|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
ług (wodny roztwór wodorotlenku)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
keep a tight rein on somebody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
keep a tight rein on something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hol (linka holownicza lub łańcuch do holowania)
|
|
|
Was your wife expecting the car to be towed? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drag lift, surface lift, ski tow, T-bar lift, T-bar, tee bar There is a nursery slope with a free drag lift. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A moment later he was back with two men in tow. commencer à apprendre
|
|
z kimś, na przyczepkę, w towarzystwie
|
|
|
The last thing I wanted was to come back here and find the car had been towed away. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So I went back up to the tow truck itself. commencer à apprendre
|
|
samochód pomocy drogowej (z wózkiem holowniczym)
|
|
|
I know it's right because he left a couple of prints on the tow bar. commencer à apprendre
|
|
dyszel holowniczy, dyszel przyczepy
|
|
|
tow-haired man, tow-headed man commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It wasn't so bad, after all. commencer à apprendre
|
|
mimo wszystko, w końcu, ostatecznie
|
|
|
But at some point after that, he left the country. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The situation hasn't improved at all. commencer à apprendre
|
|
wcale, zupełnie nie, w ogóle (np. to nie ma zupełnie znaczenia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We have to be an example to them, and at all times! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yet, I want to keep her talking at all costs. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He will not be long after me, but may come too soon. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They would like us to leave as soon as possible. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
After hours, she said they would talk in his office. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ścigać kogoś, być w pościgu za kimś
|
|
|
time after time, time and time again Time after time, she almost died trying to put things right. commencer à apprendre
|
|
raz za razem (przez długi czas)
|
|
|
week after week, week in weak out Last year, I had to work so hard to get my body ready week after week. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I can hear after a fashion, though, and will have eyes in a week or so. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
antykoncepcja postkoitalna
|
|
|
one after another, one after the other I never knew so many men to leave, one after another. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Who are these people, and what is their relationship to one another? commencer à apprendre
|
|
sobie nawzajem, siebie nawzajem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She hesitated for a moment. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
For the moment, however, they do not have the military power. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He hesitated, then seemed to come to a decision about something. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's the most sought-after item of the year. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It will continue to provide the service for a fee after that. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Many community programs offer their services for free or at a nominal fee. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I usually watch television, but this afternoon I will read a book for a change. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
momentarily, momently american english The woman turned toward him, her face momentarily in the light. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
momentarily, momently american english commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Seems like I've been on the move ever since then. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's been long since forgotten. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
But now I can let my kids play outside after dark. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He left the room after midnight to call them with the good news. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
każdej nocy (przez długi okres czasu)
|
|
|
I want to bring after-school programs to every community in America. commencer à apprendre
|
|
program zajęć pozaszkolnych oferowanych uczniom
|
|
|
He had no idea whether they would live happily ever after. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kosmetyk stosowany po goleniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poplecznik, osoba wspierająca poczynania
|
|
|
Seven out of 10 Americans say they believe in life after death. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the next life, the life to come, life after death I will make a point of seeing it again before the next life. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Things can, though, seem quite different the day after tomorrow. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
After events such as those no religious body has yet been given the rights for regular services. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That's nonsense a clear case of people being wise after the event. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
get wise to somebody, be wise to somebody commencer à apprendre
|
|
przejrzeć kogoś (czyjeś nieczyste intencje)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uświadomić sobie coś, zdać sobie z czegoś sprawę
|
|
|
Who do you take after - your father or your mother? commencer à apprendre
|
|
być podobnym do kogoś (odziedziczyć po kimś wygląd, zachowanie)
|
|
|
Do you have any experience in looking after small children? commencer à apprendre
|
|
zajmować się kimś, opiekować się kimś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dbać o coś, troszczyć się o coś
|
|
|
The police are after him again - I wonder what he did this time. commencer à apprendre
|
|
ścigać kogoś, poszukiwać kogoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ścigać kogoś, ruszać w pogoń za kimś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wahający się, niezdecydowany
|
|
|
Perhaps you should have, comes the smooth and unhesitating reply. commencer à apprendre
|
|
nie wahający się, stanowczy, zdecydowany
|
|
|
don't hesitate to do something commencer à apprendre
|
|
nie wahać się zrobić czegoś (np. zadawać pytania)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't hesitate to call me. Don't be afraid to phone me." commencer à apprendre
|
|
Proszę dzwonić bez wahania.
