11 High speed in Europe

 0    60 fiche    ziemool1992
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
embark on (upon)
In the light of the success with the Tokaido line, a study of new lines designed for High Speeds was embarked upon by the SNCF in 1966.
commencer à apprendre
wkroczyć na
declare
Declared to be of public interest in March 1976, a new 410 km line, 90 km shorter than the existing normal line
commencer à apprendre
oświadczyć, deklarować
stage
was opened in two stages in September 1981 and 1983
commencer à apprendre
1. etap, 2. scena
journey time
This reduced the journey time from Paris to Lyons to 2 hours as opposed to the 4 hours previously required
commencer à apprendre
czas przejazdu
instantaneous
Success was instantaneous, with 15 and then 20 million passengers a year
commencer à apprendre
natychmiastowy
unlike
The line was electrified with 25 kV, unlike the rest of the Sud-Est network, and had its own signaling system (TVM).
commencer à apprendre
w przeciwieństwie, inaczej niż
steep
The steep gradients (3.5 %) called for the design of a special train.
commencer à apprendre
stromy
call for
The steep gradients (3.5 %) called for the design of a special train.
commencer à apprendre
wymagać
driving axle
The first-generation High Speed Paris-Sud-Est train (TGV/PSE) was about 200 m long and had 12 driving axles concentrated in three powered bogies at each end of the train.
commencer à apprendre
oś napędowa
powered bogies
The first-generation High Speed Paris-Sud-Est train (TGV/PSE) was about 200 m long and had 12 driving axles concentrated in three powered bogies at each end of the train.
commencer à apprendre
wózki napędzane
extension
In 1985 the extension of the High Speed network continued with the construction of the 280 km TGV Atlantique the two branches of which, to Tours and Le Mans, were intended to serve almost the whole of the west and south-west of the country.
commencer à apprendre
rozbudowa
branch
In 1985 the extension of the High Speed network continued with the construction of the 280 km TGV Atlantique the two branches of which, to Tours and Le Mans, were intended to serve almost the whole of the west and south-west of the country.
commencer à apprendre
odgałęzienie
intend
In 1985 the extension of the High Speed network continued with the construction of the 280 km TGV Atlantique the two branches of which, to Tours and Le Mans, were intended to serve almost the whole of the west and south-west of the country.
commencer à apprendre
zamierzać
provide a service
commencer à apprendre
świadczyć usługę
is currently under construction
A new Cologne-Rhine/Main line is currently un­der construction.
commencer à apprendre
jest aktualnie w budowie
enable
It will enable the distance between Cologne and Frankfurt to be reduced from 222 to 177 km.
commencer à apprendre
umożliwiać
be operational
The work was carried out in record time in order that the line might be operational in time for the opening of the Universal Exhibition in April 1992.
commencer à apprendre
być gotowym do eksploatacji
commission
In 1997 GIF was commissioned to construct a second High Speed line between Ma¬drid and Barcelona
commencer à apprendre
1. zlecić, 2. komisja
gradual
gradually opened for service between 2002 and 2004.
commencer à apprendre
stopniowy
thus
To enable the train to compete with the aeroplane this line was designed for 350 km/h, which will thus make it possible to travel between these two major cities
commencer à apprendre
w ten sposob
be lying x km apart
km/h, which will thus make it possible to travel between these two major cities lying 620 km apart in 2 hours 30 minutes as opposed to more than 6 hours 30 minutes at the present time.
commencer à apprendre
być oddalonym od siebie x kilometrów
as opposed to
which will thus make it possible to travel between these two major cities lying 620 km apart in 2 hours 30 minutes as opposed to more than 6 hours 30 minutes at the present time.
commencer à apprendre
w przeciwieństwie do
master plan
The Master Plan 2000 also provides for new lines from Madrid to Valencia and Valladolid, as well as an extension from Cordoba to Malaga.
commencer à apprendre
plan główny
provide for
The Master Plan 2000 also provides for new lines from Madrid to Valencia and Valladolid, as well as an extension from Cordoba to Malaga.
commencer à apprendre
przewidywać, ujmować
bottleneck
The new Rome - Florence Diretti-ssima line was in­tended to eliminate the bottleneck on the existing line, which is 314 km long and follows a tortuous route, so that the speed is limited to 90-100 km/h over half the distance.
commencer à apprendre
wąskie gardło
tortuous
The new Rome - Florence Diretti-ssima line was in­tended to eliminate the bottleneck on the existing line, which is 314 km long and follows a tortuous route, so that the speed is limited to 90-100 km/h over half the distance.
