|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tem preservativos em todas as gavetas commencer à apprendre
|
|
have condoms in all drawers
|
|
|
é brincadeira. Estão no criado-mudo. commencer à apprendre
|
|
Just kidding. They are on the nightstand.
|
|
|
talvez não tenha sido uma boa ideaia. commencer à apprendre
|
|
Maybe it wasn't a good idea.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
me lembro de como tu gostavas desta piscina commencer à apprendre
|
|
I remember how you liked this pool
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
acho injusto tu colocar esse pese sobte mim commencer à apprendre
|
|
I think it's unfair you put this weight on me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
e não quero que faça mais bobagens commencer à apprendre
|
|
and I don't want you to do more nonsense
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
não te abre a cabeça de alguém sem quer commencer à apprendre
|
|
don't open someone's head unintentionally
|
|
|
mas acredito quando diz que não queria fazer isso commencer à apprendre
|
|
but I believe when you say you didn't want to do that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
juro que. se pudesse voltar... commencer à apprendre
|
|
I swear that. if I could go back...
|
|
|
tem algo que podemos fazer commencer à apprendre
|
|
there's something we can do
|
|
|
tem o cara inocente na prisão por algo que não fez, pelo menos até o jugamento começar. commencer à apprendre
|
|
There's the innocent guy in jail for something he didn't do, at least until the trial began.
|
|
|
Quanto dinheiro pode sacar da tua conta? commencer à apprendre
|
|
How much money can you withdraw from your account?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Por que estás tão estranho? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Não tem nada a ver contigo commencer à apprendre
|
|
It has nothing to do with you
|
|
|
Então, por que não me contas? commencer à apprendre
|
|
So why don't you tell me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Estou exausto. Que dia... commencer à apprendre
|
|
I'm exhausted. What a day...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A Sra. Sáez me ligou dizendo que tu roubaste um vestido. commencer à apprendre
|
|
Mrs. Sáez called me saying you stole a dress.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Roubar das pessoas na internet não te basta? commencer à apprendre
|
|
Stealing from people on the internet is not enough for you?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't steal from anyone
|
|
|
faço crowdfunding pra lançar meus designs commencer à apprendre
|
|
I crowdfunding to launch my designs
|
|
|
como vai devolver esse dinheiro? commencer à apprendre
|
|
how will you return this money?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tu vens dizer. Na frente da tua turma. commencer à apprendre
|
|
You"re going to say it. In front of your class.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pela primeira vez, começo a me sentir parte de algo commencer à apprendre
|
|
for the first time, I start to feel to be part of something
|
|
|
E alguém que pode ser mais que um amigo. commencer à apprendre
|
|
And someone who can be more than a friend.
|
|
|
O chofer desta senhorita joga os cigarros no chão, a entrada parace um cinzeiro commencer à apprendre
|
|
This lady's chauffeur throws her cigarettes on the floor, the entrance looks like an ashtray
|
|
|
Não se preocupe, eu falo com ele commencer à apprendre
|
|
Don't worry, I talk to him
|
|
|
Chega disso. Ela é faxineira, não tua escrava. commencer à apprendre
|
|
Enough of that. She's a cleaning lady, not your slave.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do I get into your life? Micham se ti do zivota?
|
|
|
Com essa pinta de plebeia, essos oculos e tudo? commencer à apprendre
|
|
With this pint of commoner, these glasses and all?
|
|
|
Tanto dinheiro e tão pouca classe. commencer à apprendre
|
|
So much money and so little class.
|
|
|
Olhe, são só oito horas e não estou a fim disso, mas adoria quebrar a tua cara. commencer à apprendre
|
|
Look, it's only eight o'clock and I'm not in the mood for it, but I'd love to break your face.
|
|
|
É melhor não criar problemas comigo. commencer à apprendre
|
|
You better not make trouble with me.
|
|
|
Cuidado com a Barbie barra-pesada. commencer à apprendre
|
|
Watch out for Barbie Heavy Bar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She looks like my neighborhood
|
|
|
Estava a passar por uma crise commencer à apprendre
|
|
I was going through a crisis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
