a

pledge, deposit, hock, collateral

zastaw

pledge, guarantee

rękojmia

pledge, swearing in, administration of an oath, oath, vow

zaprzysiężenie

to pledge

zadeklarować

to pledge, to declare, to avow

zadeklarować

wassail, caroling, carolling

koledowanie

drink, alcoholic beverage, tipple, liquor, wassail

trunek

wassail, toast

toast

wassail

pohulanka, suto zakrapiana impreza

plight, fate, lot

dola, los

plight

trudne położenie, ciężki los

to plight, to vow

archaiczne: ślubować

to betroth

zaręczyć kogoś z kimś

to affiance sb to sb

przyrzekać

to affiance oneself to sb

przyrzekać (komuś swoją rękę)

to engross

zmonopolizować, zaabsorbować, pochłonąć, trzymać w napięciu, prawnicze: zrobić ostateczną redakcję

in regard to

w odniesieniu do

to soak up, to drag in, to hoist, to draw in, to put up

wciągać

to soak up, to absorb

nasiąkać

to soak

moczyć, namaczać, namoczyć, namoczyć się, przemoknąć

soak

moczymorda

to engulf, to swamp, to overflow, to inundate, to overwhelm

zalać

to engulf, overwhelm, to encompass

ogarnąć

to engulf, to wolf

pochłonąć

in turmoil

w rozsypce

turmoil

zamieszanie, zgiełk, zamieszki, podniecenie, wrzenie, wrzawa, gwałt, kotłowanina, rwetes, tumult, wir

to immerse, to submerge, to dive, to sink, to souse

zanurzyć

to immerse oneself into something

zanurzyć się w czymś całkowicie

to immerse

pogrążyć, pogrążąć, ochrzić przez zanurzenie

to suck up to

podlizać się

to suck

być do bani, ssać, wciągać, wciągnąć, zasysać

to sop up (liquid), o glean, to gather, to accumulate, to congregate

zbierać

o sop up, to glean, to aggregate, to assemble, to beg

zebrać

to sop

rozmaczać, rozmoczyć

sop

maminsynek, ochłap, rozmoczony kawałek chleba, symboliczny gest

steep, hilly

stromy

to steep, to brew, to scald, to percolate, to perk

zaparzyć

to steep, to soak

namoczyć się

exorbitant, huge, immense, outsized, terrific

ogromny

exorbitant, extortionate

niebotyczny

exorbitant, colossal, prodigious

kolosalny

exorbitant, prohibitive

wyśrubowany

prohibitive

prohibicyjny, zakazujący, nieprzystępny, horrendalny

exorbitant, excessive, hiked-up, unreasonable, inflated

wygórowany

exorbitant, fabulous

krociowy

bureaucracy

biurokracja, biurokratyzm, papierkowość

contribution

wkład, udział, przyczynek, wkładka, aport, ofiara, zasługa, datek, kontrybucja, przyczynienie

burden

obciążenie, ciężar, brzemię, ładunek, tonaż, refren, istota

to burden

obarczyć, ładować, obciążyć, obładować, zwalać, uciemiężać, zadłużyć

interest

zainteresowanie, odsetki, udział, korzyść, zaciekawienie, procent, oprocentowanie, ciekawość, interesowanie się

