|
question |
réponse |
sırıtmak, ağzı kulaklarına varmak Kapı eşiğinden bana sırıttı. commencer à apprendre
|
|
He grinned at me from the doorway.
|
|
|
inlemek, inilti sesi çıkarmak Acıyla inleyerek yere yığıldı. commencer à apprendre
|
|
He collapsed, groaning with pain.
|
|
|
•(hayalet) görünmek, ortaya çıkmak, ziyaret etmek; gözükmek •aklından çıkmamak, gözünün önünden gitmemek, yakasını bırakmamak-musallat olmak perili ev Savaşın hatıraları ona musallat oldu. commencer à apprendre
|
|
a haunted house He was haunted by memories of the war.
|
|
|
havada belli bir yerde asılı kalmak dolanıp durmak Bir helikopter havada uçtu. commencer à apprendre
|
|
A waiter hovered at the table ready to take our order. A helicopter hovered overhead.
|
|
|
|
vızıldamak, vınlamak, uğuldamak Okula yürürken kendi kendine mırıldandı. commencer à apprendre
|
|
The computers were humming in the background. She hummed to herself as she walked to school.
|
|
|
|
müdahale etmek, araya girmek, engel olmak, mani olmak Başkalarının işine karışmamalısın. commencer à apprendre
|
|
interfere with sth *I try not to let my dancing classes interfere with my schoolwork. You shouldn't interfere in other people's business.
|
|
|
kızdırmak, sinirlendirmek, canını sıkmak, rahatsız etmek tahriş etmek, kaşındırmak Yorumları beni gerçekten rahatsız etti. commencer à apprendre
|
|
The smoke irritated her eyes. His comments really irritated me.
|
|
|
|
kazara itmek/dürtmek, aklına getirmek, anımsatmak, hatırlatmak, Let's go for a jog. Her sabah parkta koşarım. commencer à apprendre
|
|
He jogged her arm. I jog through the park every morning.
|
|
|
(uçak) inmek, yere düşmek almak, elde etmek, yakalamak arazi, toprak, ülke, memleket Sabah 7'de Madrid'e inmeliyiz. commencer à apprendre
|
|
We should land in Madrid at 7 a.m.
|
|
|
|
yükünü/sorunlarını hafifletmek/azaltmak, aydınlatmak/aydınlanmak; ağarmak/ağartmak Tatilini sorduğumda ruh hali biraz hafifledi. commencer à apprendre
|
|
The sun had lightened her hair. Her mood lightened a bit when I asked about her holiday.
|
|
|
hafiflemek, rahatlamak, daha az ciddi hâle gelmek Keşke biraz rahatlasaydı. commencer à apprendre
|
|
I wish she'd lighten up a bit.
|
|
|
hasretini çekmek, özlemini duymak, çok istemek, can atmak (mesafe, zaman, kitap...) uzun Onu tekrar görmeyi özledi. commencer à apprendre
|
|
She longed to see him again.
|
|
|
uygun adım toplu protesto yürüyüşü yapmak, tören yürüyüşü yapmak, marş, yürüyüş protesto yürüyüşü, uygun adım asker yürüyüşü; tören yürüyüşü Hükümet harcamalarındaki kesintileri protesto etmek için Londra'ya yürüdüler. commencer à apprendre
|
|
They marched to London to protest against government spending cuts.
|
|
|
|
ahbap, arkadaş, dost Tavşanlar altı aylıktan itibaren çiftleştirilebilir. commencer à apprendre
|
|
Rabbits can be mated as early as six months old.
|
|
|
işine karışmak, burnunu sokmak, müdahale etmek Daima başkalarının işine burnunu sokar. commencer à apprendre
|
|
He's always meddling in other people's business.
|
|
|
dağıtmak, karmakarışık etmek berbat etmek, yüzüne gözüne bulaştırma Şapka takmaktan nefret ederim - onlar her zaman saçımı mahvederler. commencer à apprendre
|
|
Don't try to cook lunch by yourself - you'll only mess it up. I hate wearing hats - they always mess up my hair.
|
|
|
homurdanmak; yakınmak, sızlanmak, şikayet etmek; feryat figan etmek inlemek, sızlanma Her zaman bir şeyler hakkında inler. commencer à apprendre
|
|
He lay on the floor moaning. She's always moaning about something.
