→ Glossary Of Legal Terms → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Abscond commencer à apprendre		zbiec
Accessory commencer à apprendre		podżegacz, pomocnik
Accomplice commencer à apprendre		wspólnik
Acquit commencer à apprendre		uwolnić, uniewinnić
Acquittal commencer à apprendre		uniewinnienie
Adduced evidence commencer à apprendre		powoływany dowód
Adjourn commencer à apprendre		odroczyć
Adjourn a court hearing commencer à apprendre		odroczyć posiedzenie sądu
Adjudication commencer à apprendre		zasądzenie, wyrok, orzeczenie
Admissible evidence commencer à apprendre		dopuszczalny dowód
Adversary system commencer à apprendre		system kontradyktoryjny, skargowy
Sworn on aoth commencer à apprendre		złożony pod przysięga
Affiliation proceedings regarding maintenance commencer à apprendre		uznanie ojcostwa I zasądzenie alimentów
Affirm commencer à apprendre		potwierdzać, zapewniać
Aforethought commencer à apprendre		z premedytacją, rozmyślny
Malice aforethought commencer à apprendre		premedytacja
Alias commencer à apprendre		fałszywe imię, ksywa
Ancillary relief commencer à apprendre		dodatkowa ulga
Supplementary commencer à apprendre		dodatkowy
Subsidiary commencer à apprendre		dodatkwoy
Annul commencer à apprendre		anulować
Render void commencer à apprendre		uczynić nieważnym
Apprehension commencer à apprendre		ujęcie, zatrzymanie
Appropriation commencer à apprendre		zawłaszczenie, przywłaszczenie mienia
Arbitral decision commencer à apprendre		arbitralna decyzja
Arraign commencer à apprendre		oskarżać
Attempting a crime commencer à apprendre		próba popełnienia przestępstwa
Attestation clause commencer à apprendre		klauzula atestacyjna (zazwyczaj w testamencie oświadczenie testatora i świadków, że testament sporządzony poprawnie)
Autopsy commencer à apprendre		autopsja, sekcja zwłok
Award commencer à apprendre		decyzja arbitra, zasądzenie, przyznanie
Bail commencer à apprendre		kaucja
Bailee commencer à apprendre		osoba, której oddano na przechowanie, w depozyt
Balance of probabilities commencer à apprendre		odpowiednik beyond reasonable doubt w procedurze cywilnej
Bias commencer à apprendre		stronniczość
Pre-convinced commencer à apprendre		uprzedzony
Prejudice commencer à apprendre		uprzedzenie
Bond commencer à apprendre		kaucja w najmie
Acknowledgement commencer à apprendre		poświadczenie, potwierdzenie, przyjęcie do wiadomości
Booze bus commencer à apprendre		stacja alkomatowa
In one’s presence commencer à apprendre		w czyjejś obecnoci
Assault commencer à apprendre		napaść
Affray commencer à apprendre		zakłócenie porządku publicznego, bójka
Riot - zamieszki commencer à apprendre		Riot - zamieszki
Breathalyser commencer à apprendre		alkomat
Caution commencer à apprendre		ostrzeżenie
Caution card commencer à apprendre		karta z ostrzeżeniem
Children’s court commencer à apprendre		sąd opiekuńczy dla nieletnich
Aggrevating circumstances commencer à apprendre		okoliczności obciążające
Mitigating circumstances commencer à apprendre		okoliczności łagodzące
Extenuating circumstances commencer à apprendre		okoliczności oczyszczające
Circumstancial evidence commencer à apprendre		dowód pośredni, poszlaka
Citation commencer à apprendre		cytat
Assertion commencer à apprendre		twierdzenie
Committee commencer à apprendre		komitet, komisja
Clerk of courts commencer à apprendre		służba urzędnicza w sądach
Collusion commencer à apprendre		porozumienie, zmowa
Committal proceedings commencer à apprendre		postępowanie przed komisją
Compellability commencer à apprendre		możliwość zastosowania przymusu
Conciliation commencer à apprendre		postępowanie pojednawcze
Criminal proceedings commencer à apprendre		postępowanie karne
Contact order commencer à apprendre		pozwolenie na widywanie dziecka przez rodzica, który nie ma władzy rodzicielskiej
Contempt of Court commencer à apprendre		obraza sądu
Contentious commencer à apprendre		sporny
Contingency commencer à apprendre		ewentualność
Await commencer à apprendre		oczekiwać
Corroboration commencer à apprendre		dalszy dowód, który potwierdza główny dowód
Counterclaim commencer à apprendre		roszczenie wzajemne
