|
question |
réponse |
Analiza ABC (klasyfikacja zapasów wg ustalonych kryteriów) commencer à apprendre
|
|
The classification of items in the inventory according to importance, defined in terms of criteria such as sales volume, and purchase volume.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Certified provider of scheduled and nonscheduled services.
|
|
|
ubezpieczenie wszelkich ryzyk commencer à apprendre
|
|
This type of insurance offers the shipper the broadest coverage available, covering against all losses that may occur in transit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A vehicle's return movement from the original destination to the original origin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A flat-bottomed vessel towed or pushed by another craft used for transporting freight in rivers.
|
|
|
konosament, morski list przewozowy commencer à apprendre
|
|
A document issued by the carrier that records the receipt of goods for shipment and the contract terms.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A tractor operating without a trailer.
|
|
|
bukowanie / rezerwowanie miejsca na ładunek. commencer à apprendre
|
|
Arranging for the transportation of freight by a carrier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A closed rail freight car
|
|
|
podział ładunku skonsolidowanego na mniejsze przesyłki commencer à apprendre
|
|
The separation of consolidated bulk loads into smaller individual shipments.
|
|
|
ładunek masowy (bez opakowania, np. węgiel, ropa naftowa itp.) commencer à apprendre
|
|
Not in packages or containers, shipped loose in the hold of a ship.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The freight carried by a ship, aircraft, truck, or other vessel of vehicle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Insurance on the freight paid for by the carrier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Any individual, company, or corporation engaged in transporting goods.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A manually pushed or pulled platform that has a handle and four wheels.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A warehouse where all the goods are gathered together before being distributed to different points.
|
|
|
przewoźnik publiczny (zawodowy) commencer à apprendre
|
|
A transportation company which provides service to the general public at published rates.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The receiver of a freight shipment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The sender of a freight shipment, usually the seller.
|
|
|
konsolidacja (łączenie ładunków) commencer à apprendre
|
|
The act of assembling less-than-truckload shipments into truck-load shipments.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A large metal box resembling a truck trailer body that can be shipped via vessel or rail and then attached to a trailer chassis for further transport.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stowage of general or special cargoes in a container fit for various modes of transport.
|
|
|
przejazd powrotny bez ładunku commencer à apprendre
|
|
When a truck delivers a load and then completes one leg of a trip without any cargo.
|
|
|
docelowy punkt odbioru, miejsce przeznaczenia commencer à apprendre
|
|
Location (city or state) that a person, cargo or mode of transport is traveling to.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A person who schedules and controls intra-city traffic and intercity pickup and delivery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The selling channels supported by an enterprise.
|
|
|
środki zabezpieczające ładunek, materiał sztauerski commencer à apprendre
|
|
Materials used in holds and containers to protect goods and their packaging from moisture, contamination and mechanical damage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A railcar without a roof and walls.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A machine used to pick up and move goods loaded on pallets or skids.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Document with the description of the freight, weight, charges, rate for charges, taxes and details as to whether it is a pre-paid or payment-on- delivery shipment.
|
|
|
fracht, przewoźne (opłata za przewóz) commencer à apprendre
|
|
The cost of transporting goods from the seller's warehouse to the buyer's warehouse or store.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
When the merchandise loaded in the container is all from the same customer.
|
|
|
grupowanie (konsolidowanie ładunku) commencer à apprendre
|
|
A consolidation service, putting small shipments into containers for shipment.
|
|
|
lewy pas ruchu, pas wyprzedzania commencer à apprendre
|
|
Left lane of traffic.
|
|
|
centrum, węzeł transportowy commencer à apprendre
|
|
A center of activity or interest, a focal point.
|
|
|
incoterms (warunki handlu) commencer à apprendre
|
|
Established international terms of sale published by the International Chamber of Commerce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A comprehensive supply chain as a single process, from raw materials supply to finished goods distribution.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Use of multiple modes of transportation to move containers of cargo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
All stock on hand at any given time, either visibly displayed or in stockrooms and other secured areas.
|
|
|
koszty utrzymywania zapasów commencer à apprendre
|
|
A financial measurement that calculates all costs associated with holding goods in storage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A rate applicable from a point on one transportation line to a point on another line.
|
|
|
dokładnie na czas (dotyczy dostaw surowców i komponentów do produkcji) commencer à apprendre
|
|
An inventory management system in which a warehouse's inventory is maintained at minimum levels because replenishment stock is immediately available from suppliers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A loss discovered before or at the time of delivery of a shipment.
|
|
|
czas realizacji zamówienia commencer à apprendre
|
|
Total time from receipt of store order to the scheduled delivery time of the product at the store.
|
|
|
ładunek niepełnokontenerowy commencer à apprendre
|
|
A shipment weighing less than the weight required for a truckload rate.
|
|
|
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej commencer à apprendre
|
|
Insurance that covers any third party injuries or damages.
|
|
|
statek liniowy, liniowiec commencer à apprendre
|
|
A vessel sailing between specified ports on a regular basis.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The process of moving goods up or down the container or carrier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The management of a facility's traffic or transportation functions.