|
|
|
|
fundalık, fundalık arazi; çalılık, kır, bozkır Gece için bir sonraki iskelede demirleyelim. commencer à apprendre
|
|
Let's moor at the next dock for the night.
|
|
|
karma karışık etmek; karıştırmak, dağıtmak, düzenini berbat etmek karışıklık, kargaşa, dağınıklık, arbede Lütfen bu kitapları karıştırmayın - sadece onları çözdüm. commencer à apprendre
|
|
I'm in such a muddle with these bills. Please don't muddle up those books - I've just sorted them out.
|
|
|
karıştırmak, yanılmak; birini/bir şeyi başkasına/başka bir şeye benzetmek Jonathan ve kardeşini sık sık karıştırıyorum. commencer à apprendre
|
|
I often get Jonathan and his brother muddled up.
|
|
|
saldırıp soymak; parasını gaspetmek kulplu büyük bardak, maşrapa, avanak, safdil, saftirik, bön kimse Parkta yürürken saldırıya uğradı. commencer à apprendre
|
|
*a coffee mug *a steaming mug of tea He was mugged as he walked across the park.
|
|
|
çivilemek, çiviyle tutturmak çivi, tırnak Ağaca çakılmış bir 'özel mülkiyet' levhası vardı. commencer à apprendre
|
|
There was a 'private property' sign nailed to the tree.
|
|
|
başını sallayarak olumlu cevap vermek; başıyla tasdik etmek/onaylamak kabul etme anlamında başını öne doğru sallama •Barbara onaylayarak başını salladı. •Teklif karşısında şevkle başlarını salladılar. commencer à apprendre
|
|
He gave a nod of approval. •Barbara nodded in approval. •They nodded enthusiastically at the proposal.
|
|
|
oturduğu yerde uykuya dalmak; uyurken başı önüne düşmek Filmi kaçırdım çünkü kafamı sallayıp duruyordum. commencer à apprendre
|
|
I missed the movie because I kept nodding off.
|
|
|
okşamak, sıvazlamak, hafifçe vurmak (takdir/sevgi belirtisi olarak) elle hafifçe/yumuşakça vurmak; okşamak, sıvazlamak Köpeği okşamak için durdu. commencer à apprendre
|
|
She stopped to pat the dog.
|
|
|
ara/fasıla vermek, durmak, duraklamak duraklama Bir an durdu ve etrafına baktı. commencer à apprendre
|
|
There was a short pause before he spoke. She paused for a moment and looked around her.
|
|
|
Kuşlar, böcek istilasına uğramış ağacı gagaladılar. commencer à apprendre
|
|
The birds pecked at the insect-infested tree.
|
|
|
bir şeye gizlice bakmak, dikizlemek, gözlemek yavaş yavaş ortaya çıkmak, hafiften görünmek, *dikizleme (take ile) Onlara çitin arkasından baktı. commencer à apprendre
|
|
The sun peeped out from behind the clouds. *She took a peep at herself in the mirror. She peeped at them through the fence.
|
|
|
hasretini/özlemini çekmek; karalar bağlamak çam ağacı Eski kız arkadaşı için can atıyor. commencer à apprendre
|
|
He's pining for his ex-girlfriend.
|
|
|
|
uğramak, belli bir yere gitmek, *atıvermek, bırakıvermek, koyuvermek Müzik çaldı ve şampanya mantarları patladı. commencer à apprendre
|
|
I'll pop into the supermarket on my way home. *Can you pop the pizza in the oven? The music played and champagne corks popped.
|
|
|
birdenbire çıkıvermek, aniden ortaya çıkıvermek Az önce ekranımda bir mesaj belirdi. commencer à apprendre
|
|
A message just popped up on my screen.
|
|
|
|
telkin etmek, ısrarla telkinde bulunmak O öğleden sonra üç bin kişiye vaaz verdi. commencer à apprendre
|
|
That afternoon he preached to three thousand people.