to interest

zainteresować, interesować, ciekawić, zaintrygować, zająć, dopuszczać do udziału

outrageous

oburzający

outrageous, scandalous, unconscionable

skandaliczny

whoop

okrzyk

to whoop

zanosić się kaszlem

nudge

trącenie łokciem

to nudge, to lose, to forego, to forfeit

tracić

to poke

dłubać, potrącić, szturchać, wpychać, wyścibić

poke

szkarłatka, szturchaniec, worek

to poke fun at

nabijać się z

midge

komar, muszka, człeczek

beauty spot, mole, beauty spot, pepper, piquancy

pieprzyk

beauty spot, fly, bow-tie, midge, dry-fly, beauty spot, patch

muszka

beauty spot

uroczy zakątek

mark, stigma, ensign, mole, characteristic, stamp, imprint, trait, naevus

znamię

to wink, o nictate, to blink, to wink an eye, to nictitate

mrugać

to wink, glimmer, to glisten, to twinkle, to waver

migotać

to wink, to blink, to bat

mrugnąć

to wink at sb

mrugnąć do kogoś

to wink

puścić oczko

wink

mrugnięcie, przymrużenie

diameter

średnica

remains

szczątki, resztki, zwłoki, pozostałość, niedobitki

workmanship

jakość wykonania, robota fachowa

approximately

w przybliżeniu

glassware

wyroby szklane

predecessors

przodkowie

mesh

oczko, zazębienie

to mesh

zazębiać się, złapać w sieci, dać się złapać w sieci

prochronistic

należący do późniejszych czasów, technicznie zaawansowany jak na swoje czasy

parachronistic

należący do wcześnieśniejszych czasów, zacofany, archaiczny

obsolete, antediluvian, antiquated, out-of-date, superannuated, outmoded

przestarzały

obsolete, residual, vestigial

szczątkowy

obsolete

strupieszały

to become obsolete

murszeć, zmurszeć

disused, abandoned, desolate, forsaken, derelict

opuszczony

disused, unexploited

nieeksploatowany

disuse

nieużywanie

used, hand-me-down, second-hand

używany

outmoded, unfashionable, dowdy, outdated

niemodny

outmoded

przebrzmiały

therefore

zatem, dlatego, przeto, a więc

contempt

pogarda, lekceważenie, wzgarda, obraza

exceedingly

niezmiernie, nadzwyczaj, nader, niepomiernie, nadzwyczajnie, niezrównanie, bezgranicznie, niebywale

beneath contempt

poniżej krytyki

slippery

śliski, nieuczciwy, nierzetelny (o osobie, której nie można ufać), śliski, ryzykowny

slope

zbocze, stok (narciarski), nachylenie, spadek

ski slope

stok narciarski

continental slope

skłon kontynentalny, stok kontynentalny

nursery slope British English, bunny slope American English

stok dla początkujących, oœśla łączka

intermediate slope

zjazd o œśrednim stopniu trudnoœci

dry slope

sztuczny stok narciarski

difficult slope

zjazd narciarski o dużym stopniu trudnoœci

expert slope

zjazd dla zaawansowanych narciarzy

slalom slope

stok slalomowy

upward slope

pagórek

beginners slope

zjazd narciarski dla początkujących

slope off

zmywać się (np. z imprezy)

dry ski slope, artificial ski slope

sztuczny stok narciarski

be on a slippery slope

znajdować się na równi pochyłej

sloping

spadzisty (np. dach), pochyły (teren)

drain

"przewód kanalizacyjny, rura kanalizacyjna, wąż odpływowy, studzienka, otwór odpływowy (na ulicy), kanał, rów odwadniający [COUNTABLE]

topnienie, odpływ (np. pieniędzy, ludzi z jakiegoś regionu) [COUNTABLE]

topnienie, Odpływ (NP. pieniędzy, Ludzi z jakiegoś regionu) [policzalnych]

sączek, dren (np. w ranie pooperacyjnej), slangowo: łyk, kapka (np. alkoholu) "

sączek, Dren (w ranie pooperacyjnej NP.), slangowo: łyk, kapka (NP alkoholu.) "

to drain

"osuszać, spuszczać wodę (np. pola, ze zbiornika), odsączać, osączać (np. warzywa, makaron), odprowadzać wodę (np. z basenu, z regionu), wypływać, wyciekać, obciekać, obeschnąć (np. naczynia)

wyczerpywać (np. osobę, zasoby) [TRANSITIVE]

wyczerpywać (NP. osobe, zasoby) [przechodnia]

opróżniać, osuszać (np. butelkę z napojem, kieliszek),

opróżniać, osuszać (NP. butelkę Z napojem, Kieliszek),

drenować, sączkować"

drenować, sączkować "

floor drain

kratka œciekowa

storm drain

kanał burzowy, burzowiec

brain drain

drenaż mózgów

go down the drain

pójœć na marne, zmarnować się (+1 inne znaczenie)

drain cleaner

środek do udrażniania rur kanalizacyjnych

sink drain

odpływ w zlewie

field drain

rów melioracyjny

drained weight

ciężar netto po obcieknięciu, ciężar netto po wysuszeniu

drain hose

rura odprowadzająca

drain valve

zawór spustowy

defrost drain

skraplacz (element zamrażarki komorowej)

draining spoon

łyżka do odsączania (kuchenna)

drain cock

korek spustowy

market drain

drenaż rynku

dish drainer, dish rack, drainer

suszarka do naczyń

draining board British English, drainboard American English = ociekacz (płaska powierzchnia przy zlewie)

