|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mi sono svegliato alle 4 di mattina commencer à apprendre
|
|
i woke up at 4 in the morning
|
|
|
è stato un risveglio traumatico commencer à apprendre
|
|
it was a traumatic awakening
|
|
|
oggi sono lento come una tartaruga commencer à apprendre
|
|
Today I'm slow as a turtle
|
|
|
inoltre la versione gratuita di Vocapp ha dei limiti commencer à apprendre
|
|
also the free version of Vocapp has limitations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ci sono alcuni affluenti del Po, paludi e stagni commencer à apprendre
|
|
there are some tributaries of the Po, marshes and ponds
|
|
|
fare una bonifica significa fare diventare fertile un terreno paludoso commencer à apprendre
|
|
reclamation means making marshy land fertile
|
|
|
la parola bracciante deriva da braccio ed è chi lavora con le braccia commencer à apprendre
|
|
the word laborer comes from arm and is someone who works with their arms
|
|
|
trasportàvano il fango con la carriola commencer à apprendre
|
|
they carried the mud with the wheelbarrow
|
|
|
le carriole erano pesanti, perché erano fatte di legno commencer à apprendre
|
|
wheelbarrows were heavy, because they were made of wood
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
venivano presi a lavorare, assunti all'inizio di ogni settimana, commencer à apprendre
|
|
were taken to work, hired at the beginning of each week,
|
|
|
ma questo lavoro era insicuro, temporaneo commencer à apprendre
|
|
but this job was insecure, temporary
|
|
|
i ritardari venivano respinti commencer à apprendre
|
|
latecomers were turned away
|
|
|
fu significa was, è il passato del verbo essere, commencer à apprendre
|
|
fu means was, is the past tense of the verb to be,
|
|
|
un canto è una canzone da lavoro commencer à apprendre
|
|
|
|
|
erano migliaia, in mezzo al fango, commencer à apprendre
|
|
they were thousands, in the middle of the mud,
|
|
|
scariolante, è la persona che trascina la carriola per lavorare commencer à apprendre
|
|
scariolante, is the person who drags the wheelbarrow to work
|
|
|
come nella Maremma toscana, una palude drenata, bonificata nel periodo di Mussolini. commencer à apprendre
|
|
as in the Tuscan Maremma, a drained swamp, reclaimed in the period of Mussolini.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lavoràrono negli anni '40 del '900 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
loro si avvicinavano agli argini per essere ingaggiati commencer à apprendre
|
|
they approached the banks to be engaged
|
|
|
questo è un piccolo paesino vicino al mare commencer à apprendre
|
|
this is a small village near the sea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il contadino è chi lavora in campagna commencer à apprendre
|
|
the farmer is someone who works in the countryside
|
|
|
il fattore è colui che lavora in una fattoria commencer à apprendre
|
|
the farmer is the one who works on a farm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il suono del corno, strumento musicale, era un segnale commencer à apprendre
|
|
the sound of the horn, a musical instrument, was a signal
|
|
|