|
|
|
el yordamıyla aramak, yoklamak el yordamıyla ilerlemek, yolunu bulmaya çalışmak Anahtarlarımı almak için çantama el attım. commencer à apprendre
|
|
grope your way along/through, etc *We groped our way through the smoke to the exit. I groped in my bag for my keys.
|
|
|
doğru sözü ve anlatım biçimini bulmaya çalışmak Ona söyleyecek kelimeleri el yordamıyla salladı. commencer à apprendre
|
|
He groped for the words to tell her.
|
|
|
... dan/den önce gelmek/olmak; önden gelmek, önünde/önden gitmek Resmi törenden önce bir geçit töreni yapıldı. commencer à apprendre
|
|
The formal ceremony was preceded by a parade.
|
|
|
delmek, delik açmak, batırmak, kesici bir aletle oymak batırmak, iğnelemek Parmağımı bir iğneye batırdım. commencer à apprendre
|
|
I pricked my finger on a pin.
|
|
|
|
pompa Kalbiniz vücudunuzun etrafına kan pompalar. commencer à apprendre
|
|
Your heart pumps blood around your body.
|
|
|
|
yüzünde ve davranışında göstermek/sergilemek/vermek/yaymak Merkezden dışarıya bir dizi yol yayılır. commencer à apprendre
|
|
His face just radiates happiness. A number of roads radiate out from the centre.
|
|
|
pişman olmak, hayıflanmak, pişmanlık duymak; nedamet duymak üzülmek, esef etmek [+ doing sth ], [+ that ] Okulu bu kadar genç bıraktığım için gerçekten pişmanım. commencer à apprendre
|
|
We regret to inform you that the application has been refused. I really regret leaving school so young.
|
|
|
kopyasını yapmak, taklit etmek üremek, çoğalmak, yavrulamak Diyagram, orijinal yazarın izniyle yeniden üretilmiştir. commencer à apprendre
|
|
The diagram is reproduced by permission of the original author.
|
|
|
"Ay", "Haziran" ile kafiyeli. commencer à apprendre
|
|
'Moon' rhymes with 'June'.
|
|
|
çalakalem yazmak, çiziktirmek, karalamak karalama, kargacık burgacık yazı, çalakalem yazı Kitabına bazı notlar karaladı. commencer à apprendre
|
|
She scribbled some notes in her book.
|
|
|
gölgelemek, gölge yapmak/etmek gölge Eliyle gözlerini gölgeledi. commencer à apprendre
|
|
He shaded his eyes with his hand.
|
|
|
|
omuz silkme Ona bundan memnun olmadığımızı söyledim ama omuzlarını silkti. commencer à apprendre
|
|
I told him we weren't happy with it but he just shrugged his shoulders.
|
|
|
umursamamak, aldırmamak, omuz silkmek, önemsiz saymak Takım yöneticisi eleştirilere omuz silkti. commencer à apprendre
|
|
The team manager shrugged off criticism.
|
|
|
günah işlemek, günaha girmek ahlaka aykırı şey, günah •Tanrı'ya karşı günah işledin. •Günah işledim ve hepimizi utandırdım. commencer à apprendre
|
|
•You have sinned against God. •I sinned and brought shame down on all of us.
|
|
|
yudumlamak, yudum yudum içmek yudum commencer à apprendre
|
|
He took a sip of his coffee and then continued. She sipped her champagne.
|
|
|
|
ele geçirmek, yakalamak; çabucak almak/yapmak Bill telefonu elimden kaptı. commencer à apprendre
|
|
I managed to snatch some lunch. Bill snatched the telephone from my hand.
|
|
|
|
horlama Uyuyamadım çünkü kardeşim horluyordu. commencer à apprendre
|
|
I couldn't sleep because my brother was snoring.
|
|
|
|
kıvılcım, ateş, çakım, işaret, belirti, iz, fikir, olay Duruşma Londra'da geniş çaplı isyanlara yol açtı. commencer à apprendre
|
|
The trial sparked off widespread rioting in London.
|
|
|
parlamak, parıldamak, ışıldamak seçkinleşmek, temayüz etmek, göze çarpmak Gözleri heyecanla parladı. commencer à apprendre
|
|
The concert gave her an opportunity to sparkle. Her eyes sparkled with excitement.
