29 grudzien

 0    52 fiche    przemekkrawczynski
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
intermediaries
commencer à apprendre
pośrednicy
reputable
commencer à apprendre
renomowany
registered
commencer à apprendre
zarejestrowany
allowed
commencer à apprendre
dozwolony
conduct
commencer à apprendre
zachowanie
locally
commencer à apprendre
lokalnie
actually
commencer à apprendre
faktycznie
follow
commencer à apprendre
śledzić
recommendations
commencer à apprendre
Zalecenia
we follow customers recommendations
commencer à apprendre
postępujemy zgodnie z zaleceniami klientów
we base on broker mandates
commencer à apprendre
opieramy się na mandatach pośrednika
is missing
commencer à apprendre
brakuje
Implementation
commencer à apprendre
Realizacja
I would like to inform you that Pragma claim cases are finally done
commencer à apprendre
Chciałbym poinformować, że sprawy w sprawie Pragma zostały w końcu zakończone
Letters I will create probably next week
commencer à apprendre
Listy, które utworzę najprawdopodobniej w przyszłym tygodniu
Thanks for the effort.
commencer à apprendre
Dzięki za wysiłek.
To apply the surcharge
commencer à apprendre
Aby zastosować dopłatę
the indemnifications of approx. EUR 300 K
commencer à apprendre
odszkodowania w wysokości ok. 300 K
Obviously
commencer à apprendre
Oczywiście
I am not insisting on indemnifying the customer
commencer à apprendre
Nie nalegam na zabezpieczenie klienta
if there is no liability on our side
commencer à apprendre
jeśli nie ma żadnej odpowiedzialności po naszej stronie
submitted
commencer à apprendre
przedłożone
in dealing
commencer à apprendre
w rozdawaniu
I would expect that we reach required level of indemnifications
commencer à apprendre
Spodziewałbym się, że osiągniemy wymagany poziom zadośćuczynienia
I’m currently dealing with the rest
commencer à apprendre
Obecnie zajmuję się resztą
I can confirm that these cases are prioritized
commencer à apprendre
Mogę potwierdzić, że te sprawy mają priorytet
cannot commit to a deadline
commencer à apprendre
nie mogę zobowiązać się do terminu
will be as soon as possible
commencer à apprendre
będzie tak szybko, jak to możliwe
For the very beginning
commencer à apprendre
Na samym początku
I have a request to prioritize the settlement of claims for Pragma
commencer à apprendre
Mam prośbę o nadanie priorytetu rozpatrzeniu roszczeń dotyczących Pragma
the settlement of claims for Pragma
commencer à apprendre
rozliczenie roszczeń dotyczących Pragma
The main reason behind is possible surcharge application of EUR 100 K
commencer à apprendre
Główną przyczyną tego jest możliwość dopłaty w wysokości 100 K EUR
The main reason
commencer à apprendre
Główny powód
exceeds
commencer à apprendre
przekracza
See the details below
commencer à apprendre
Zobacz szczegóły poniżej
For any questions, please feel free to contact me
commencer à apprendre
W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt ze mną
Did customer receive indemnity in the past
commencer à apprendre
Czy w przeszłości klient otrzymał odszkodowanie?
Does the claim settlement influence Surcharge application
commencer à apprendre
Czy rozliczenie roszczenia wpływa na wniosek o dopłatę
Are there any premium or credit fee payments overdue
commencer à apprendre
Czy są zaległe opłaty premium lub kredytowe?
Additional comments
commencer à apprendre
Dodatkowe komentarze
have not been issued until today
commencer à apprendre
nie zostały wydane do dziś
When can we expect the booking of this invoice
commencer à apprendre
Kiedy możemy się spodziewać rezerwacji tej faktury
agreement
commencer à apprendre
umowa
the termination came into force on 31/08/2017
commencer à apprendre
wypowiedzenie weszło w życie 31/08/2017
According
commencer à apprendre
Stosownie
different
commencer à apprendre
różny
If you need some additional details, please let me know
commencer à apprendre
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, daj mi znać
reconciliation
commencer à apprendre
pojednanie
they have to paid the remaining part
commencer à apprendre
muszą zapłacić pozostałą część
we need to get a confirmation
commencer à apprendre
musimy uzyskać potwierdzenie
Many thanks in advance
commencer à apprendre
Z góry bardzo dziękuję
Please be so kind to give us your answer latest on Monday
commencer à apprendre
Prosimy o udzielenie nam odpowiedzi najpóźniej w poniedziałek

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.