ociekaczem brytyjski angielski, drainboard American English = ociekacz (płaska powierzchnia Przy zlewie)

laugh like a drain

ryczeć ze œmiechu, sikać ze œmiechu, popłakać się ze œmiechu

drained of energy

pozbawiony energii

drain the main vein

odcedzić kartofelki, odlać się (oddać mocz)

plughole British English, drain American English

otwór odpływowy

drained

wycieńczony, osuszony, odwodniony

draining

osuszanie, drenowanie, odprowadzanie, odpływ

draining

wycieńczający

sludge

błoto, muł (rzeczny), szlam, osad (kanalizacyjny), osad olejowy (w silniku)

sewage sludge

szlam ściekowy

wastewater, sewage

ścieki, nieczystości

march

maszerować, iść w pochodzie, wkraczać

march

marsz, pochód, defilowanie, marsz

marcher

demonstrant

marching band

orkiestra dęta

march off

odmaszerować

marching order

wyposażenie marszowe

marching orders

odprawienie, wyrzucenie z pracy, wylanie

death march

marsz żałobny

peace march

marsz pokoju

wedding march

marsz weselny

slow march

wolny marsz

route march

wyczerpujący marsz wojsk

march-past

defilada

hunger marcher

uczestnik marszu głodowego

frog-march

poprowadzić siłą

march on something

maszerować na coœ (zazwyczaj w kontekœcie demonstracji)

quick march

z życiem!

freedom march

marsz wolnoœści

marching song

pieœń marszowa

It's March the 16th. British English, It's March 16. American English

Jest szesnasty marca.

the hunger march

marsze głodowe (w czasie wielkiego kryzysu w Wielkiej Brytanii)

get your marching orders

zostać odprawionym

steal a march on somebody

uprzedzać kogoœ (w robieniu czegoœ)

march in battle order

marsz w szyku bojowym

quick march, quick time American English

szybki marsz

the sound of marching feet

odgłos kroków

be as mad as a March hare

mieć nierówno pod sufitem

hare

zając

hare

uciekać jak zając

jugged hare

potrawka z zająca

hare-brained

niedorzeczny, głupi (pomysł)

hare and hounds

podchody (gra)

underneath

pod spodem

Fresh-Faced

wyglądać młodo, świeżo

to slap

policzkować, spoliczkować, uderzać się, klapać, poklepać, trzepać, plasnąć, pacnąć

slap

klaps, mlask, plask, plaśnięcie, klask, trzepnięcie

noble

szlachetny, zacny, wzniosły, łaskawy, wielkoduszny, dostojny, wspaniały, wielmoża

abruptly

nagle, stromo

forehead

czoło

at times

czasami, momentami

heart-wrenching

wstrząsający

diminish

zmniejszać, maleć, uszczuplać, szczupleć, ująć, zredukować, redukować, osłabiać, obniżać, zmaleć, zdrabniać, zdrobnieć, skarłowacieć, skarleć, łagodnieć, słabnąć, zelżeć, kurczyć, odjąć, przygasać, pomniejszać, zniżać

countless

bez liku, niezliczony, nieprzebrany

to spare

oszczędzić

accomplishment

osiągnięcie, realizacja, dokonanie, wykonanie, wykonywanie, realizowanie, zrealizowanie, talent

overcome

zwyciężać, przezwyciężać, przemóc, sforsować, forsować, zmagać, objąć, owładnąć, ponieść, łamać, opętać, nie posiadać się, uginać się pod czymś, być zmożonym czymś

subjective

subiektywny, podmiotowy

world-view

światopogląd

limited

ograniczony

significance

znaczenie, ważność, doniosłość, wymowność, wymowa

line up

uszeregować, uszeregować się, ustawiać się w kolejce

clip

klips, zacisk, klamerka, spinacz, chomąto,łódka, żabka, bant, nożyce, obcięcie, ostrzyżenie, strzyża, uderzenie

to clip

chwycić, spiąć spinaczem, strzyc, wystrzyc, ustrzyc, ciąć, obciąć, oberznąć, przyciąć, okroić, uciąć, uderzać

video clip

klip wideo

clipped

przycięty (np. żywopłot, krzak) (+1 inne znaczenie)

paper clip

spinacz do papieru

clip-on

na zacisk, na klipsa

hair clip

spinka do włosów

clip-clop

klik-klak (stukot kopyt)

