question |
réponse |
za DC9 na krótkiej prostej zająć pas za commencer à apprendre
|
|
Behind DC 9 on short final, line up behind
|
|
|
do i utrzymuj blok (poziom) do (poziom) commencer à apprendre
|
|
to and maintain block (level) to (level)
|
|
|
a następnie weług potrzeby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby osiągnąć (poziom) o (lub NAD) (czas lub znaczący punkt nawigacyjny) commencer à apprendre
|
|
To reach (level) AT (or BY) (time or significant point)
|
|
|
zgłoś opuszczenie (lub osiągnięcie, lub przecięcie) (poziom) commencer à apprendre
|
|
Report leaving (or reaching, or passing) (level)
|
|
|
(liczba) metrów na sekundę (lub stóp na minutę) (lub większą (lub lub mniejszą)) commencer à apprendre
|
|
at (number) metres per second (or feet per minute)(or greater (or or less))
|
|
|
ZGŁOŚ ROZPOCZĘCIE ZWIĘKSZANIA (lub ZMNIEJSZANIA) PRĘDKOŚCI. commencer à apprendre
|
|
REPORT STARTING ACCELERATION (or DECELERATION).
|
|
|
UTRZYMUJ CO NAJMNIEJ (liczba) METRÓW (lub STÓP) POWYŻEJ (lub PONIŻEJ) (znak wywoławczy statku powietrznego) commencer à apprendre
|
|
MAINTAIN AT LEAST (number) METRES (or FEET) ABOVE (or BELOW) (aircraft call sign)
|
|
|
ZAŻĄDAJ ZMIANY POZIOMU (lub POZIOMU LOTU lub WYSOKOŚCI BEZWZGLĘDNEJ) [OD (nazwa organu) O (NAD) (czas lub znaczący punkt nawigacyjny)] commencer à apprendre
|
|
REQUEST LEVEL (or FLIGHT LEVEL or ALTITUDE) CHANGE FROM (name of unit) [AT (time or significant point)]
|
|
|
PRZERWIJ WZNOSZENIE (lub ZNIŻANIE) NA (poziom) commencer à apprendre
|
|
STOP CLIMB (or DESCENT) AT (level)
|
|
|
KONTYNUUJ WZNOSZENIE (lub ZNIŻANIE) DO (poziom) commencer à apprendre
|
|
CONTINUE CLIMB (or DESCENT) TO (level
|
|
|
PRZYSPIESZ WZNOSZENIE (lub ZNIŻANIE) [AŻ DO PRZECIĘCIA (poziom)] commencer à apprendre
|
|
EXPEDITE CLIMB (or DESCENT) [UNTIL PASSING (level)]
|
|
|
GDY BĘDZIESZ GOTOWY WCHODŹ (lub SCHODŹ) (DO) (poziom) commencer à apprendre
|
|
WHEN READY CLIMB (or DESCEND) TO (level
|
|
|
SPODZIEWAJ SIĘ WZNOSZENIA (lub ZNIŻANIA) O (czas lub znaczący punkt nawigacyjny) commencer à apprendre
|
|
EXPECT CLIMB (or DESCENT) AT (time or significant point)
|
|
|
PROSZĘ O ZNIŻANIE O (czas) commencer à apprendre
|
|
REQUEST DESCENT AT (time)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
PO MINIĘCIU (znaczący punkt nawigacyjny commencer à apprendre
|
|
AFTER PASSING (significant point)
|
|
|
O [NAD] (czas lub znaczący punkt nawigacyjny) commencer à apprendre
|
|
AT (time or significant point)
|
|
|
GDY BĘDZIESZ GOTOWY (instrukcja) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
UTRZYMUJ WŁASNĄ SEPARACJĘ ORAZ VMC [OD (poziom)] [DO (poziom)] commencer à apprendre
|
|
MAINTAIN OWN SEPARATION AND VMC [FROM (level)] [TO (level)]
|
|
|
UTRZYMUJ WŁASNĄ SEPARACJĘ ORAZ VMC POWYŻEJ (lub PONIŻEJ, lub DO) (poziom) commencer à apprendre
|
|
MAINTAIN OWN SEPARATION AND VMC ABOVE (or BELOW, or TO) (level)
|
|
|
JEŻELI NIE MOŻESZ (instrukcje alternatywne) I POWIADOM commencer à apprendre
|
|
IF UNABLE (alternative instructions) AND ADVISE
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
WOLNY OD KONFLIKTU, POWRACAM DO (wydane zezwolenie) commencer à apprendre
|
|
CLEAR OF CONFLICT, RETURNING TO (assigned clearance)
|
|
|
PRZYJĄŁEM (lub alternatywne instrukcje); commencer à apprendre
|
|
ROGER (or alterative instructions)
|
|
|
WOLNY OD KONFLIKTU, POWRÓT DO (wydane zezwolenie) commencer à apprendre
|
|
CLEAR OF CONFLICT, (assigned clearance), RESUMED
|
|
|
WZNOŚ SIĘ (poziom) [UNIEWAŻNIAM OGRANICZENIE(A) DOTYCZĄCE (oznaczenie SID) (lub) UNIEWAŻNIAM OGRANICZENIE(A) DOTYCZĄCE (oznaczenie SID) NAD (punkt); commencer à apprendre
|
|
CLIMB TO (level) [LEVEL RESTRICTION(S) (SID designator) CANCELLED (or) LEVEL RESTRICTION(S) (SID designator) AT (point) CANCELLED];
|
|
|