|
|
|
A traditional proverb notes that he who hesitates is lost. commencer à apprendre
|
|
ten, kto się waha, jest zgubiony
|
|
|
Please do not hesitate to contact me. Do not be afraid to contact me. commencer à apprendre
|
|
Proszę nie wahać się ze mną skontaktować.
|
|
|
hesitate about something, hesitate over something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hurry up - she will be back soon. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
But its days on the market may soon be coming to an end. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She should be back presently. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Presently, at least 400 new cases are reported each month. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sooner or later they will split up. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He'll find out all he needs to know soon enough. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I didn't see the danger in time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In time, she may figure out how to put everything back together again. commencer à apprendre
|
|
w swoim czasie, za jakiś czas
|
|
|
in time to something, in time with something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
as soon as possible, ASAP They would like us to leave as soon as possible. commencer à apprendre
|
|
tak szybko, jak tylko możliwe
|
|
|
The sooner you start revising for the exam the better. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the sooner something the better commencer à apprendre
|
|
im szybciej coś (się stanie), tym lepiej
|
|
|
the sooner something the sooner something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Soon learnt, soon forgotten. commencer à apprendre
|
|
Jednym uchem wleci, drugim wyleci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In his view, it came not a moment too soon. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
not a moment too soon, none too soon It is where I found them, and not a moment too soon. commencer à apprendre
|
|
najwyższy czas, ledwie na czas
|
|
|
we'll soon see about that commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Right," I mumbled, adding: "We'd appreciate your thoughts in writing, as soon as poss. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
że tak powiem, że się tak wyrażę
|
|
|
With job security, he may feel more free to speak out. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zbyt wcześnie aby coś robić
|
|
|
somebody would sooner do something than something commencer à apprendre
|
|
ktoś prędzej zrobiłby coś niż coś innego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A fool and his money are soon parted. commencer à apprendre
|
|
Głupota i pieniądze nie idą w parze.
|
|
|
Poor men go to heaven as soon as rich. commencer à apprendre
|
|
Biedny i bogaci tak samo idą do nieba.
|
|
|
I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible. commencer à apprendre
|
|
Byłbym wdzięczny, gdyby mógł pan przyjrzeć się tej sprawie tak szybko, jak to możliwe.
|
|
|
as soon as your head hits the pillow commencer à apprendre
|
|
tuż po przyłożeniu głowy do poduszki (zasnąć)
|
|
|
Often it is better to let the art speak for itself. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Roughly speaking, the number so reported comes to one in ten thousand. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I am able to speak from experience of many things not known to others who were only in her room at intervals. commencer à apprendre
|
|
mówić na podstawie własnego doświadczenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no sooner had somebody done something than something, no sooner did somebody do something than somethingno sooner did somebody do something than something commencer à apprendre
|
|
ledwie ktoś coś zrobił, gdy (stało się) coś innego
|
|
|
A thing with them is no sooner said than done. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
somebody would just as soon somebody did something commencer à apprendre
|
|
ktoś wolałby, żeby ktoś inny zrobił coś
|
|
|
see somebody about something commencer à apprendre
|
|
spotykać się z kimś w jakiejś sprawie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
see about doing something commencer à apprendre
|
|
zająć się robieniem czegoś
|
|
|
see something in somebody commencer à apprendre
|
|
widzieć coś w kimś (co sprawia, że go lubimy)
|
|
|
Nothing like them had ever been seen in America before. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odprowadzić kogoś, odeskortować kogoś
|
|
|
Can I speak with Nick?" "Sorry, but he isn't in at the moment. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyjechać, stać (np. o pociągu)
|
|
|
In fact, I think he's rather nice. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
see somebody through something commencer à apprendre
|
|
wspierać kogoś w trakcie czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przezroczysty, prześwitujący (o ubraniu)
|
|
|
Nothing in that show would look out of place today. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Put the books back in order. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdać sobie sprawę, że coś jest prawdziwe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ujrzeć światło (zwrócić się w stronę religii)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We'll just wait and see if these two are any good. commencer à apprendre
|
|
przekonać się, zobaczyć coś
|
|
|
But the matter did not receive the attention of the Holy See itself for some time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Now he's heard that men with no business here have been seen around the place. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
see around something, see round something commencer à apprendre
|
|
odwiedzić coś, obejść coś
|
|
|