toe clip

nosek (przy pedale w rowerze)

clip art

klipart

crocodile clip

zacisk szczękowy, krokodylek

clip joint

podrzędny i jednoczeœnie drogi lokal

clip clop

odgłos chodu konia

cartridge clip

magazynek na naboje

Bulldog clip

zacisk do spinania kartek papieru

clip frame

antyrama (rodzaj oprawy np. zdjęć)

clip earrings

klipsy

clip something off something

uciąć coœ z czegoœ (np. kilka sekund z rekordu)

clip somebody's wings

przyciąć komuœ skrzydła (ograniczyć swobodę)

clip one's words

mówić w szorstki sposób

brace clip

klips

branch clip

częœć sprężynująca w słuchawkach lekarskich

advertising clip

klip reklamowy

clip collection

kolekcja klipów

clip creation

tworzenie klipów

cycle clip

spinacz do spinania nogawek spodni (podczas jazdy rowerem)

roach clip

pęseta do dopalania resztek marihuany

clip-on microphone

mikroport

clip somebody round the ear

pacnąć kogoœ w ucho

clip round the earhole

pacnięcie w ucho

advertising clip-photo

zdjęcie dla celów reklamowych

at a good clip

szybko, błyskawicznie

a clip round the ear

pacnięcie w ucho

tie clasp, tie clip, tie pin British English, tiepin British English, tie tack American English

spinka do krawata

fallout

opad radioaktywny lub promieniotwórczy

fallout

rezultat

nuclear fallout

opad radioaktywny

fallout shelter, nuclear shelter

schron przeciwatomowy

fallout of something, fallout from something

negatywne skutki czego

groundbreaking

prełomowe

melange

mieszanina

misplaced

nie na miejscu, nieuzasadniony, niestosowny, zagubiony (np. paszport), niewłaściwie ulokowany, umieszczony

to misplace

zawieruszyć, zapodziać

to misplace

źle umieścić, położyć nie na swoim miejscu

overcooked

rozgotowany

cutting-edge

nowatorski (np. technologia, przemysł), nowatorski, odkrywczy

cutting edge

przewaga, czołówka, coś nowatorskiego, przewaga (nad innymi)

cutting edge of something

czołówka czegoœ

give somebody a cutting edge

dać komuœ przewagę

be at the cutting edge of something

torować nowe drogi w czymœ (np. w technologii)

leading edge

czoło impulsu, krawędź natarcia

cost-cutting

redukcja kosztów

edged

naostrzony

double-edged

składający się z dwóch częœci, składający się z dwóch części, dwuznaczny (np. uwaga), o dwu ostrzach, obosieczny (np. miecz

competitive edge

przewaga nad konkurentami (związana z silnym pragnieniem zwycięstwa)

be on the edge

być na skraju załamania nerwowego

cutting room

montażownia (np. w studiu filmowym)

cost cutting

obniżka kosztów

cutting table

stół montażowy

cutting blade

ostrze tnące, nóż

gilt-edged

emitowany przez rząd (np. bezpieczne papiery wartoœciowe), e złoconymi brzegami, nadzwyczajny, złoty (np. propozycja, okazja

edge down

zmieniać się na gorsze

sharp-edged

posiadający ostrą krawędŸ

leading-edge

wiodący, najnowszy

two-edged

dwuznaczny

knife-edge

niepewna sytuacja, przedmiot o ostrości i kształcie ostrza noża

edge city

miasto krawędziowe (powstałe na obrzeżach innego miasta)

hard-edged

obrazoburczy

edge up

zmieniać się na lepsze

cuttingly

kąsœliwie, uszczypliwie

cutting board British English, chopping board British English, chopping block American English

deska do krojenia

with an edge

z pazurem

deckle, deckle edge

brzeg nieobcięty

be on edge

mieć nerwy napięte jak postronki

two-edged sword

miecz obosieczny

have the edge

mieć przewagę

edger, lawn edger

podkaszarka

cutting head

głowica tnąca

cutting remark

kąœliwa uwaga, uszczypliwa uwaga

price cutting

obniżanie cen

press cuttings

wycinki prasowe

newspaper cutting

wycinki z gazet

cutting equipment

sprzęt ratunkowy (do cięcia metalu)

leading light

czołowa postać, przywódca

leading case

sprawa precedensowa, precedens

leading astray, leading off

sprowadzanie na złą drogę

petal (rose petal)