|
|
|
podróże na duże odległości, długodystansowe commencer à apprendre
|
|
Trips between two separate geographically distant destinations.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A document describing a shipment or the contents of a vehicle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The lowest charge that can be assessed to transport a shipment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A trailer load that includes more than one product line.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
multi-modal transportation The process of delivery of goods which involves more than one kind of transportation vehicle.
|
|
|
waga netto pojemnika, tara commencer à apprendre
|
|
The weight of an empty cargo-carrying piece of equipment plus any fixtures permanently attached.
|
|
|
pobranie towaru z magazynu i zapakowanie zgodnie z instrukcją nabywcy ('pobierać i pakować') commencer à apprendre
|
|
Picking a product from an inventory and packing it into shipment containers.
|
|
|
Przewóz kombinowany (wykonywany przez kolej i transport drogowy commencer à apprendre
|
|
A transportation arrangement in which truck trailers with their loads are moved by train to a destination.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Freight charges paid by the consignor (shipper) prior to the release of the bills of lading by the carrier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A company that has its own trucks to transport its own freight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A document required from the carrier or driver for proper payment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The quantity of goods that may be imported without restriction during a set period of time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The charge for transporting freight.
|
|
|
kontener chłodniczy lub naczepa, statek-chłodnia commencer à apprendre
|
|
Refrigerated container or trailer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
When the packaging is removed from certain goods which then are packed again in a different way.
|
|
|
zapas bezpieczny, zapas buforowy commencer à apprendre
|
|
Stock reserve to prevent out-of-stock situations due to unexpected increases in product movement.
|
|
|
zdolność statku do żeglugi commencer à apprendre
|
|
The fitness of a vessel for its intended use.
|
|
|
frachtujący, spedytor, załadowca commencer à apprendre
|
|
The person or company who is usually the supplier or owner of commodities shipped.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Loading and delivery (usually on trucks) of orders from the distribution center to the retailer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A standard measure in the United States - 2,000 pounds.
|
|
|
sztauowanie, rozmieszczenie ładunku na statku commencer à apprendre
|
|
A marine term referring to loading freight into ship' hold.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The sequence of activities from the delivery of raw materials to the manufacturer through to the delivery of the finished product to the customer.
|
|
|
cennik usług przewozowych commencer à apprendre
|
|
Published rate for hauling goods.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
An area in which freight is organized and prepared for loading before being dispatched to its final destination.
|
|
|
stawka za przewóz bezpośredni commencer à apprendre
|
|
The total rate from the point of origin to the final destination.
|
|
|
monitorowanie i rejestrowanie commencer à apprendre
|
|
Monitoring and recording of shipment movements from origin to destination.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The power unit used to pull a trailer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Managing and controlling of transportation modes, carriers and services.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The portion of the truck in which the freight is loaded and hauled.
|
|
|
czas pomiędzy odebraniem przesyłki a jej wysłaniem commencer à apprendre
|
|
The total time that elapses between a shipment's pickup and delivery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
transportation management System used to plan freight movements, do freight rating and shipping, select the appropriate route and carrier, and manage freight bills and payments.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To transport goods from one transportation line to another, or from one ship to another.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Transfer of cargo from one conveyance to another.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A train of a specified number of railcars, perhaps 100, which remain as a unit for a designated destination or until a change in routing is made.
|
|
|
wyładunek (np. z pojazdu/kontenera) commencer à apprendre
|
|
When goods are moved out of the vehicle/container.
|
|
|
wskaźnik wykorzystania zdolności przewozowych (np. taboru samochodowego) commencer à apprendre
|
|
Fleet productivity measurement that tracks the percentage of time that a vehicle is being used.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The meeting place of two or more railroads.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawarcie i wykonanie umowy przewozu commencer à apprendre
|
|
conclusion and performance of the contract of carriage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
performance of the carriage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewoźnik inny niż drogowy commencer à apprendre
|
|
carrier by the other means of transport
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to draw up the consignment note
|
|
|
wydać list przewozowy odbiorcy commencer à apprendre
|
|
to hand the consignment note to the consignee
|
|
|
wpisać do listu przewozowego zastrzeżenia commencer à apprendre
|
|
to enter reservations in the consignment note
|
|
|
Droga do Green Mountain w sezonie jest zamknięta dla pojazdów. commencer à apprendre
|
|
The road to Green Mountain is closed for the season to vehicles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na statku, samolocie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umówiony termin, w jakim ma być wykonany przewóz commencer à apprendre
|
|
the agreed time limit within which the carriage is to be carried out
|
|
|
brak, niedostateczność lub nieprawidłowość dokumentów i informacji commencer à apprendre
|
|
absence, inadequacy or irregularity of documents and information
|
|
|
osoba uprawniona do rozporządzania towarem commencer à apprendre
|
|
person entitled to dispose of the goods
|
|
|
powierzyć towar osobie trzeciej commencer à apprendre
|
|
to entrust the goods to a third party
|
|
|
wada ukryta/własna towaru commencer à apprendre
|
|
inherent vice of the goods
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
