|
question |
réponse |
Christa und ich sitzen in einer Apfelwein Kneipe in Sachsenhausen. commencer à apprendre
|
|
Christa and I are sitting in a cider pub in Sachsenhausen.
|
|
|
Das ist ein Stadtteil in Frankfurt mit vielen Restaurants und Kneipen. commencer à apprendre
|
|
This is a district in Frankfurt with many restaurants and pubs.
|
|
|
Hier gibt es keine Wolkenkratzer. Alles ist klein und traditionell commencer à apprendre
|
|
There are no skyscrapers here. Everything is small and traditional
|
|
|
Wie schmeckt der Äbbelwoi?“, fragt Christa und zeigt auf mein Glas commencer à apprendre
|
|
How does the Äbbelwoi taste? ”Asks Christa and points to my glass
|
|
|
Sehr sauer“, sage ich. Christa lacht. commencer à apprendre
|
|
Very angry, "I say. Christa laughs.
|
|
|
Okay, hör zu!“, sagt Christa. „Der Krug hier, das ist der Bembel. commencer à apprendre
|
|
Okay, listen! ”Says Christa. “The jug here, that's the Bembel.
|
|
|
In dem Bembel ist Apfelwein. Ich habe den Apfelwein mit Mineralwasser gemischt. Das heißt Saurer commencer à apprendre
|
|
There's apple cider in the bembel. I mixed the cider with mineral water. That is called Saurer
|
|
|
gibt auch eine süße Variante“, sagt Christa. commencer à apprendre
|
|
there is also a sweet variant, ”says Christa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja“, sagt Christa. „Das ist Apfelwein mit Limona- de commencer à apprendre
|
|
Yes, ”says Christa. “It's cider with lemonade
|
|
|
Ich habe Kopfschmerzen. Zu viele Wörter, oder zu viel Wein? commencer à apprendre
|
|
I have a headache. Too many words or too much wine?
|
|
|
In der Kneipe sitzen Touristen und Einheimische zusammen. commencer à apprendre
|
|
Tourists and locals sit together in the pub.
|
|
|
In einer Ecke sitzt eine Gruppe amerika- nischer Touristen. commencer à apprendre
|
|
A group of American tourists is sitting in one corner.
|
|
|
Sie singen Lieder aus den 80er Jahren. commencer à apprendre
|
|
They sing songs from the 80s.
|
|
|
Am Tisch neben uns sitzt ein Mann und eine Frau. Sie trinken ihren Äbbelwoi. commencer à apprendre
|
|
A man and a woman sit at the table next to us. They drink their Abbelwoi.
|
|
|
Schau mal“, sagt Christa und zeigt auf einen japanischen Touristen mit einer Brille. commencer à apprendre
|
|
Look here, ”says Christa and points to a Japanese tourist with glasses.
|
|
|
Der Japaner sitzt ganz alleine an einem großen Tisch. commencer à apprendre
|
|
The Japanese is sitting all alone at a large table.
|
|
|
Vor ihm steht ein großer Bembel und ein Teller voll mit Fleisch. commencer à apprendre
|
|
In front of him is a large bembel and a plate full of meat.
|
|
|
Schläft er?“, frage ich. „Er bewegt sich nicht.“ commencer à apprendre
|
|
Is he sleeping? ”I ask. "He doesn't move."
|
|
|
Schläft er?“, frage ich. „Er bewegt sich nicht.“ commencer à apprendre
|
|
Is he sleeping? ”I ask. "He doesn't move."
|
|
|
Plötzlich fällt der Tourist mit dem Kopf auf den Tisch. commencer à apprendre
|
|
Suddenly the tourist falls with his head on the table.
|
|
|
Sein Gesicht landet auf dem Teller. Er schnarcht commencer à apprendre
|
|
His face lands on the plate. He snores
|
|
|
Keine Sorge! Das passiert hier jeden Tag“, commencer à apprendre
|
|
Do not worry! That happens here every day ",
|
|
|
Oh, da kommt der nächste Bembel commencer à apprendre
|
|
Oh, there comes the next bembel
|
|
|
Was ist das?“, frage ich. „Riechst du das?“ commencer à apprendre
|
|
What is that? ”I ask. "Do you smell that?"
|
|
|