Courier of drugs commencer à apprendre		przemytnik narkotyków
Criminal law commencer à apprendre		prawo karne
Cross-examination commencer à apprendre		wypytywanie świadka powołanego przez stronę przeciwną celem ustalenia czy mówi prawdę
Affirm commencer à apprendre		potwierdzać, składać zapewnienie
custody commencer à apprendre		opieka, dozór, areszt
Decree commencer à apprendre		orzeczenie
Decree nisi commencer à apprendre		warunkowy wyrok w sprawie o rozwód
Deed poll commencer à apprendre		jednostronne oświadczenie o zmianie nazwiska
Default summons commencer à apprendre		wezwanie do zapłaty
Defence counsel commencer à apprendre		obrońca
Deponent commencer à apprendre		osoba, która sporządza affidavit
Deportation commencer à apprendre		deportacja
Deposition commencer à apprendre		zeznania
Disposition - dyspozycja commencer à apprendre		Usposobienie - dyspozycja
Bestowal commencer à apprendre		nadanie praw
Disqualification of a person to drive commencer à apprendre		zakaz prowadzenia pojazdów
Dock commencer à apprendre		ława oskarżonych
Double jeopardy commencer à apprendre		zasada, że nie można dwa razy karać za to samo przestępstwo
Drink and drive commencer à apprendre		przestępstwo jazdy pod wpływem
Physical assault commencer à apprendre		fizyczna napaść
Duty lawyer services commencer à apprendre		obowiązkowe darmowe porady prawne
Easement commencer à apprendre		służebność gruntowa
Ejectment proceedings commencer à apprendre		postępowanie o eksmisję
Ejectment commencer à apprendre		eksmisja (też eviction)
Sewerage pipes commencer à apprendre		rury kanalizacyjne
Permit commencer à apprendre		pozwalać, zezwalać, pozwolenie, zezwolenie
Equitable charge commencer à apprendre		zabezpieczenie na nieruchomości podobne do mortgage
Eviction commencer à apprendre		eksmisja (też ejectment)
Examination in chief commencer à apprendre		przesłuchanie przez pełnomocnika strony, która wnioskowała o dany dowód (w przeciwieństwie do cross-...)
Re-examination commencer à apprendre		przesłuchanie przez pełnomocnika strony, która wnioskowała o dany dowód, ale po cross-examination
Ex gratia commencer à apprendre		na przykład (inaczej exempli gratia)
Hardship commencer à apprendre		niewygoda, trudność
nuptial commencer à apprendre		ślubny, małżeński
Exhibit commencer à apprendre		dowód rzeczowy, eksponat
Extortion commencer à apprendre		przestępstwo wymuszenia
Extradition commencer à apprendre		ekstradycja
Felony commencer à apprendre		zbrodnia, ciężkie przestępstwo
fiduciary commencer à apprendre		powierniczy
fingerprints commencer à apprendre		odciski palców
forensic evidence commencer à apprendre		dowód sądowy
forfeiture commencer à apprendre		grzywna, kara pieniężna; konfiskata
gaming commencer à apprendre		hazard
goalbreak commencer à apprendre		ucieczka z więzienia (inaczej jailbreak)
jailbreak commencer à apprendre		ucieczka z więzienia (inaczej goalbreak)
garnishment commencer à apprendre		przypozwanie osoby trzeciej albo zajęcie wierzytelności u trzecio dłużnika
garnishee commencer à apprendre		trzeciodłużnik
garnisher commencer à apprendre		wierzyciel zajmujący wierzytelność wobec trzeciodłużnika
good behavior certificate commencer à apprendre		zaświadczenie o niekaralności
guarantor commencer à apprendre		poręczyciel, gwarant
guardianship commencer à apprendre		kuratela
Hit and run commencer à apprendre		wypadek i ucieczka z miejsca
Homicide commencer à apprendre		zabójstwo
immunity from prosecution commencer à apprendre		immunitet od ściagania
implicate commencer à apprendre		implikować, pociągać za sobą skutek
incriminating commencer à apprendre		obciążający winą (np. okoliczność)
informant commencer à apprendre		informator
infringement commencer à apprendre		zlamanie, pogwałcenie, naruszenie
inquisitorial commencer à apprendre		śledczy
inquest commencer à apprendre		dochodzenie przyczyn zgonu (zwłaszcza przez koronera)
in instalments commencer à apprendre		w ratach
repay at intervals commencer à apprendre		płatne w odstępach czasu
interlocutory order commencer à apprendre		tymczasowy nakaz
