|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce gdzie najcięższa praca jest wykonywana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwiązania drażliwej kwestii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twarda strona zarządzania zmianą commencer à apprendre
|
|
the hard side of change management
|
|
|
2 spośród 3 inicjatywy transformacyjne nie udają się commencer à apprendre
|
|
2 out of 3 transformation initiatives fail
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the consistent link between
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szczególny czas pomiędzy przeglądami projektu commencer à apprendre
|
|
particularly the time between project reviews
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możliwości zespołów projektowych commencer à apprendre
|
|
the capabilities of project teams
|
|
|
zaangażowanie kierownictwa i załogi commencer à apprendre
|
|
the commitment of both senior executives and the staff
|
|
|
zmiana wpłynie najbardziej commencer à apprendre
|
|
change will affect the most
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracownicy muszą radzić sobie ze zmianą commencer à apprendre
|
|
employees must make to cope with the change
|
|
|
załadować je na rzecz powodzenia projektu commencer à apprendre
|
|
load them in favor of project success
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czas, rzetelność, zaangażowanie, wysiłek commencer à apprendre
|
|
duration, integrity, commitment, effort
|
|
|
wczesny pęd będzie spowolniony commencer à apprendre
|
|
the early momentum will peter out
|
|
|
wbrew powszechnej percepcji commencer à apprendre
|
|
contrary to popular perception
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykonanie projektów zmian pomyślnie commencer à apprendre
|
|
to execute change project successfully
|
|
|
zwolnić najlepszych pracowników commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musi być spójny i dobrze prowadzony commencer à apprendre
|
|
must be cohesive and well led
|
|
|
wyjaśniać członków role, zaangażowanie i odpowiedzialność commencer à apprendre
|
|
clarify members' roles, commitment and accountability
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
work out the team's composition
|
|
|
popełniać błąd zakładając commencer à apprendre
|
|
make the mistake of assuming
|
|
|
zrobić godziwego lidera zespołu commencer à apprendre
|
|
make a decent team leader
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
posiadać umiejętności rozwiązywania problemów commencer à apprendre
|
|
have problem-solving skills
|
|
|
być ukierunkowany na wyniki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być metodyczny w podejściu ale tolerować dwuznaczności commencer à apprendre
|
|
be methodical in their approach but tolerate ambiguity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być chętnym do przyjęcia odpowiedzialności za decyzje commencer à apprendre
|
|
be willing to accept responsibility for decisions
|
|
|
będąc zmotywowanym nie pragnij rozgłosu commencer à apprendre
|
|
while being highly motivated don't crave the limelight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwiększyć zaangażowanie dwóch różnych grup ludzi commencer à apprendre
|
|
to boost the commitment of two different groups of people
|
|
|
zakorzenić, być akceptowalnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzyskać widoczne poparcie od najbardziej wpływowych menedżerów commencer à apprendre
|
|
get visible backing from the most influential executives
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take into account the enthusiasm
|
|
|
mieć do czynienia z nowymi systemami, procesami lub metodami pracy commencer à apprendre
|
|
deal with the new systems, processes or ways of working
|
|
|
Zaangażowanie najwyższego poziomu jest niezbędne do zwiększenia... commencer à apprendre
|
|
top-level commitment is vital to increasing...
|
|
|
... poświęcenie od tych którzy pracują najciężej commencer à apprendre
|
|
... commitment from those at the coal face
|
|
|
znalezienie zatrudnienia na całe życie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
radzić sobie z trudnym problemem zwolnień commencer à apprendre
|
|
to tackle the thorny issues around the layoffs
|
|
|
który szczycił się tym, że to miejsce commencer à apprendre
|
|
that had prided itself on being a place
|
|
|
zapewnić spójne wyjaśnienia dotyczące zwolnień commencer à apprendre
|
|
provide consistent explanations for the layoffs
|
|
|
czas, konsekwencje dla bezpieczeństwa pracy commencer à apprendre
|
|
the timing, the consequences for the job security
|
|
|
wyznaczyć powszechnie szanowanego menedżera commencer à apprendre
|
|
to appoint a well-respected general manager
|
|
|
