|
question |
réponse |
kapryśny, grymaśny, dziwaczny, niestały commencer à apprendre
|
|
capriccio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
scelta-wybór, scelto-wybrany Scelgo questa risposta. Tra „Otello” e una partita di calcio, io scelgo la partita. Quanti gusti posso scegliere?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mi potresti aiutare? Scusi, Mi potrebbe aiutare/ chiarire un po'.
|
|
|
udawanie, symulowanie, imitacja commencer à apprendre
|
|
udawac, że nic się nie stało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Giulia hai dei problemi l, ma fa finta di niente e si comporta come sempre. Vorrei sapere perché ti comporti così.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ognuno di noi ha questa esperienza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il cielo lì era tanto bello.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Perché il cielo é azzurro? muovere cielo e terra. piovere dal cielo
|
|
|
dawny, stary, starożytność commencer à apprendre
|
|
Rzym jest jednym z najstarszych miast antichi Romani. Roma è una delle città più antiche del mondo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Facciamo un brindisi al nostri amici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dipende dallo stato del tempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cazzo-gówno Non capisco italiano. Non capisci un cazzo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vado da parrucchiere per fare ordine con i miei capelli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
traduttore Un traduttore traduce queste frasi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
impressionare qualcuno. Questo mi impressiona
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
parola per parola, letteralmente
|
|
|
przytrafiać się, zdarzać się commencer à apprendre
|
|
capita... Sono capitato in un brutto momento. Sono occasioni che non capitano tutti i giorni.
|
|
|
jakikolwiek, każdy, zwykły commencer à apprendre
|
|
Farò qualunque cosa per te.È una ragazza qualunque. a qualunque prezzo/costo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pewnie, na pewno, bez obaw, zdecydowanie commencer à apprendre
|
|
Lo farò sicuramente. È sicuramente un bel film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A Cracovia questa mattina il cielo è sereno grazie all'alta pressione. Come tradurre queste frase in inglese?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
richiesta-prosba, popyt, zapotrzebowanie, żądanie Il prezzo è variabile secondo la richiesta. È un uomo di umore variabile. Il tempo variabile in questa stagione è la norma.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie ma mowy, nawet o tym nie mysle Neanche per idea! Non ci penso neanche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Forse è semplicemente pigro? in modo semplicemente. Forse semplicemente ha una ragazza?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avere paura. impaurire qualcuno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chiamare le cose col loro nome
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accompagnamento m, accompagnatore Li accompagno alla stazione.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
All'angolo della piazza è il bar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
È un albergo in mezzo al bosco. Siamo andati nel bosco a cercare funghi Ha sul capo un bosco di capelli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le mie speranze sono deluse per te
|
|
|
zatrzymywać, wstrzymać, aresztować, zarezerwować commencer à apprendre
|
|
fermarsi-zatrzymywac się fermare una macchina, L'arbitro ha fermato il gioco per un fallo. Il treno ferma solo in stazione. Io si fermo davanti al ristorante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Scrive con la sinistra e con la destra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrzynka, pudło, paczka, kasa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
disonestà-nieuczciwosc aspettare gente, figlio di povera gente. gente disonesto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moda giovanile. i tuoi nostri sono giovanili.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i miei genitori sono italiani solo a metà. Ho comprato questa gonna a metà del prezzo. metà di...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Spróbuj nie być taki leniwy. Cerca di non essere così pigro. pigrissimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sono un ragazzo molto vivace. colore vivace
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatni, najnowszy, koniec commencer à apprendre
|
|
Quando parte l'ultimo autobus? Lo studio è per lui l'ultimo preoccupazione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sono stato assente alla ceremonia
|
|
|
kochający, czuły, uczuciowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
esercizo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pulisco la casa ogni fine settimana
|
|
|
w rzeczywistości, actually commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podzielić, rozdzielić, wyjechać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La mattina mi sveglio presto. Di solito questo è alle 6
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
testa da capo. capo del governo. capo di tutti capi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawierać, obejmować, zamknac w czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brzoskwinia, rybołówstwo, siniak commencer à apprendre
|
|
hai le pesche sotto gli occhi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
→ Wobec takiej niesprawiedliwości nie wolno milczeć. In fronte a tale ingiustizia non si deve star zitti. ok, ok Sto zitto già.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bocca- paszcza; lupo-wilk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
essere+innamorato+di qualcuno Da sempre sono innamorato della donna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
innamorare-rozkochać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lunghi partire spesso per lunghi viaggi. I tuoi figli dormono sempre così a lungo?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Per non parlare dei miei cugini
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabawny, śmieszny, wesoły commencer à apprendre
|
|
Non è divertente guardare la sofferenza di qualcuno
|
|
|
jednakże, ale, z tego powodu commencer à apprendre
|
|
però ci sono sempre anche le tue cugino, no?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
volontà di Dio attraverso i misteri di Gesù
|
|
|
przez, poprzez, na drugą stronę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Devi visitare la città in cui abita Pietro. Vado la ragazza il cui padre ha venduto la macchina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
za gotówkę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szczęściarz, udany, szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hai fatto soltanto un errare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il vangelo ci chiede avere uno sguardo nuovo
|
|
|
taki sam, ten sam, identyczny, ta sama osoba, (dla podkreślenia) sam, we własnej osobie commencer à apprendre
|
|
Sono nati nello stesso giorno. Ho trovato scarpe e borsetta dello stesso colore. Tu stessa hai detto che avevo ragione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
È una persona saggia e umile. gente umile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
similarità Non è affatto simile a me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bevi un alcolici a stomaco vuoto?
|
|
|
okrągły, koło, obchód, obwód commencer à apprendre
|
|
fare un giro-przejsc się fare il giro della piazza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
alcolico
|
|
|
inaczej, w przeciwnym razie commencer à apprendre
|
|
Se sai, parla, altrimenti taci!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Solo a volte mangio prima del lavoro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ha alzato i suoi pantaloni e li ha messi sulla sedia
|
|
|
kłaść, położyć, ubrać się, założyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
usypiać, uśpić, uśmierzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non c'è nulla di male. Sei arrivato in ritardo? - Male
|
|
|
zmiana, szkynia biegów, wymiana waluty commencer à apprendre
|
|
zmienić kogoś
|
|
|
wymienić, zamienić, wprowadzać zmianę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
neanche La birra! Non bevo più birra e neanche vino
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i relax, riposo- wypoczynek
|
|
|
medytować, rozmyslac, rozważać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Laura fuma solo tre sigarette al giorno.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postanowienie, decyzja, plan commencer à apprendre
|
|
Dunque, vediamo quali sono i tuoi buoni propositi
|
|
|
przestać, zaprzestać, porzucać commencer à apprendre
|
|
smettere di fumare. Adesso smetto bevere alcolici
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
następny, niedaleki, bliźni commencer à apprendre
|
|
l'albergo è prossimo alla stazione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il risotto di funghi è il mio pasto preferito
|
|
|
w rzeczywistości, rzeczywiście commencer à apprendre
|
|
Ah, ecco infatti il prossimo proposito è...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