|
|
|
püskürtmek, sıkmak, fışkırmak sprey, serpinti, su zerreciği Bileklerine biraz parfüm sıktı. commencer à apprendre
|
|
She sprayed a little perfume on her wrists.
|
|
|
çimlenmek, tomurcuklanmak, filiz vermek, filizlenmek Ektiğim tohumlar henüz filizlenmeye başlıyor. commencer à apprendre
|
|
The seeds I planted are just beginning to sprout.
|
|
|
|
zorla sokmak, tıkıştırmak, sıkıştırmak Bir örümceğe bastım ve onu ezdim. commencer à apprendre
|
|
The kids were all squashed into the back seat. I stepped on a spider and squashed it.
|
|
|
gıcırdamak, cik ciklemek, kısa ve tiz ses çıkarmak Yürürken ayakkabıları yüksek sesle gıcırdadı. commencer à apprendre
|
|
His shoes squeaked loudly as he walked.
|
|
|
acı acı bağırmak, feryat etmek, ciyaklamak haykırış commencer à apprendre
|
|
She squealed with delight.
|
|
|
|
leke, astar boya, astar boya yapmak Döktüğüm şarap gömleğimi lekeledi. commencer à apprendre
|
|
She stained the bookcase to match the desk. That wine I spilt has stained my shirt.
|
|
|
|
damga, kaşe, ıstampa, mühür, pul, tepinmek, ayaklarını hızla yere vurmak Faturaya tarihi damgaladı. commencer à apprendre
|
|
"No!" she shouted, stamping her foot. She stamped the date on the invoice.
|
|
|
seyretmek, sürmek, kullanmak, yönetmek; direksiyonda/dümende olmak yönlendirmek, yön vermek; gelişmeyi etkilemek Tekneyi kıyıdan uzağa yönlendirmeye çalıştım. commencer à apprendre
|
|
I managed to steer the conversation away from my exam results. I tried to steer the boat away from the bank.
|
|
|
elinden tutup götürmek, öncülük etmek, yol göstermek Beni kapıya doğru yönlendirdi. commencer à apprendre
|
|
steer sb into/out of/towards, etc He steered me towards the door.
|
|
|
geri/ileri/üzerinden adım atmak üstüne basmak Dikkatlice köpeğin üzerinden geçti. commencer à apprendre
|
|
step back/forward/over, etc step on/in sth *I accidentally stepped on her foot. She stepped carefully over the dog.
|
|
|
kayışla bağlamak, bir parça bez bağlamak (yara için) kayış, askı, şerit, bant •Sepetin kapağını bağladı. •Pilot kendini bağladı commencer à apprendre
|
|
I want a bag with a shoulder strap. •He strapped down the lid of the basket. •The pilot strapped herself in
|
|
|
soymak, soyunmak; kıyafetlerini çıkarmak/soymak soymak Ellerinden alındı ve gardiyanlar tarafından arandı. commencer à apprendre
|
|
strip off She was stripped and searched by the guards.
|
|
|
|
felç, inme, darbe, vuruş commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tıkmak, tıkıştırmak, sokmak, doldurmak, tıka basa doldurmak, dolma yapmak, içini doldurmak, (ölü hayvan) içini doldurmak şey, eşya, madde, nesne Kağıtları evrak çantasına doldurdu ve gitti. commencer à apprendre
|
|
He stuffed the papers into his briefcase and left.
|
|
|
|
çıkarma Nihai rakamdan% 25 çıkarmanız gerekiyor. commencer à apprendre
|
|
You need to subtract 25% from the final figure.
|
|
|
evcilleştirmek, ehlileştirmek evcil, ehil, evcilleştirilmiş Nehri evcilleştirmek ve taşkınları önlemek için akıntıya karşı büyük bir baraj inşa ettiler. commencer à apprendre
|
|
They built a huge dam upstream to tame the river and prevent flooding.
|
|
|
(saat) tik sesi çıkararak çalışmak; tiklemek; tik sesi çıkarmak, işaretlemek, kontrol etmek (✓) tik işaret, tik tak sesi, dakika, saniye, kısa zaman dilimi Duygularınızı en iyi tanımlayan cümleyi işaretleyin. commencer à apprendre
|
|
Wait a tick! Tick the sentence that best describes your feelings.