ZNIŻAJ SIĘ (poziom) [UNIEWAŻNIAM OGRANICZENIE(A) DOTYCZĄCE (oznaczenie STAR) (lub) UNIEWAŻNIAM OGRANICZENIE(A) DOTYCZĄCE (oznaczenie STAR) NAD (punkt); commencer à apprendre
|
|
DESCEND TO (level) [LEVEL RESTRICTION(S) (STAR designator) CANCELLED (or) LEVEL RESTRICTION(S) (STAR designator) AT (point) CANCELLED];
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[NAWIĄŻ] ŁĄCZNOŚĆ Z (znak wywoławczy organu) (częstotliwość) [TERAZ]; commencer à apprendre
|
|
CONTACT (unit call sign) (frequency) [NOW]
|
|
|
O (lub NAD) (czas lub miejsce) [lub PO] [MINIĘCIU/OPUSZCZENIU/OSIĄGNIĘCIU] (poziom) NAWIĄŻ ŁĄCZNOŚĆ Z (znak wywoławczy organu) (częstotliwość); commencer à apprendre
|
|
AT (or OVER) (time or place) [or WHEN] [PASSING/LEAVING/REACHING] (level) CONTACT (unit call sign) (frequency)
|
|
|
W PRZYPADKU BRAKU ŁĄCZNOŚCI (instrukcje); commencer à apprendre
|
|
IF NO CONTACT (instructions);
|
|
|
CZEKAJ NA WYWOŁANIE PRZEZ (znak wywoławczy organu) (częstotliwość); commencer à apprendre
|
|
STAND BY (frequency) FOR (unit call sign);
|
|
|
PROSZĘ O PRZEJŚCIE NA (częstotliwość); commencer à apprendre
|
|
REQUEST CHANGE TO (frequency);
|
|
|
MOŻESZ ZMIENIĆ CZĘSTOTLIWOŚĆ commencer à apprendre
|
|
FREQUENCY CHANGE APPROVED;
|
|
|
NASŁUCHUJ (znak wywoławczy organu) (częstotliwość); commencer à apprendre
|
|
MONITOR (unit call sign) (frequency);
|
|
|
NASŁUCHUJĘ (częstotliwość); commencer à apprendre
|
|
|
|
|
GDY BĘDZIESZ GOTOWY [NAWIĄŻ] ŁĄCZNOŚĆ Z (znak wywoławczy organu) (częstotliwość); commencer à apprendre
|
|
WHEN READY CONTACT (unit call sign) (frequency);
|
|
|
POZOSTAŃ NA TEJ CZĘSTOTLIWOŚĆ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
POTWIERDŹ OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
CONFIRM EIGHT POINT THREE THREE
|
|
|
POTWIERDZAM OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
AFFIRM EIGHT POINT THREE THREE
|
|
|
NIE POSIADAM OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
NEGATIVE EIGHT POINT THREE THREE
|
|
|
POTWIERDŹ WYŁĄCZENIE (ZWOLNIONY Z OBOWIĄZKU) OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
CONFIRM EIGHT PIONT THREE THREE EXEMPTED
|
|
|
POTWIERDZAM WYŁĄCZENIE (ZWOLNIENIE Z OBOWIĄZKU) OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
AFFIRM EIGHT POINT THREE THREE EXEMPTED
|
|
|
BRAK WYŁĄCZENIA (ZWOLNIENIA Z OBOWIĄZKU) OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
NEGATIVE EIGHT POINT THREE THREE EXEMPTED
|
|
|
ZGODNIE Z WYMOGAMI OSIEM PRZECINEK TRZY TRZY commencer à apprendre
|
|
DUE EIGHT POINT THREE THREE REQUIREMENT
|
|
|
ZMIEŃ SWÓJ ZNAK WYWOŁAWCZY NA (nowy znak wywoławczy) [AŻ DO DALSZEGO ZAWIADOMIENIA]; commencer à apprendre
|
|
CHANGE YOUR CALL SIGN TO (new call sign) [UNTIL FURTHER ADVISED];
|
|
|
POWRÓĆ DO ZNAKU WYWOŁAWCZEGO Z PLANU LOTU (znak wywoławczy) [NAD/W (znaczący punkt nawigacyjny)]. commencer à apprendre
|
|
REVERT TO FLIGHT PLAN CALL SIGN (call sign) [AT (significant point)].
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
RUCHU NIE WIDZĘ [przyczyny]; commencer à apprendre
|
|
NEGATIVE CONTACT [reasons];
|
|
|
[DODATKOWY] RUCH (kierunek) (typ statku powietrznego) (poziom) PRZEWIDYWANY (lub NAD) (znaczący punkt nawigacyjny) O (czas); commencer à apprendre
|
|
[ADDITIONAL] TRAFFIC (direction) BOUND (type of aircraft) (level) ESTIMATED (or OVER) (significant point) AT (time);
|
|
|
RUCH (klasyfikacja) BALON WOLNY (BALONY WOLNE) BEZZAŁOGOWY BYŁ (BYŁY) NAD (miejsce) O (czas) [lub PRZEWIDYWANY] NAD (miejsce) O (czas) ZGŁOSZONY (poziom(y)) [lub POZIOM NIEZNANY] PRZEMIESZCZAJĄCY SIĘ (kierunek) (inne stosowne informacje, jeśli są). commencer à apprendre
|
|
TRAFFIC IS (classification) UNMANNED FREE BALLOON(S) WAS [or ESTIMATED] OVER (place) AT (time) REPORTED (level(s)) [or LEVEL UNKNOWN] MOVING (direction) (other pertinent information, if any).
|
|
|