1971

limping further more

pincang lebih jauh

i swayed my flashlight

saya mengayunkan senter saya

torches

obor

tunnel

terowongan

engulf

menelan

grim reaper

malaikat maut

mad woman

wanita gila

hop off

turun

gramps

kakek

murmurs

gumaman

swat away

memukul pergi

shrieked

pekik

starddling

mengejutkan

he was staring off in pace

dia menatap dengan kecepatan

tingling / prickly feeling

rasa kesemutan / kesemutan

pulled out some weed

mencabut beberapa gulma

abrupt stop

berhenti mendadak

faint pounding of hoofbeats

hentakan kuku yang samar

imbecile

dungu

peasant

petani

his highness

yang mulia

crown prince

putra Mahkota

intruder

pengacau

ranted

mengamuk

fastidious

rewel

orange marmalade

selai jeruk

cushioned seat

kursi empuk

squinted

menyipit

a goner

seorang yang mati

a goner

seorang yang mati

eunuch

orang kasim

palace guards

penjaga istana

my gratitude

terima kasih saya

he screeched

dia memekik

tensed up

tegang

leaped majestically

melompat dengan anggun

swishing his tail

mengibaskan ekornya

the reins the horse

kendali kuda

sprinted away

berlari menjauh

fond of horses

suka kuda

a loud shattering

pecah yang keras

in agony

dalam penderitaan

rugged clothes

pakaian kasar/kusut

its hooves started bouncing up and down

kukunya mulai memantul ke atas dan ke bawah

a cliff

Sebuah jurang

bracing for the impact

bersiap untuk dampak

ferocious

ganas

sacks

karung

petite

kecil mungil

i am bawling

saya menangis

a chick

anak ayam

wiggling

bergoyang-goyang

fits of laughter

tertawa terbahak-bahak

my heart wrenches in agony

hatiku tercabik-cabik kesakitan

bugged over me

disadap saya

perk my interest

menarik minat saya

rotting corpse

mayat membusuk

in mud

di lumpur

in alert

waspada

fabrics

kain

glimmered

berkilauan

hearts content

isi hati

a blinding sight

pemandangan yang menyilaukan

clang to the bowl

dentang ke mangkuk

miraculously

secara ajaib

picky

pilih-pilih

carefree

riang

spared him a glance

meliriknya sekilas

turned him down for me

menolaknya untukku

fishy

mencurigakan

fidgeting

gelisah

straggle me to death

mencekikku sampai mati

catastrophe

malapetaka

climp up to the couch

naik ke sofa

he felt so lost

dia merasa sangat kehilangan

frantically

dengan panik

i stumbled forward

aku tersandung ke depan

swing on the chandelier

berayun di lampu gantung

a dead end

jalan buntu

spout

menyemburkan

ruckus

keributan

with a swish

dengan desir

mischief eyes

mata nakal

taken aback

kaget

mischievous smirk

seringai nakal

he purred

dia mendengkur

in vain

sia-sia

lore

pengetahuan

wary of the place

waspada terhadap tempat

cheeky and flirty

nakal dan genit

frickidy fuck

sialan sialan

snuck back to my room

menyelinap kembali ke kamarku

fidgeting

gelisah

dumbstruck

tercengang

his knuckles

buku-buku jarinya

my all fours

saya merangkak

my flesh

dagingku

a pest

hama

scrapers

gedung pencakar.

screeching. the horn of taxi.

melengking. klakson taksi.

halted

dihentikan

genuine. auctioned off for so cheap. intrigued. speak out. haunted. chime. spooked out. demeanor. hollers in laughter. almost tripping. sly smirk. finger guns. railing. propped myself down. breeze. good grief.

tulus. dilelang begitu murah. tertarik. berbicara. berhantu. berbunyi. ketakutan. sikap. berteriak dalam tawa. hampir tersandung. seringai licik. senjata jari. pagar. menopang diriku. angin semilir. Menyedihkan.

dead set on to find a signal

mati untuk menemukan

a falling spree, a loud thud, subconsciously, excruciating pain erupts, knuckles, chilly,

jatuh foya, bunyi gedebuk, tanpa sadar, rasa sakit yang menyiksa meletus, buku-buku jari, dingin,

groggy, sleepy voice, i ranted, sheets scramble, cobwebs, this place is a wreck, bunker, eternity, the markings drawn, shards, rusting metal and scrolls, scattered, sturdy, musty metal,

grogi, suara ngantuk, saya mengomel, seprai berebut, sarang laba-laba, tempat ini adalah bangkai kapal, bunker, keabadian, tanda-tanda digambar, pecahan, logam berkarat dan gulungan, berserakan, kokoh, logam apak,

a gust of wind. pale and stricken.

embusan angin. pucat dan terserang.