lie in british english, sleep in american english One day I will lie in such a place, he thought. commencer à apprendre
|
|
poleżeć sobie w łóżku, pospać sobie, późno wstać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
znajdować się gdzieś, zawierać się w czymś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wylegiwanie się (gdy leżymy w łóżku dłużej niż zwykle)
|
|
|
see somebody do something commencer à apprendre
|
|
zobaczyć kogoś, jak coś robi
|
|
|
see somebody doing something commencer à apprendre
|
|
zobaczyć kogoś robiącego coś
|
|
|
do something about something commencer à apprendre
|
|
zrobić coś w sprawie czegoś
|
|
|
do something about something commencer à apprendre
|
|
zrobić coś z czymś (zaradzić czemuś)
|
|
|
What's your overall impression of him? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Overall, these changes had little effect on the Church as a whole. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
But overall, people want good value for the money at any price point. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The overalled mechanic was still at work on the helicopter's engine. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So he passed up his chance to be the likely first overall pick. commencer à apprendre
|
|
na pierwszym miejscu w klasyfikacji generalnej
|
|
|
So what do you think about the overall situation as it stands at the present time? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They work together to achieve the overall objectives of the organization. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
However, further modifications to the overall design were still to come. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The electorate decided not to give any one party an overall majority. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
All of this will lead to a better understanding of the dynamics of the overseas market and an improvement in the overall sales strategy. commencer à apprendre
|
|
ogólna strategia sprzedaży
|
|
|
However, the overall market size was growing through the 1960s, and with it grew the sales of the Opel Rekord. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She added that the company could increase its overall market share if it cut prices. commencer à apprendre
|
|
udział w całościowym rynku
|
|
|
When their eyes met, she felt that special tingle in her heart. commencer à apprendre
|
|
ciarki, mrowienie (np. w nogach)
|
|
|
But she felt a tingle now, and part of it was fear. commencer à apprendre
|
|
dreszcz, dreszczyk (np. emocji)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dźwięczenie, brzęczenie (np. w uszach)
|
|
|
There was tingling along my body, yet I did not care. commencer à apprendre
|
|
mrowić, wywoływać uczucie mrowienia
|
|
|
That was when something tingled in the back of her mind. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejmujący (np. głos, atmosfera)
|
|
|
I feel tingling in my legs. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The neural spines on its back were very tall. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
About one baby in 1,000 is born with a neural tube defect. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
At first air will come out of the valve, then water. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wentyl (ruchoma część w instrumentach dętych)
|
|
|
He got a new valve and was back home two weeks later. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
valve British English, vacuum tube American English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
At least that's how it seems to work in the test tube. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The patient was scheduled for surgery of the upper spine. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He has to, because they provide the spine of his paper commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If either of us had any spine, we certainly would have! commencer à apprendre
|
|
determinacja, zdecydowanie
|
|
|
send shivers up and down your spine Who do you see in your lab that sends shivers up and down your spine? commencer à apprendre
|
|
sprawiać, że ciarki chodzą po plecach
|
|
|
The anterior nasal spine is a bony projection in the skull. commencer à apprendre
|
|
kolec nosowy (przedni element budowy czaszki człowieka)
|
|
|
spine bashing australian slang commencer à apprendre
|
|
obijanie się, opierdzielanie się
|
|
|
spine-basher australian slang commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The spined loach is often kept as an ornamental fish in aquaria. commencer à apprendre
|
|
koza, kózka (ryba słodkowodna)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Here, rigid, centrally set pay spines were swept away in the 1990s. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A trickle of tears run down her cheek. commencer à apprendre
|
|
cienki strumyczek, strużka
|
|
|
Over the next several days the results began to trickle in. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Probably most of these will trickle in during the next few days. commencer à apprendre
|
|
z wolna napływać, powoli się gromadzić (np. o grupie ludzi)
|
|
|
trickle posting British English, individual rotation American English commencer à apprendre
|
|
system, gdzie jednostka znajduje się na misji przez cały czas jej trwania, a personel przychodzi i odchodzi.
|
|
|
That news may take at least a day to trickle down to the street. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
efekt polegający na tym, że bogacenie się jednostek podnosi poziom życia społeczeństwa
|
|
|
She hooked the truck battery up to the trickle charger and left it. commencer à apprendre
|
|
ładowarka (do ładowania małym prądem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
teoria, że bogacenie się jednostek podnosi poziom życia społeczeństwa
|
|
|
