|
question |
réponse |
Time after time, employers have requested the inclusion of qualifications commencer à apprendre
|
|
Raz po raz, pracodawcy proszą o zawarcie kwalifikacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They’ve always used them, they trust them and they like them commencer à apprendre
|
|
Oni zawsze korzystali z nich, ufają im i to im się podoba
|
|
|
being imposed by government commencer à apprendre
|
|
|
|
|
an essential mark of competence commencer à apprendre
|
|
istotnym znakiem kompetencji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kładąc nacisk na praktykantów
|
|
|
I expect there to be significant abuse of the scheme commencer à apprendre
|
|
Spodziewam się, że w znaczącym stopniu nadużywanie systemu
|
|
|
now covers a vast range of commencer à apprendre
|
|
obecnie obejmuje szeroką gamę
|
|
|
Some engineers are far better than others commencer à apprendre
|
|
Niektórzy inżynierowie są o wiele lepsi od innych
|
|
|
Due to the nature of the “slave labour” approach to commencer à apprendre
|
|
Ze względu na charakterystyczne "niewolniczy rynek pracy" podejście do
|
|
|
I never received sufficient practical support/reinforcement commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie otrzymałem wystarczającego praktycznego wsparcia / wzmocnienia
|
|
|
This has not prevented me from gaining other industry commencer à apprendre
|
|
To nie powstrzymało mnie od rozwoju w inny przemysł
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
związanych z kwalifikacjami
|
|
|
attaining a reasonably proficient position as commencer à apprendre
|
|
osiągnięcie stosunkowo sprawnie pozycji jako
|
|
|
knowledge was vastly superior to the manager commencer à apprendre
|
|
wiedza była znacznie lepsza od kierownika
|
|
|
what hope is there for either situation commencer à apprendre
|
|
jaka jest nadzieja dla każdej sytuacji
|
|
|
So why bother with a degree in the first place? commencer à apprendre
|
|
Więc po co się męczyć z dyplomem w pierwszej kolejności?
|
|
|
in this context vocational specific degrees are merely another form of that. commencer à apprendre
|
|
w tym kontekście zawodowym konkretne stopnie są po prostu inna forma tego.
|
|
|
Skills based apprenticeships become more valuable commencer à apprendre
|
|
Umiejętności oparte na praktyce zawodowej stają się bardziej wartościowe
|
|
|
Stratasys has unveiled its new commencer à apprendre
|
|
Stratasys zaprezentował swój nowy
|
|
|
machines is aimed squarely at designers and manufacturers looking to develop fast commencer à apprendre
|
|
maszyny jest skierowany bezpośrednio do projektantów i producentów, którzy chcą rozwijać szybko,
|
|
|
accurate prototypes are using a variety of thermoplastic materials. commencer à apprendre
|
|
dokładne prototypy wykorzystują różnorodne materiały termoplastyczne
|
|
|
a vast market opportunity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
who demand a professional quality rapid prototyping solution commencer à apprendre
|
|
którzy wymagają profesjonalnej jakości rozwiązanie szybkiego prototypowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
produces reliable, high-quality results commencer à apprendre
|
|
produkuje niezawodne, wysokiej jakości rezultaty
|
|
|
it is affordable to own and operate commencer à apprendre
|
|
jest niedrogi do posiadania i prowadzenia
|
|
|
new patents pending just for commencer à apprendre
|
|
Nowe patenty oczekują tylko na
|
|
|
microchips are increasingly seen as commencer à apprendre
|
|
mikroczipy są coraz częściej postrzegane jako
|
|
|
and whilst interconnects are widely seen as commencer à apprendre
|
|
i chociaż interkonekty są powszechnie postrzegane jako
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is integrated into a silicon substrate commencer à apprendre
|
|
jest zintegrowana z podłożem krzemu
|
|
|
Silicon is the basic material for commencer à apprendre
|
|
Krzem jest podstawowym materiałem do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
McLaren tworzy drużynę marzeń
|
|
|
next generation of powertrains. commencer à apprendre
|
|
Kolejna generacja układów napędowych.
|
|
|
Alongside BMW, who previously worked on the engine for the legendary McLaren F1 commencer à apprendre
|
|
Obok BMW, który wcześniej pracował na silniku dla legendarnego McLarena F1
|
|
|
This is an exciting project that plays to the strengths of all partners, commencer à apprendre
|
|
To ekscytujący projekt, który odgrywa rolę dla mocnych stron wszystkich partnerów,
|
|
|
McLaren Automotive has an exceptional reputation for commencer à apprendre
|
|
McLaren Automotive posiada wyjątkową reputację
|
|
|
Much of fundamental research will be carried out at commencer à apprendre
|
|
Wiele z podstawowego badania będą przeprowadzone w
|
|
|
the material is notoriously difficult to work with commencer à apprendre
|
|
materiał jest bardzo trudny do pracy z
|
|
|
after tremendous effort in research commencer à apprendre
|
|
Po ogromnym wysiłku w badaniach
|
|
|
We will work closely with our customers to follow their changing needs and provide them with new solutions commencer à apprendre
|
|
Będziemy ściśle współpracować z naszymi klientami, aby śledzić ich zmieniające się potrzeby i dostarczać im nowych rozwiązań
|
|
|
focusing on reinforced metal replacement materials. commencer à apprendre
|
|
koncentrując się na wzmocnionych materiałów zamiennych dla metalu.
|
|
|
I’m honored to help and support GE commencer à apprendre
|
|
Jestem zaszczycony, aby pomóc i wesprzeć GE
|
|
|
accustomed to working independently which is a quality employers value commencer à apprendre
|
|
przyzwyczajeni do samodzielnej pracy, która jest wartością dla pracodawcy
|
|
|
