|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le superfici dipinte, policrome commencer à apprendre
|
|
powierzchnie polichromowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fluorescencja rentgenowska
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wykorzystanie (wykorzystywać)
|
|
|
i ricercatori (scienziato) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i fotoni appartenenti alla regione dei raggi X commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Impianti che possono incidere sulle emissioni nell’ari commencer à apprendre
|
|
instalacje mogące mieć wpływ na emisje do powietrza
|
|
|
subire diverse interazioni commencer à apprendre
|
|
być poddawanym (znosić) rożnym oddziaływaniom
|
|
|
il fotone incidente viene assorbito provocando l'emissione di raggi x commencer à apprendre
|
|
|
|
|
diffusione anelastica; il fotone cede parte della sua energia e modifica la sua traiettoria commencer à apprendre
|
|
|
|
|
diffusione elastica; il fotone modifica la sua traiettoria mantendendo invariata la sua energia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odstapic np. swoja czesc komus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyrywac, ekstrahować (np. elektrony)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odwzbudzanie; powrot do stanu podstawowego
|
|
|
salti di elettroni da uno degli orbitali esterni verso quello interno commencer à apprendre
|
|
skoki elektronów z zewnętrznej powloki w kierunku wewnętrznej
|
|
|
si è generata una vacanza dell'elettrone commencer à apprendre
|
|
wygenerował sie wakans elektronów
|
|
|
questi salti sono accompagnati da emissione di raggi x commencer à apprendre
|
|
Tym skokom towarzyszy emisja promieniowania rentgenowskiego
|
|
|
l'energia corrispondente alla differenza tra il livello di energia di partenza e di arrivo commencer à apprendre
|
|
energia, odpowiadająca różnicy między poziomem poczatkowym i koncowym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la radiazione ultravioletta commencer à apprendre
|
|
promieniowanie ultrafioletowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'energia è legata all'elemento chimico commencer à apprendre
|
|
energia jest związana z pierwiastkiem
|
|
|
l'intensità è legata all'abbondanza nel materiale commencer à apprendre
|
|
intensywności wiąże się z ilościa pierwiastka w materiale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
linie (inaczej) na widmie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nakladanie sie, zachodzenie na siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
estrazione di un elettrone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
diminuire (ridurre, abbassare) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la determinazione quantitativa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pierwiastki (elementy) lekkie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dopuszczać, pozwalac na cos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la sorgente di radiazione primaria (la fonte) commencer à apprendre
|
|
źródło promieniowania glownego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la radiazione secondaria emessa dall'oggetto osservato commencer à apprendre
|
|
Promieniowanie wtorne emitowane przez obserwowany obiekt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Generator promieni rentgenowskich
|
|
|
il fascio attraversa un collimatore e colpisce l'oggetto commencer à apprendre
|
|
wiązka przechodzi przez kolimator i uderza w obiekt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
puntare il fascio sulla zona che si intende analizzare commencer à apprendre
|
|
skupić wiązkę na powierzchni ktora ma być badana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
foton odbity, rozproszony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'emissione di un impulso elettrico commencer à apprendre
|
|
emisja impulsu elektrycznego
|
|
|
ampiezza proporzionale all'energia caduta commencer à apprendre
|
|
amplituda proporcjonalna do energii 'padajacej'
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elaborazione degli spettri commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il dipinto (la pittura, il quadro) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'area è proporzionale alla quantità dell'elemento commencer à apprendre
|
|
obszar ten jest proporcjonalny do ilości pierwiastka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il lago più profondo d'Italia è il Lago di Como. commencer à apprendre
|
|
Najgłębsze jezioro we Włoszech to jezioro Como.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
determinata lunghezza d'onda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obiekt składający się z...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
promet (pierwiastek chemiczny o symbolu Pm i liczbie atomowej 61)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la sostituzione (sostituire) commencer à apprendre
|
|
wymiana, zamiana (zamieniac)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
promieniowania jonizujące
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
allo scopo di attenuare la componente a bassa energia commencer à apprendre
|
|
w celu oslabienia (usuniecia) komponentu o nizszej energii
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
può essere posto un filtro costruito da una sottile lamina ad esempio alluminio, ferro o rame commencer à apprendre
|
|
może być umieszczony filtr, wykonaną z cienkiej folii
|
|
|
sovraccarica il rivelatore commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'analizzatore multicanale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il collimatore ha la funzione di limitare la zona osservata ridurre la radiazione diffusa commencer à apprendre
|
|
kolimator ma funkcje ograniczyc obserwowany obszar
|
|
|
... il rivelatore sia dalla radiazione di fondo che dalla radiazione primaria commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
piki nie wiem czego (di fuga)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pigmenti puri o miscelati commencer à apprendre
|
|
pigmenty czyste lub mieszane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
occorre; occorre separare commencer à apprendre
|
|
potrzeba; nalezy odseparowac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieistotny, nieznaczny (np. ilosc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
za pomoca (na m, jedno slowo)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kreda (gips) jest 'pylasty'
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ulteriore discriminazione commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
norma referencyjna (standard)
|
|
|
riconducibile alla biacca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il dato (quantità) di mercurio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
solfuro di mercurio (cinabro) commencer à apprendre
|
|
siarczek rtęci HgS (cynober=czerwien)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
alterazione delle campiture rosse commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oro musivo (=giallo di stagno) è un pigmento inorganico artificiale, bisolfuro di stagno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
doratura, amalgama di Au/Hg commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in quantità molto modeste commencer à apprendre
|
|
w ilości bardzo skromnej (malej)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brak(nieobecnosc) 'wkladu' (dodatkowych zwiazkow)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
filamenti d'oro in tessili commencer à apprendre
|
|
wlokna ze złota w wyróbach włókienniczych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
współistniejący (wspolnie obecni)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
facile (semplice, agevole) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biacca serviva a schiarire commencer à apprendre
|
|
2PbCO3*Pb(OH)2 używany byl do rozjasniania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
una per illuminare il campione, a l'altra per raccogliere la luce riflessa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
per ogni lunghezza d'onda, il rapporto tra l'intensità della luce riflessa e l'intensità incidente commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziedzina restauracji (dziel sztuki)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gli indagini diagnostiche commencer à apprendre
|
|
Badania (Dochodzenia) diagnostyczne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le fibbre ottiche trasportano solo la luce, senza il calore della lampada commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il reticolo di diffrazione commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il rumore aumenta ai margini commencer à apprendre
|
|
szum wzrasta przy krawędziach (marginesach)
|
|
|
responsività del rilevatore commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la fibra provvista di una ferrula commencer à apprendre
|
|
włókno wyposażone ferulke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gli interventi di ristauro commencer à apprendre
|
|
interwencje restauracyjne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spettri non distinguibili commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
włókna sprzężone (sparowane jak ludzie w labie)
|
|
|
