|
question |
réponse |
however, it also affects the directional control. commencer à apprendre
|
|
Jednak to również wpływa na kontrolę kierunkową.
|
|
|
control is governed primarily through a roll rate commencer à apprendre
|
|
Sterowanie jest regulowana przede wszystkim poprzez stopień obrotu
|
|
|
Aileron is structurally part of the wing commencer à apprendre
|
|
Lotka jest formalnie częścią skrzydła
|
|
|
Aileron effectiveness is a measure of how commencer à apprendre
|
|
Skuteczność Lotka jest miarą tego, jak
|
|
|
the deflected aileron is producing the desired rolling moment commencer à apprendre
|
|
odchylona loteka wytwarza pożądany moment obrotowy
|
|
|
The hinge moments are the aerodynamic moments that must be overcome to deflect the control surfaces. commencer à apprendre
|
|
Moment na zawiasie(lotki) są momentem aerodynamicznym, które należy pokonać, aby wychylić powierzchnie sterujące
|
|
|
In the design process of an aileron, commencer à apprendre
|
|
W procesie projektowania w lotki,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Factors affecting the design of the aileron are commencer à apprendre
|
|
Czynniki wpływające na konstrukcję lotki są
|
|
|
to vary the hinge moments so that commencer à apprendre
|
|
zmieniać moment przegubowy dzięki czemu
|
|
|
aircraft performance requirements is the maneuverability commencer à apprendre
|
|
wymagania eksploatacyjne samolotu to jest zwrotność
|
|
|
Aircraft maneuverability is a function of engine thrust, aircraft mass moment of inertia, and control power commencer à apprendre
|
|
zwrotność samolotu jest funkcją siły ciągu silnika, momentu bezwładności masy i kontroli
|
|
|
ailerons are deflected differentially and simultaneously commencer à apprendre
|
|
lotki są odchylane różnie i jednocześnie
|
|
|
Since the effectiveness of control surfaces are the lowest in the slower speed, commencer à apprendre
|
|
Ponieważ skuteczność sterów są najniższe przy mniejszej prędkości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the summation of all applied moments is equal to the time rate of change of angular momentum commencer à apprendre
|
|
podsumowanie wszystkich stosowanych momentów jest równa szybkości zmian momentu pędu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The factor 2 has been introduced in the moment due to lift to account for both left and right ailerons commencer à apprendre
|
|
Czynnik 2 został wprowadzony w momencie, spowodowanym podnieniem zarówno lotki lewej i prawej
|
|
|
parameter is referred to as commencer à apprendre
|
|
Parametr ten określa się jako
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
is assumed to be constant over the wing span commencer à apprendre
|
|
Przyjmuje się na stałym poziomie na rozpiętości
|
|
|
the aileron deflection has two distinct states commencer à apprendre
|
|
ugięcie lotek posiada dwa odrębne stany
|
|
|
Since the aileron is featured as commencer à apprendre
|
|
Ponieważ lotka jest opisywany jako
|
|
|
Table defines the requirements in terms of the desired results commencer à apprendre
|
|
Tabela definiuje wymagania w zakresie pożądanych wyników
|
|
|
Aileron Design Constraints commencer à apprendre
|
|
Ograniczenia konstrukcyjne Lotki
|
|
|
is usually limited by various constraints commencer à apprendre
|
|
jest zwykle ograniczona przez różne ograniczenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in consequently causes a reduction of the lift force commencer à apprendre
|
|
w konsekwencji powoduje zmniejszenie siły nośnej
|
|
|
Such widget is referred to as apple watch complications commencer à apprendre
|
|
Taki widget jest określany jako komplikacje apple watch
|
|
|
This undesired phenomenon commencer à apprendre
|
|
|
|
|