commencer à apprendre
kręty
eventually
Commenced in 1970 the work eventually took about twenty years (for budgetary reasons), with the line being gradually put into service between 1976 and 1992.
commencer à apprendre
w końcu, ostatecznie
put into service
Commenced in 1970 the work eventually took about twenty years (for budgetary reasons), with the line being gradually put into service between 1976 and 1992.
commencer à apprendre
wdrożyć do eksploatacji
envisage
Another High Speed link is envisaged on the Amsterdam-Emmcrich-Cologne route
commencer à apprendre
przewidywać
incorporate
commencer à apprendre
obejmować, zrzeszać
branch line
Turin - Milan - Verona - Venice, with a branch line from Genoa to Pianura Padana.
commencer à apprendre
odgałęzienie
this latter
Work was started on the 210 km long Rome-Naples line in 1994, and then on the Bologna-Florence line in 1996, this latter line crossing the Appenines through a 72 km long series of tunnels on a stretch of line 79 km long.
commencer à apprendre
ta ostatnia
stretch
Work was started on the 210 km long Rome-Naples line in 1994, and then on the Bologna-Florence line in 1996, this latter line crossing the Appenines through a 72 km long series of tunnels on a stretch of line 79 km long.
commencer à apprendre
odcinek
respectively
It is expected that these lines will be opened for traffic in 2003 and 2007 respectively.
commencer à apprendre
odpowiednio
justify
The level of traffic in Sweden did not seem to justify the construc-tion of new lines.
commencer à apprendre
uzasadniać, usprawiedliwiać
favourable
Moreover, the principal routes run through generally favourable topography
commencer à apprendre
sprzyjający
well-suited
; their layout well-suited to upgrading for speeds of 200 km/h at reasonable cost.
commencer à apprendre
nadający się, dopasowany
upgrade
As in Sweden, the High Speed network combines upgraded infrastructure with tilt-body trains.
commencer à apprendre
unowocześniać, modernizować
reasonable
their layout well-suited to upgrading for speeds of 200 km/h at reasonable cost.
commencer à apprendre
rozsądny
consist in
The option here consisted in combining an exhaustive High Speed in curves and achieving appreciable savings in time
commencer à apprendre
polegać na
combine
As in Sweden, the High Speed network combines upgraded infrastructure with tilt-body trains.
commencer à apprendre
łączyć
curve
The option here consisted in combining an exhaustive High Speed in curves and achieving appreciable savings in tim
commencer à apprendre
krzywizna, zakręt
tilt-body train
As in Sweden, the High Speed network combines upgraded infrastructure with tilt-body trains.
commencer à apprendre
pociąg z wychylanymi pudlami wagonów
multi-system train
Another High Speed link is envisaged on the Amsterdam-Emmcrich-Cologne route, as part of the Randstad-Rhine/Main project on which it is planned to operate multi-system trains.
commencer à apprendre
pociąg dostosowany do różnych systemów eksploatacyjnych
regular interval timetable
bring London within 2 hours 30 minutes of Paris. '1 he railway service will then in­clude a regular interval timetable of trains, which is not possible at the present time on the lines in the south-east of England which are close to saturation.
commencer à apprendre
rozkład jazdy o stałych, regularnych odstępach czasowych pomiędzy pociągami
saturation
London within 2 hours 30 minutes of Paris. '1 he railway service will then in­clude a regular interval timetable of trains, which is not possible at the present time on the lines in the south-east of England which are close to saturation.
commencer à apprendre
nasycenie
loading gauge
The new High Speed line will be built using the European loading gauge, unlike the conventional British network which, for historic reasons, adopts a narrower loading gauge.
commencer à apprendre
skrajnia lądunku
there is bound
commencer à apprendre
z całą pewnością
scandalous
commencer à apprendre
skandaliczny
meanness
commencer à apprendre
podłość
adverse
commencer à apprendre
przeciwny, wrogi
pylon
commencer à apprendre
slup stalowy
literate
commencer à apprendre
1. obeznany (z czymś), 2. osoba umiejąca czytać i pisać
illiterate
commencer à apprendre
analfabeta
kilt
commencer à apprendre
szkocka spodniczka
boost
commencer à apprendre
popierać, promować, poparcie
replace
commencer à apprendre
zastąpić
train ferry
commencer à apprendre
prom kolejowy
counterpart
commencer à apprendre
odpowiednik, partner
pure
commencer à apprendre
czysty

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.