|
question |
réponse |
この商品は、お客様がご購入されるまでレジで保管する必要があります。 commencer à apprendre
|
|
This item must be kept at the register until purchased by the customer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The payment has not yet been completed here. It hasn’t gone through on our side.
|
|
|
もう一度タップしてください。最初の支払いは自動的に返金されます。 commencer à apprendre
|
|
Tap again and your initial payment will be automatically refunded.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could you please take this number tag and line up?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
画面になんて表示されたら電話に出れば良いのですか。 commencer à apprendre
|
|
What should I see on the screen before answering the phone?
|
|
|
12月26日から30日まで休暇を取ることはできますか？ commencer à apprendre
|
|
Could I take days off from the 26th to the 30th of December?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My parents are planning to come to Sydney during that period.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The product is located between aisle 4 and aisle 5.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The shelf faces the back counter.
|
|
|
その商品の会社のウェブサイトでキャッシュアウトできます。キャッシュアウトにはレシートが必要です。 commencer à apprendre
|
|
You can cash out on the company's website for that product. You will need a receipt to cash out.
|
|
|
１箇所施設に応募しました。今返事を待っている段階です。 commencer à apprendre
|
|
I have applied to one facility and am currently waiting for a response.
|
|
|
在庫があるここから1番近い店はタウンホールにあります。 commencer à apprendre
|
|
The closest store that has it in stock is in Town Hall.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I took a train that was one stop later than usual.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The money will be automatically refunded within a few minutes.
|
|
|
使用期限は書いていないですが、それを開けてから12ヶ月間は使えます。 commencer à apprendre
|
|
There is no expiration date, but it can be used for 12 months after opening.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I haven't received a reply yet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The deactivation machine isn't working properly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Can you please deactivate this?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have to go upstairs to find the item.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oh, I get that a lot.(That's something people often say.)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This and this are the same product, right?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What is the difference between these?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have a good rest of the day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There was no train at the right time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This cleaner kills germs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There’s a strange smell in the room. There’s a strange odour in the room.
|
|
|
WhatsAppにあなたの番号を入力してメッセージを送ろうとしましたが、送信できませんでした。 commencer à apprendre
|
|
I put your number into WhatsApp and tried to message you, but it wouldn’t send.
|
|
|
どうしてもお休みを取らなければなりません。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 commencer à apprendre
|
|
I really need to take a day off. I’m sorry for the inconvenience, and I appreciate your understanding.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I realized too late that the date was approaching.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’m available to work on other days.
|
|
|
履歴書を2社に送りました。1社からは不採用となり、もう1社からの返事を待っています。 commencer à apprendre
|
|
I sent my resume to two places. One rejected it, and I’m waiting for a response from the other.
|
|
|
もっと早くあなたに伝えなかったのは私のせいだとわかっています。 commencer à apprendre
|
|
I know it was my fault for not telling you sooner.
|
|
|
両親のためにSIMカードを購入したので、空港に持っていかない限り両親は携帯電話を使うことができません。 commencer à apprendre
|
|
I bought SIM cards for my parents, so they won’t be able to use their phones unless I bring them to the airport.
|
|
|
私がホテルの予約をしたのでホテルのチェックインも私がしなければなりません。 commencer à apprendre
|
|
Since I made the hotel reservation, I also have to check in to the hotel.
|
|
|
価格を比較するお手伝いをしてもらえますか？ 上級スタッフが見つからないようです。 commencer à apprendre
|
|
Could you help me with a price match? I can’t seem to find a senior staff member.
|
|
|
上級スタッフを呼び出しております。少々お待ちください。 commencer à apprendre
|
|
I’m calling a senior staff member now. Please wait a moment.
|
|
|
自分のせいだとは分かっていますが、諦めることができません。 commencer à apprendre
|
|
I know it’s my fault, but I can’t give up.
|
|
|
シフトが発表された直後に休暇を申請したので、これは私の責任だと思います。 commencer à apprendre
|
|
I think it’s my fault because I asked for time off right after the roster was released.