|
|
|
gıdıklamak, gıdıklayarak güldürmek; eğlendirmek, memnun etmek kaşın(dır) mak; huylan(dır) mak Onun yorumları beni çok memnun etti. commencer à apprendre
|
|
My nose is tickling. I was very tickled by his comments.
|
|
|
(araba, tekne vb.) çekmek Arabası polis tarafından çekildi. commencer à apprendre
|
|
His car was towed away by the police.
|
|
|
Ellerim o kadar titriyordu ki kalemi güçlükle tutabiliyordum. commencer à apprendre
|
|
My hands were trembling so much I could hardly hold the pen.
|
|
|
bir yere doğru büyük ses çıkararak ilerlemek; rüzgâr gibi gitmek çeşitli mercek/kamera kullanarak yakınlaştırıp büyütmek; zumlamak Motosikletiyle caddeyi yakınlaştırarak geldi. commencer à apprendre
|
|
The TV cameras zoomed in on her face. He came zooming down the street on his motorbike.
|
|
|
tökezlemek, ayağı sürçmek, takılmak, ayağı takılmak, takılıp düşmek, çelme takmak, çelme atmak, çelmelemek gezinti, gezi, yolculuk, seyahat, *tökezlemek, tökezletmek, hata yapmak, tökezlemek; hata yaptırmak Bir taşa takıldı ve bileğini incitti. commencer à apprendre
|
|
*trip (sb) up I tripped up on the last question. He tripped on a stone and hurt his ankle.
|
|
|
hızlı ve küçük adımlarla yürümek tırıs gitmek Küçük çocuk babasının arkasından koştu. commencer à apprendre
|
|
The little boy trotted along behind his father.
|
|
|
aynı şeyleri defalarca tekrarlayıp durmak Her zaman aynı eski istatistikleri çıkarırlar. commencer à apprendre
|
|
They always trot out the same old statistics.
|
|
|
kuvvetle asılmak, şiddetle çekmek Tom annesinin kolunu çekiştirdi. commencer à apprendre
|
|
Tom tugged at his mother's arm.
|
|
|
tepe taklak yuvarlanmak; paldır küldür düşmek (ücret, fiyat, değer) tepe yaklak olmak; düşmek; birden inmek Merdivenlerden aşağı yuvarlandı. commencer à apprendre
|
|
Share prices tumbled by 20%. He tumbled down the stairs.
|
|
|
|
bükmek, kıvırmak, burkmak, bükülmek Orada gergin bir şekilde yüzüğü parmağının etrafında döndürerek oturdu. commencer à apprendre
|
|
The wheels of the bike had been twisted in the accident. She sat there nervously twisting the ring around on her finger.
|
|
|
açmak, açıp içini boşaltmak commencer à apprendre
|
|
Bella unpacked her suitcase.
|
|
|
hıçkıra hıçkıra/hüngür hüngür ağlamak; feryat etmek; yaygarayı basmak acı acı siren çalmak; feryat etmek "Annemi kaybettim," diye feryat etti. commencer à apprendre
|
|
Somewhere in the distance a police siren was wailing. "I've lost my mummy," she wailed.
|
|
|
sızlanmak, yakınmak, dertlenmek; dır dır etmek, mızmızlanmak inlemek, şikayet, mızmızlanma Her zaman bir şeyler hakkında mızmızlanır. commencer à apprendre
|
|
The dog whined and scratched at the door. She's always whining about something.
|
|
|
kırbaçlamak, çırpmak, hızla/fırtına gibi çıkmak/çıkarmak; aniden fırlamak kırbaç, kamçı Çantayı açtı ve kamerasını kırbaçladı. commencer à apprendre
|
|
She opened the bag and whipped out her camera.
|
|
|
Kılıcı başının etrafında döndürdü. commencer à apprendre
|
|
He whirled the sword around his head.
|
|
|
sallanmak, yalpalamak, dingildemek Merdiven sallanmaya başladı. commencer à apprendre
|
|
The ladder started to wobble.
|
|
|
enkaza çevirmek, mahvetmek, perişan etmek Patlama çok sayıda arabayı mahvetti ve yakındaki binalara hasar verdi. commencer à apprendre
|
|
The explosion wrecked several cars and damaged nearby buildings.
