|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wspólnik w spółce kapitałowej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kontynuować nieprzerwanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odpowiedzialność osobista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
działać ponad siły, możliwości, z przekroczeniem kompentecji
|
|
|
to lift the corporate veil by the court commencer à apprendre
|
|
wyłączyć ochronę (corporate veil) przez sąd i przez to pociągnąć do odpowiedzialności osobistej zarząd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykluczać, uniemożliwiać coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wstrzymywać, przerywać istnienie
|
|
|
certificate of incorporation commencer à apprendre
|
|
świadectwo zarejestrowania spółki kapitałowej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
memorandum of association commencer à apprendre
|
|
akt założycielski spółki kapitałowej (bardziej generalna, określa m.in. kapitał zakładowy), jej uszczegółowieniem jest articles of association
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
statut /umowa spółki (zawiera szczegółowe informacje w przeciwieństwie do memorandum of association)
|
|
|
annual general meeting of shareholders commencer à apprendre
|
|
Zwyczajne walne zgromadzenie AGM
|
|
|
extraordinary general meeting commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to carry out the management of a company commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a'la rada nadzorcza / komisja rewizyjna
|
|
|
owe a duty of confidentiality to commencer à apprendre
|
|
być zobowiązanym do zachowania poufności w stosunku do (np. spółki)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obowiązek należytej staranności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obowiązek należytego reprezentowania cudzych interesów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brać się z, wywodzić się z
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powierzyć członkom zarządu
|
|
|
act in the best interest of the company commencer à apprendre
|
|
działać w najlepszych interesach spółki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poboczne cele, mniej istotne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ingerować, wtrącać się, mieszać się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
działanie lub zaniechanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezgodność z prawem, bezprawność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rachunkowość, sprawozdanie finansowe (US: financial statements)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rachunek zysków i strat (US: profit-and-loss statement)
|
|
|
capitalisation issue to the shareholders commencer à apprendre
|
|
emisja dywidendowa dla wspólników
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kończyć się niewypłacalnością,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postępowanie upadłościowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pełnomocnik, pełnomocnictwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elected by the shareholders commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wind up company's affairs commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
księgowy zatrudniony przez wierzycieli żeby nadzorować spłaty długów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przedsiębiorca - osoba fizyczna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
private limited company (Ltd) commencer à apprendre
|
|
prywatna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
|
|
|
public limited company (PLC) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prawo miejscowe albo prawo korporacyjne (statut, umowy uchwały)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dać komuś, nadać komuś, udzielić komuś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unlimited personal liability commencer à apprendre
|
|
nieograniczona odpowiedzialność osobista
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
seek to set aside the election commencer à apprendre
|
|
chcąc aby nie uwzględniono wyborów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie uwzględniać, nie brać pod uwagę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
