|
question |
réponse |
прошло 20 минут ожидания в автобусе, Элеоноры по-прежнему нет commencer à apprendre
|
|
dopo 20 minuti di attesa nel pullman, Eleonora non è ancora arrivata
|
|
|
друзья, простите, что перебиваю, но уже половина первого commencer à apprendre
|
|
amici, scusate se interrompo, ma è mezzogiorno e mezzo
|
|
|
твои часы спешат на десять минут commencer à apprendre
|
|
il tuo orologio è avanti di dieci minuti
|
|
|
сейчас только двадцать минут первого commencer à apprendre
|
|
ora è solo mezzogiorno e venti
|
|
|
все равно, попробую ей позвонить commencer à apprendre
|
|
fa lo stesso, provo a chiamarla
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
guardate, eccola che corre!
|
|
|
Элеонора, задыхаясь, заходит в автобус commencer à apprendre
|
|
Eleanora, senza fiato, entra nel pullman
|
|
|
друзья, простите за опоздание commencer à apprendre
|
|
amici, scusate il ritardo
|
|
|
я не услышала будильник и вот результат commencer à apprendre
|
|
Non ho sentito la sveia ed ecco il risultato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hai dormito così a lungo?!
|
|
|
но нет, я заснул в 7 утра commencer à apprendre
|
|
ma no, mi sono addormentato solo alle 7 del mattina
|
|
|
ты всю ночь развлекалась? commencer à apprendre
|
|
hai festeggiato tutta la notte?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
у меня в соседнем номере живет невыносимый сосед commencer à apprendre
|
|
nella mia stanza accanto c’è un vicino insopportabile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
è un terribile chiacchierone
|
|
|
как это сказать по-итальянски commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
он все время кричит, храпит, ворчит, поет, свистит, чихает и кашляет commencer à apprendre
|
|
tutto il tempo grida, russa, brontola, canta, fischia, starnutisce e tossisce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
он мне действовал на нервы commencer à apprendre
|
|
|
|
|
короче говоря, я всю ночь не спала commencer à apprendre
|
|
insomma, ho passato una notte in bianco
|
|
|
почему ты не пошла к администратору commencer à apprendre
|
|
perché non sei andata dall'amministratore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
e perché non me hai informato
|
|
|
мы бы поменяли тебе номер commencer à apprendre
|
|
ti avremmo cambiato la stanza
|
|
|
я никого не хотела беспокоить commencer à apprendre
|
|
Non volevo disturbare nessuno
|
|
|
в 7 часов утра я не выдержала commencer à apprendre
|
|
alle 7 di mattina non ho resistito
|
|
|
пошла и постучала в соседнюю дверь commencer à apprendre
|
|
sono andata e ho bussato alla porta accanto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
на плече у него сидел разноцветный попугай commencer à apprendre
|
|
sulla sua spalla c’èra un pappagallo colorato
|
|
|
