przed zapłacił bym zmienił go w systemie.
|
|
|
If the customer receives a warning form the credit control he's afraid of the consequences and pays or calls to arrange new payment term. commencer à apprendre
|
|
Jeśli klient otrzymuje ostrzeżenie tworzą kontroli kredytowej boi się konsekwencji i płaci lub rozmowy w celu ustalenia nowego terminu płatności.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
provided that / providing commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pod warunkiem że (dosł. "tak długo jak")
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chyba że, jeśli nie / if not
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uścisnąć sobie dłonie dobijając targu*
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Byłbym szczęśliwy, ale...
|
|
|