|
|
|
両親がシドニーに来る前に新しい仕事を見つけてこの仕事を辞めるつもりだったので、休暇を申請するのが遅くなってしまいました。 commencer à apprendre
|
|
I was planning to find a new job and leave this position before my parents come to Sydney, so I ended up requesting time off late.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A scab has formed on my knee.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The wound is covered with crust.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have dark spots on my face.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There’s a stain on my shirt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have blackheads on my nose.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I spent the day lazing around at home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did you go darker with your hair?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’ve just come back from the main store.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Testers don’t count as stock.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You can change the stock count yourself.
|
|
|
前に言っていたPTE練習アプリをダウンロードしました。 commencer à apprendre
|
|
I downloaded the PTE practice app you mentioned before.
|
|
|
駅に近く、市内まで電車で約 40 分以内、できればノース ショア地区にある場所を探しています。 commencer à apprendre
|
|
I’m looking for a place close to a station, within about 40 minutes by train to the city, preferably in the North Shore area.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hi, I’ve brought a transfer from the central store.
|
|
|
髪を染めるとすぐに明るくなってしまうので、自然な色に戻したいです。 commencer à apprendre
|
|
My hair gets light really quickly when I dye it, so I want to go back to my natural color.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have crooked teeth, so I’m getting braces.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’m using clear aligners.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Should I go to the dispensary to pick up the medication?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could you return the basket on your way out?
|
|
|
こんにちは、フロントです。ミオ用のロキソニンはありますか？カウンターには置いていません。 commencer à apprendre
|
|
Hi, front desk here. Do you have Loxonin for Mio? We don’t have it at the counter.
|
|
|
薬剤師は私に中国語を話せる人を呼ぶように頼みました。 commencer à apprendre
|
|
The pharmacist asked me to call someone who speaks Chinese.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I bought a facial cleanser with a price match the other day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let me just check the system.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have 8 in stock for that item.
|
|
|
この通りをまっすぐ歩いて20分ほど、オフィスの近くです。 commencer à apprendre
|
|
It’s about a 20-minute walk straight down this street, near the office works.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don’t remember what shops were next to it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It’s a skin tag, not a wart.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The weather in Sydney is unpredictable.
|
|
|
振り返ってみると、それは正しい決断だったと思います。 commencer à apprendre
|
|
Looking back, I think it was the right decision.
|
|
|
私はどちらかというと内向的な性格ですが、心地よくなったら心を開きます。 commencer à apprendre
|
|
I’m more of an introvert, but I open up once I feel comfortable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You must have been tired.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They were embracing each other.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’ve been waking up early lately.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’ve been looking for a new place to live.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I cautioned him about the risk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The nurse took swift action.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I convinced her to come with me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He convinced me that it was safe.
|
|
|
彼女に心を開くまでにはしばらく時間がかかりました。 commencer à apprendre
|
|
It took me a while to open up to her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The view opens up suddenly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The hospital’s response was quick.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Students often conduct research to enhance their knowledge.
|
|
|
水を入れすぎたので、ご飯がドロドロになってしまいました。 commencer à apprendre
|
|
I added too much water, so the rice turned out mushy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I stayed up late last night.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I stayed up worring about you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
When I was in my twenties, I worked as a nurse.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Back in my twenties, I worked at a hospital.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’ve always been a night owl.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’ve become an early bird since I started working.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The early bird catches the worm.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’m more of a night person than a morning person.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He used to be a wallflower, but now he’s more confident.
|
|
|
彼は普段はパーティの中心人物ではないが、昨夜はそうだった。 commencer à apprendre
|
|
He’s not usually the life of the party, but he was last night.
|
|
|
普段は疲れていないのですが、昨日は疲れていました。 commencer à apprendre
|
|
I’m not usually tire, but I was yesterday.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
When I was in college, I studied nursing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A party is thrown in the small meeting room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A party is being held in the hotel.
|
|
|
家に帰ったら洗濯機から服を取り出してもらえますか？ commencer à apprendre
|
|
Could you take the clothes out of the washing machine when you get home?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It’s not too expensive, but it’s getting more expensive every year.
|
|
|
それほど高価ではありませんが、価格は年々上昇しています。 commencer à apprendre
|
|
It’s not that expensive, but the price has been going up year by year.
|
|
|
袋ではなく箱に入っているものもあります。お菓子は個包装ではなく、箱に直接入っています。 commencer à apprendre
|
|
Some come in boxes rather than bags. The sweets are placed directly in the box, not individually wrapped.
|
|
|
