|
question |
réponse |
Nieporozumienie jest często wynikiem przesłyszenia lub złego zrozumienia. commencer à apprendre
|
|
Miscommunication, is often, a result, of mishearing, or misunderstanding.
|
|
|
Nieporozumienie jest często wynikiem przesłyszenia lub złego zrozumienia. commencer à apprendre
|
|
Miscommunication, is often, a result of mishearing, or misunderstanding.
|
|
|
Musiałeś się przesłyszeć, ja nic nie mówiłam. commencer à apprendre
|
|
You must have, misheard, I haven't said, anything.
|
|
|
On źle zrozumiał moje intencje, dlatego jest zły na mnie. commencer à apprendre
|
|
He misunderstood, my intentions, that is why, he is angry on me.
|
|
|
On szczegółowo wyjaśnił swoją sytuację. commencer à apprendre
|
|
He explained, his situation, in details.
|
|
|
Kiedy zdał sobie sprawę ze swojego błędu, było już za późno. commencer à apprendre
|
|
As, he realized, his mistake, it was, too late.
|
|
|
Kiedy zdał sobie sprawę ze swojego błędu, było już za późno. commencer à apprendre
|
|
As, he realized, his mistake, it was, too late.
|
|
|
Czarne skrzynki pokazują, że samolot zboczył ze swojego toru. commencer à apprendre
|
|
Black boxes, show, plane deviated, from its path.
|
|
|
Układ pasa startowego jest bardzo ważny do optymalnego wykorzystania panujących wiatrów. commencer à apprendre
|
|
The runway layout, is very, important, to make, optimum use, of the prevailing winds.
|
|
|
Układ lotniska zawiera pięć terminali. commencer à apprendre
|
|
The airport layout, includes, 5 terminals.
|
|
|
Dochodzenie przeprowadzone przez władze włoskie wykazało w każdym razie wiele nieprawidłowości. commencer à apprendre
|
|
In any case, a survey, carried out, by the Italian authorities, revealed, many, irregularities.
|
|
|
Dochodzenie przeprowadzone przez władze włoskie wykazało w każdym razie wiele nieprawidłowości. commencer à apprendre
|
|
In any case, a survey, carried out, by the Italian authorities, revealed, many irregularities.
|
|
|
Pilot pomylił sygnał wywoławczy i dlatego popełnił błąd. commencer à apprendre
|
|
The pilot, confused, the call sign, and therefore, he made, a mistake.
|
|
|
Kierowca złożył wniosek o wjazd na pas startowy, ale nie otrzymał zgody. commencer à apprendre
|
|
The truck driver, made a request, to drive, onto the runway, but, he didn't receive, a clearance.
|
|
|
Kierowca złożył wniosek o wjazd na pas startowy, ale nie otrzymał zgody. commencer à apprendre
|
|
The truck driver, made a request, to drive, onto the runway, but, he didn't receive, a clearance.
|
|
|
On nie udzielił mi odpowiedzi na mój wniosek. commencer à apprendre
|
|
He didn't give, a response, to my request.
|
|
|
odczytać ponownie wiadomość Kontroler nakazał pilotowi ponownie odczytać wiadomość by sprawdzić czy zrozumiał go wyraźnie. commencer à apprendre
|
|
The controller, ordered, the pilot, to read back, the message, to check, if he understood it, clearly.
|
|
|
Czy możesz powtórzyć instrukcje? commencer à apprendre
|
|
Can you repeat, the instructions?
|
|
|
pomylić sygnał wywoławczy Pilot pomylił sygnał wywoławczy i dlatego popełnił błąd. commencer à apprendre
|
|
The pilot, confused, the call sign, and therefore, he made a mistake.
|
|
|
On wydaje wszystkim polecenia. commencer à apprendre
|
|
He gives instructions, to everyone.
|
|
|
najazd, atak, napad, nalot Tak czy owak nie ma wątpliwości, że kwestii kurdyjskiej nie można rozwiązać poprzez wtargnięcie do północnego Iraku. commencer à apprendre
|
|
What is clear, at any rate, is that, the Kurdish issue, cannot be, resolved, with an incursion, into northern Iraq.
|
|
|
wtargnięcie na pas startowy Wtargnięcie na pas startowy to incydent, gdy nieuprawniony samolot, pojazd lub osoba znajduje się na drodze startowej commencer à apprendre
|
|
A runway incursion, is an incident, where, an unauthorized, aircraft, vehicle, or person, is on a runway
|
|
|
Ktoś ukradł z lotniska ciężarówkę serwisową. commencer à apprendre
|
|
Somebody, has stolen, a maintenance truck, from the airport.
|
|
|
rozpoczynać, iść naprzód, iść dalej (nieformalnie - przekazać wiadomość) I kiedy już są naprawdę zadowolone z tego, idziemy dalej i utrudniamy im zadanie. commencer à apprendre
|
|
And when, they get, really happy, about this, we go ahead, and make, the task, more difficult.
|
|
|
Kontroler nakazał pilotowi przekazać swoją wiadomość. commencer à apprendre
|
|
The controller, ordered, the pilot, to pass his message.
|
|
|
zgoda, akceptacja, zezwolenie Dziś udzielamy zgody na ustanowienie Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej. commencer à apprendre
|
|
Today, we are giving, the go-ahead, to the establishment, of the European Asylum Support Office.
|
|
|
polecenie by trzymać się co najmniej 200 stóp od krawędzi pasa startowego podczas oczekiwania na zgodę na przekroczenie go polecenie by trzymać się co najmniej 200 stóp od krawędzi pasa startowego podczas oczekiwania na zgodę na przekroczenie go commencer à apprendre
|
|
To hold short, is an instruction, to hold, at least, 200 feet, from the edge, of a runway, while, awaiting permission, to cross, or proceed, onto a runway.
|
|
|
Brak biegłości w języku angielskim jest jednym z czynników który może spowodować złe zrozumienie. commencer à apprendre
|
|
Lack of fluency, in English, is one, of the factors, that, can cause, misunderstanding.
|
|
|
Układ pasa startowego jest bardzo ważny do optymalnego wykorzystania panujących wiatrów. commencer à apprendre
|
|
The runway layout, is very important, to make, optimum use, of the prevailing winds.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Istnieją trzy główne konfiguracje pasów startowych: otwarte V, przecinające się i równoległe. commencer à apprendre
|
|
There are, three main, runway configurations: open-v, intersecting, and, parallel.
|
|
|
przecinające się pasy startowe Istnieją trzy główne konfiguracje pasów startowych: otwarte V, przecinające się i równoległe. commencer à apprendre
|
|
There are, three main, runway configurations: open-v, intersecting, and, parallel.
|
|
|
pasy tworzące literę V (drogi odbiegają od siebie ale się nie przecinają) Istnieją trzy główne konfiguracje pasów startowych: otwarte V, przecinające się i równoległe. commencer à apprendre
|
|
There are, three main, runway configurations: open-v, intersecting, and, parallel.
|
|
|