płatek (płatek róży(

fancy

fantazyjny, luksusowy, ekstrawagancki, ozdobny

fancy

wyobraźnia, wrażenie, kaprys, upodobanie, gust

to fancy

wyobrażać sobie, wyobrażać, wyimaginować, wymyślać, roić, uroić sobie, wyroić, dośpiewać, polubić, przypuszczać, mieć ochotę, poczuć sympatię, hodować

fancy footwork

koronkowa robota (wymagające zadanie)

fancy name

popularna nazwa

fancy that

tylko sobie wyobraź, a to dopiero (wykrzyknienie)

fancy dress

przebranie, kostium

flight of fancy

wybryk fantazji

fancy man

gach (kochanek), slangowo: alfons

fancy goods

ozdobne upominki

tickle somebody's fancy

bawić kogoœ, radować kogoœ

fancy-free

wolny jak ptak

fancy yourself

mieć o sobie wysokie mniemanie

fancy woman

kochanica, slangowo: prostytutka

take a fancy to somebody, take a fancy to something

zadurzyć się w kimœ (czymœ)

fancy-dress party

bal kostiumowy

not fancy somebody's chances

wątpić w czyjœ sukces

schmancy informal, fancy-schmancy informal

ekstrawagancki, odbajerowany

fancy oneself as something

uznawać się za kogoœ

be footloose and fancy-free

być wolnym jak ptak

Do you fancy meeting up sometime?

Miałbyśœ ochotę spotkać się któregoœ dnia?

fancied

nierealny, fantastyczny

fancily

fantazyjnie, wymyœlnie

fancy that

wydawać się komuś

to tease, to needle, to rib

droczyć (się z kimś), dokuczać (komuś), kpić (z kogoś)

to tease

drażnić (zwierzę), kokietować, prowokować, nęcić (kogoś)

tease

kpiarz, żartowniś, docinek, przytyk, żart, kokietka (o kobiecie), flirciarz (o mężczyźnie)

backcomb British English, tease American English

tapirować (włosy)

tease somebody about something

dokuczać komuś z powodu czegoś

tease something out

wyciągnąć coś (z kogoś)

teasing

drażniący, kokietujący, żartobliwe dokuczanie

razz American English informal

nabijać się, żartować sobie (z kogoś)

to rub

pocierać, trzeć, nacierać, wcierać

rub

tarcie, pocieranie

rub something in

wcierać coœś, przypominać coś nieprzyjemnego

rub it in

ciągle mówić o czymœ co kogoœ zawstydza albo denerwuje (najczęœciej przypomina się coœ zawstydzającego co dana osoba zrobiła, albo powiedziała)

rub out British English, erase American English

wymazywać, œcierać

rub along

współpracować, współżyć

rub something dry

zetrzeć do sucha

rub something down

szlifować coœ, wygładzać coœś, osuszać coś (ręcznikiem),

rub somebody down

nacierać kogoœ, masować kogoœ

rub something out

wymazywać coœś

rub somebody out

sprzątnąć kogoœ, zabić kogoœ

rub-down

wygładzić coœś

rub shoulders with somebody informal, rub elbows with somebody American English

obracać się w czyimœ towarzystwie

there is the rub

tu jest pies pogrzebany, w tym tkwi sęk

rub elbows with somebody

kolegować się z kimœ

rub your skin

pocierać skórę

give somebody a rub-down

zrobić komuœ masaż

give something a rub-down

wytrzeć coœś

rub shoulders with somebody

otrzeć się o kogoœ (mieć szansę spędzać z nim czas)

rub somebody up the wrong way British English informal, rub somebody the wrong way American English informal

doprowadzić kogoœ do wœciekłoœci

rub somebody's nose in it informal, rub somebody's nose in the dirt informal

wytykać komuœ coœ

rub salt into the wound

posypywać rany solą, dolewać oliwy do ognia (pogarszać sytuację), rozdrapywać rany

rub somebody's nose in the dirt

wypominać komuœ (coœś)

rub off

ścierać, przejmować

don

don, wykładowca, mistrz

to don

wdziać, oblec

to plunge

pogrążać, zanurzać się, grążyć, pogrążać się w czymś, nurzać, utopić, nurkować, rzucać się naprzód, chlusnąć, zapuszczać się, wetknąć, wpadać do pokoju

plunge

skok do wody, nur, nurek