interrogatories commencer à apprendre		pytania na piśmie skierowane do świadka lub do strony
intimidation commencer à apprendre		zastraszenie
irreconcilable differences commencer à apprendre		różnice nie do pogodzenia (w prawie rodzinnym trwały rozpad pożycia małżeńskiego tak się nazywa
judgment in default commencer à apprendre		wyrok zaoczny
endorse commencer à apprendre		zatwierdzać, ratyfikować
endorsement commencer à apprendre		potwierdzenie, uznanie, indos
selected at random commencer à apprendre		wybrany losowo
plea commencer à apprendre		zarzut, skarga, powództwo
justifiable commencer à apprendre		uzasadniony, słuszny
in defence of commencer à apprendre		w obronie czegoś
justification commencer à apprendre		uzasadnienie
law of succession commencer à apprendre		prawo spadkowe
lead-up evidence commencer à apprendre		dowód uzupełniający
leading question commencer à apprendre		pytanie sugerujące (w UK dozwolone w cross-examination, ale nie w examination-in-chief)
leniency commencer à apprendre		wyrozumiałość
clement commencer à apprendre		łagodny, łaskawy
lien commencer à apprendre		zastaw
life sentence commencer à apprendre		dożywotnie pozbawienie wolności
lump sum payment commencer à apprendre		zapłata zryczałtowana
lump sum commencer à apprendre		ryczałt
maintenance commencer à apprendre		alimentacja
alimony commencer à apprendre		alimenty na małżonka po rozwodzie
chlid’s support commencer à apprendre		alimenty na dziecko
malice commencer à apprendre		zły zamiar
without just cause commencer à apprendre		bez uzasadnionej przyczyny
malicious commencer à apprendre		zły, podstępny
malice aforethought commencer à apprendre		premedytacja
ill-will commencer à apprendre		wrogość
malpractice commencer à apprendre		naruszenie obowiązków zawodowych
manslaughter commencer à apprendre		nieumyślne spowodowanie śmierci (w przeciwieństwie do zabójstwa)
discuss differences commencer à apprendre		uzgadniać różnice
mediation commencer à apprendre		mediacja
mens rea commencer à apprendre		stan umysłu w chwili popełnienia przestępstwa (łac.)
misappropriation commencer à apprendre		malwersacja (też embezzlement)
misappropriation of funds commencer à apprendre		sprzeniewierzenie pieniędzy (też embezzlement)
fraudulent commencer à apprendre		nieuczciwy, oszukańczy
misdemeanour commencer à apprendre		przestępstwo zagrożone karą więzienia lub grzywny obiema
misleading statement commencer à apprendre		oświadczenie wprowadzające w błąd
convey property commencer à apprendre		przenosić, cedować własność
misprision of felony commencer à apprendre		zaniedbanie obowiązku doniesienia o przestępstwie
misprision commencer à apprendre		lekceważenie, zaniedbanie obowiązku zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa
molest commencer à apprendre		molestować
misrepresentation commencer à apprendre		wprowadzanie w błąd swoim oświadczeniem lub zachowaniem
money laundering commencer à apprendre		pranie brudnych pieniędzy
mortuary commencer à apprendre		kostnica
nolle prosequi commencer à apprendre		odstąpienie od ścigania karnego
non-suit commencer à apprendre		odrzucenie pozwu
non molestation order commencer à apprendre		zakaz molestowania
nuisance commencer à apprendre		naruszenie porządku publicznego
disallow commencer à apprendre		odrzucać apelację (w skrócie)
to disallow an appeal commencer à apprendre		odrzucać apelację
obscene acts commencer à apprendre		nieprzyzwoite zachowanie
remandee commencer à apprendre		zatrzymany w areszcie
remand commencer à apprendre		areszt
pardon commencer à apprendre		darowanie kary, ułaskawienie
Parole commencer à apprendre		warunkowe zawieszenie wykonania kary
Perverting the course of justice commencer à apprendre		przestępstwo zaburzania działalności wymiaru sprawiedliwości
Plea commencer à apprendre		ustne oświadczenie w cywilu odpowiadające na stanowisko strony przeciwnej, a w karnym oświadczenie oskarżonego guilty/not guilty
Plead commencer à apprendre		tworzyć ‘plea’
Pleading commencer à apprendre		pismo procesowe
Blood alcohol content of commencer à apprendre		poziom alkoholu we krwi w wysokości ...%
Power of attorney commencer à apprendre		pełnomocnictwo