|
|
|
oynatıp durmak, durmadan kıpırdamak, kıpırdatmak kurtulmak, sıyrılmak Ayak parmaklarını ılık kumda kıvırdı. commencer à apprendre
|
|
Are you trying to wriggle out of going to the meeting? She wriggled her toes in the warm sand.
|
|
|
|
fermuar, çok hızlıca hareket etmek Ceketini fermuarını kapattı. commencer à apprendre
|
|
zip along/around/past, etc
|
|
|
peşine düşmek, ele geçirmek, buluncaya kadar aramak/bulmaya çalışmak buluncaya kadar aramak/bulmaya çalışmak Aslında sizin için eski kitapları araştıracaklar. commencer à apprendre
|
|
hunt sb/sth down They’ll actually hunt down old books for you.
|
|
|
tatlı dille kandırmak, ikna etmek birini bir şey yapmaya güzellikle ikna etmek, vaatlerde bulunarak yapmasını sağlamak, aklını çelmek, ikna etmek, razı etmek Akşam yemeğine yardım etmem için beni kandırdı. commencer à apprendre
|
|
She cajoled me into helping with the dinner.
|
|
|
|
yazık, ayıp, günah, utanç verici şey, utanç, mahcubiyet, yüz karası, leke, şerefsizlik Çocukları sigarayı bırakması için onu utandırmaya çalışıyor. commencer à apprendre
|
|
His children are trying to shame him into giving up smoking.
|
|
|
birinden utanmak, mahcup olmak, utanmak Phil'e çok kaba davrandı - ondan utanıyordum. commencer à apprendre
|
|
He was so rude to Phil - I was ashamed of him.
|
|
|
-den gurur duymak, ile iftihar etmek, ile övünmek, gurur duymak -den gurur/kıvanç/övünç duymak, *Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır. Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. commencer à apprendre
|
|
Mr. Wilson is proud of his house. Well done! Your parents must be proud of you.
|
|
|
duyurmak, yaymak, herkese ilan etmek, bir grup insana bilgi göndermek ve almak bir şeyin etrafından dolaş(tır) mak veya içinden geç(ir)mek, dolaşımda olmak, deveran etmek Belediye başkanının istifa edeceği söylentileri dolaşıyor. commencer à apprendre
|
|
Hot water circulates through the pipes. Rumours are circulating that the mayor is going to resign.
|
|
|
... dan/den daha büyük/önemli olmak; ağır basmak Bu tedavinin faydaları risklerinden çok daha ağır basmaktadır. commencer à apprendre
|
|
The benefits of this treatment far outweigh the risks.
|
|
|
ayrılmak, bozuşmak, ilişkiye son vermek Erkek arkadaşından ayrıldı. commencer à apprendre
|
|
She split up with her boyfriend.
|
|
|
•tüm şiddetiyle sürmek; ortalığı kasıp kavurmak •hiddetlenmek, öfkelenmek, şiddetlenmek öfke, hiddet, kızgınlık •Savaş geceye kadar devam etti. •Deniz köpürüyor. commencer à apprendre
|
|
He flew into a rage •The battle raged well into the night. •The sea is raging.
|
|
|
uzanıp yatmak, kolları bacakları açık yatmak Ayaklarını uzatıp haberleri oku. commencer à apprendre
|
|
Now, stretch out your legs and read the news.
|
|
|
ertelemek, başka bir zaman bırakmak, tehir etmek Onunla bunun hakkında konuşmalıyım, artık ertelemem commencer à apprendre
|
|
I must talk to her about this, I can't put it off any longer.
|
|
|
hasat etmek; mahsül kaldırmak/toplamak yararını/kârını/ödülünü görmek; istenilen sonucu elde etmek Buğday eken kül biçmez baba. commencer à apprendre
|
|
Sometimes, this approach can reap tremendous rewards. You don't sow wheat and reap ashes, Pa.
|
|
|
susuzluğunu gidermek/dindirmek söndürmek Susuzluğumu gidermek için bir bardak bira içtim. commencer à apprendre
|
|
I had a glass of beer to quench my thirst.
|
|
|