Principal commencer à apprendre		mocodawca
Agent commencer à apprendre		pełnomocnik
authorise commencer à apprendre		upoważniać (np. pełnomocnika)
preventive detention commencer à apprendre		zatrzymanie zapobiegawcze
prior convictions commencer à apprendre		wcześniejsze skazania
privilege commencer à apprendre		prawo świadka do odmowy składania zeznań / odpowiedzi na pytanie
promissory note commencer à apprendre		weksel własny (sola weksel)
pay on demand commencer à apprendre		płacić na żądanie
at a fixed date commencer à apprendre		w określonej dacie
specific amount of money commencer à apprendre		ustalona wysokość pieniędzy
propensity commencer à apprendre		skłonność
proviso commencer à apprendre		zastrzeżenie, warunek
proxy commencer à apprendre		pełnomocnik (zazwyczaj na głosowaniu)
putative father commencer à apprendre		domniemany ojciec
putative - domniemany commencer à apprendre		domniemany - domniemany
racial vilification commencer à apprendre		szkalowanie, prześladowanie na tle rasowym
vilification commencer à apprendre		szkalowanie, prześladowanie
ransom commencer à apprendre		okup
hold captive commencer à apprendre		trzymać jako jeńca
recidivism commencer à apprendre		recydywa
relapse into crime commencer à apprendre		powrót do przestępstwa (też recidivism)
Recognisance commencer à apprendre		kaucja, zastaw
Remand - odroczenie commencer à apprendre		Zakład Poprawczy - odroczenie
Remission commencer à apprendre		zmniejszenie kary pozbawienia wolności z uwagi na dobre zachowanie
Rescission commencer à apprendre		anulowanie, odstąpienie (od umowy)
Reserved judgment commencer à apprendre		orzeczenie zatrzeżone do wydania na późniejszy termin
Respondent commencer à apprendre		osoba pozwana, zazwyczaj w procesie o rozwód
Restraining order commencer à apprendre		zakaz zbliżania się
Reversed burden of proof commencer à apprendre		odwrócony ciężar dowodu
Revocation of license commencer à apprendre		unieważnienie prawa jazdy
Search warrant commencer à apprendre		nakaz przeszukania
Sequestration commencer à apprendre		konfiskata
Sex discrimination commencer à apprendre		dyskryminacja ze względu na płeć
to place a person at a disadvantage by reason of commencer à apprendre		stawiać kogoś w niekorzystnej sytuacji z powodu
sexual harassment commencer à apprendre		napastowanie seksualne
solicit commencer à apprendre		zabiegać o coś, nakłaniać, konkurować
accost commencer à apprendre		zaczepiać, napastować
importune commencer à apprendre		zanudzać
stay of proceedings commencer à apprendre		zawieszenie postępowania
vexatious commencer à apprendre		szykanujący
frivolous commencer à apprendre		lekkomyślny, bezmyślny
subpoena commencer à apprendre		wezwanie świadka do stawiennictwa celem złożenia zeznań lub przedłożenia dokumentu
closing arguments commencer à apprendre		mowa końcowa
summons commencer à apprendre		wezwanie z sądu do stawienia się
surety commencer à apprendre		gwarant, poręczyciel; gwarancja, poręczenie
suretyship commencer à apprendre		gwarancja, poręczenie (też surety)
suspended sentence commencer à apprendre		wyrok w zawieszeniu
suspension of license commencer à apprendre		zawieszenie prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych
testimony commencer à apprendre		zeznania świadka
trafficking commencer à apprendre		handel narkotykami
ultra vires commencer à apprendre		w zakresie posiadanej władzy, kompetencji (within one’s power)
unfit to plead commencer à apprendre		niezdolny do obrony
unsound mind commencer à apprendre		nie w pełni władz umysłowych
vexatious litigant commencer à apprendre		pieniacz, osoba często I bez powodu pozywająca/procesująca się
vicarious liability commencer à apprendre		odpowiedzialność za czyn cudzy (np. rodziców za dziecko, pracodawcy za pracownika)
Warrant commencer à apprendre		nakaz (aresztowania, przeszukania, zatrzymania, przymusowego doprowadzenia)
Will commencer à apprendre		testament
Wrongful imprisonment commencer à apprendre		bezprawne zatrzymanie, pozbawienie wolności (inaczej false ...)

Glossary of legal terms

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus