|
question |
réponse |
Пара туфель на низком каблуке commencer à apprendre
|
|
Un paio di scarpe con il tacco basso
|
|
|
Пара коричневых кожаных туфель commencer à apprendre
|
|
Un paio di scarpe di pelle marrone
|
|
|
Блузка в цветочек на витрине commencer à apprendre
|
|
Una camicetta a fiori in vetrina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Эта модель очень модна в этом году commencer à apprendre
|
|
Questo modello va molto di moda questo anno
|
|
|
Цены фиксированные, скидки закончились commencer à apprendre
|
|
Prezzi sono fissi e saldi sono finiti
|
|
|
Вы принимаете кредитные карточки commencer à apprendre
|
|
Accettate carte di credito
|
|
|
У меня недостаточно денег commencer à apprendre
|
|
Non ho abbastanza contante
|
|
|
Итальянцам все же удается элегантно одеваться. commencer à apprendre
|
|
L’italiani nonostante riescono a vestirsi siempre in modo elegante
|
|
|
Я хотела бы увидеть эту рубашку, пожалуйста commencer à apprendre
|
|
Volevo vedere quella camicia per favore
|
|
|
Тот, что в центре рядом с юбкой commencer à apprendre
|
|
Quello al centro vicino alla gonna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Доброе утро! что желаете? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я бы хотел примерить это шелковое вечернее платье commencer à apprendre
|
|
Vorrei provare quell’abito da sera di seta
|
|
|
для 42 я должна похудеть, 44 лучше commencer à apprendre
|
|
Per la 42 dovrei dimagrire, meglio la 44
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я бы тоже хотел взглянуть на эту красную спортивную куртку commencer à apprendre
|
|
Vorrei dare un’occhiata anche a quella giacca rossa e sportiva
|
|
|
Было бы хорошо с парой джинсов commencer à apprendre
|
|
Andrebbe bene con un paio di jeans
|
|
|
Вы можете попробовать их в гримерной commencer à apprendre
|
|
Puoi provarli in camerino
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le maniche sono un po’ lunghe
|
|
|
Вы могли бы их немного укоротить commencer à apprendre
|
|
Potrebbe farle accorciare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abbiamo una bravissima sarta
|
|
|
Это слишком дорого для моего кармана commencer à apprendre
|
|
È un po’ troppo caro per le mie tasche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mi piacerebbe ma non posso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вы можете забрать куртку через три дня commencer à apprendre
|
|
Può passare a ritirare la sua giacca fra tre giorni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le consiglio il colore rossa
|
|
|
Если ваш сын следует моде, ему это обязательно понравится commencer à apprendre
|
|
Se suo figlio segue la moda, gli piacerà senz’altro
|
|
|
Молодых людей эти вещи не волнуют commencer à apprendre
|
|
I giovani non bantano a queste cose
|
|
|
Мой сын предпочитает спортивные рубашки commencer à apprendre
|
|
Mio figlio preferisce le camice sportive
|
|
|
Мне это выглядит довольно элегантно commencer à apprendre
|
|
Questa mi sembra piuttosto elegante
|
|
|
Вы можете подарить ему рубашку с короткими рукавами commencer à apprendre
|
|
Può prendergli una camicia a mezze maniche
|
|
|
На мой взгляд это может быть хорошо commencer à apprendre
|
|
Secondo me può andar bene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Да может быть голубая юбка для моей дочери commencer à apprendre
|
|
Sì magari una gonna blu per mia figlia
|
|
|
Я покажу вам модели, которые у нас есть commencer à apprendre
|
|
Le faccio vedere i modelli che abbiamo
|
|
|
Ваша дочь останется довольной commencer à apprendre
|
|
Tua figlia sarà soddisfatta
|
|
|
В основном женщины старше тридцати commencer à apprendre
|
|
In maggioranza donne con più di trent’anni
|
|
|
Для них важно быть ярким и сексуальным commencer à apprendre
|
|
L’importante per loro essere vistose e sexy
|
|
|
Они предпочитают бренды, такие как лошади commencer à apprendre
|
|
Preferiscono marchi come cavalli
|
|
|
Кружевное нижнее белье И сандалии с драгоценными камнями на высоком каблуке commencer à apprendre
|
|
L’intimo di pizzo E sandali gioiello a tacco alto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
loro sono sulla quarantina
|
|
|
Они нарциссичны и чувствительны к роскоши commencer à apprendre
|
|
Sono narcisisti, e sensibili al lusso
|
|
|
Они выбирают все дизайнерское и дорогое commencer à apprendre
|
|
Sceglono tutto quello che è griffato e costoso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I pioniere delle tendenze
|
|
|
Они 20летки, изобретательные и антагонистические commencer à apprendre
|
|
Hanno 20 anni, pieni di risorse e antagonisti
|
|
|
Для них мода - это сделай сам commencer à apprendre
|
|
Per loro la moda e fai da te
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Здесь мы находим много взрослых самцов commencer à apprendre
|
|
Qui troviamo tanti maschi adulti
|
|
|
У них полемическое отношение к внешности commencer à apprendre
|
|
Hanno un atteggiamento polemico nei confronti dei look
|
|
|
Они носят рубашки, пуловеры commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Они охотятся за трендами, не обязательно за дизайнерскими этикетками. commencer à apprendre
|
|
Vanno a caccia di trend, non necessariamente griffati
|
|
|
Мы видим смесь модных стилей commencer à apprendre
|
|
Vediamo un mix di stili di tendenza
|
|
|
От военного к этническому commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Прежде всего, это племя мужчин старше 55 лет. commencer à apprendre
|
|
Questa è la tribù dei maschi over 55 soprattutto
|
|
|
они критикуют мирские излишества commencer à apprendre
|
|
criticano gli eccessi mondaioli
|
|
|
Но они стараются иметь определенный стиль commencer à apprendre
|
|
Ma cercano di avere un certo stile
|
|
|
Всегда одевайтесь одинаково commencer à apprendre
|
|
Vestiti sempre nello stesso modo
|
|
|
Больше внимания уделяется комфорту, чем элегантности commencer à apprendre
|
|
Attenti più al comfort che all’eleganza
|
|
|
К какому племени ты принадлежишь commencer à apprendre
|
|
Alle quale tribù appartenete
|
|
|
Попробуйте объяснить правила вашего стиля commencer à apprendre
|
|
Provate a spiegare le regole del vostro stile
|
|
|
Было бы очень весело попытаться угадать стиль других, а затем спорить commencer à apprendre
|
|
Sarebbe molto divertente provare ad indovinare lo stile degli altri e poi discutere
|
|
|
Вы могли бы также изобрести это новое модное племя commencer à apprendre
|
|
Potresti anche inventare quelle nuova tribù della moda
|
|
|
Произвести хорошее впечатление commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Подбирать наряды, подходящие по вкусу, может быть проблемой commencer à apprendre
|
|
Fare i gusti abbinamenti di vestiti può essere una seccatura
|
|
|
Вот 10 правил, как хорошо одеваться в итальянском стиле commencer à apprendre
|
|
Ecco le 10 regole per vestirsi bene all’italiana
|
|
|
Иметь свой собственный стиль commencer à apprendre
|
|
Avere uno stile tutto vostro
|
|
|
Организуйте гардероб хорошо commencer à apprendre
|
|
Organizzate bene l’armadio
|
|
|
Избавьтесь от всего, что вы почти никогда не носите commencer à apprendre
|
|
Sbarazzatevi di tutto ciò che non portate quasi mai
|
|
|
Так в одежде, которую вы используете, будет достаточно места commencer à apprendre
|
|
Così avranno spazio i vestiti che usate
|
|
|
Все длинные платья вместе commencer à apprendre
|
|
Avere tutti gli abiti lunghi insieme
|
|
|
Убедитесь, что у вас есть ключевые детали для украшения топа commencer à apprendre
|
|
Assicuratevi di avere qualche pezzo fondamentale per vestire la parte superiore
|
|
|
Он должен быть универсальным commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Лучше всего, чтобы эти базовые элементы были нейтрального цвета. commencer à apprendre
|
|
È meglio che questi elementi di base siano di colore neutri
|
|
|
Рекомендуется несколько пар джинсов и несколько нейтральных классических брюк. commencer à apprendre
|
|
Si consigliano qualche paio di jeans e qualche paio di pantaloni eleganti neutri
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Аксессуары могут добавить изюминку в ваш гардероб commencer à apprendre
|
|
Li accessori possono aggiungere un tocco in più al vostro guardaroba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Una scarpa dei colori accesi
|
|
|
Используйте универсальную обувь commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Базовая обувь хорошо сочетается с джинсами с юбками и платьями. commencer à apprendre
|
|
Le scarpe base vanno bene con jeans con gonne e abiti
|
|
|
Ботильоны отлично сочетаются с джинсами скинни. commencer à apprendre
|
|
Gli stivaletti alla caviglia vanno molto bene con i jeans skinny
|
|
|
Кроссовки подходят к повседневным джинсам. commencer à apprendre
|
|
Le scarpe da ginnastica sono adatte ai jeans casuale
|
|
|
Вы можете носить их с юбками или использовать, когда идете на долгую прогулку. commencer à apprendre
|
|
Potete indossarli con le gonne o usarli quando andate a fare una lunga passeggiata
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Trovate alcuni capi chiave
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si tratta di pezzi che sono molto personali
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Шарфы или все, что уже упоминалось commencer à apprendre
|
|
Sciarpe o tutto quanto menzionato finora
|
|
|
Они важны, потому что освещают платье. commencer à apprendre
|
|
Sono importanti perché illuminano un vestito
|
|
|
Последний способ легко подобрать одежду commencer à apprendre
|
|
Un ultimo modo per abbinare più facilmente i capi di abbigliamento
|
|
|
Это выбрать кусок, из которого можно создать все остальное. commencer à apprendre
|
|
È quello di scegliere un pezzo in base al quale creare tutto il resto
|
|
|
Если вы хотите, чтобы шикарное колье выделялось commencer à apprendre
|
|
Se state cercando di far risaltare una splendida collana
|
|
|
Таким образом, колье станет важнейшей частью наряда. commencer à apprendre
|
|
In questo modo la collana diventerà la parte più importante dell’abbigliamento
|
|
|
Это означает поиск двух или трех основных групп commencer à apprendre
|
|
Significa trovare i due o tre gruppi di base
|
|
|
Должна быть основа для выбора разной одежды каждый день. commencer à apprendre
|
|
Ci deve essere la base da cui partire per scegliere abiti diversi ogni giorno
|
|
|
Или сочетайте пиджак с очень легкой мягкой юбкой. commencer à apprendre
|
|
Oppure abbinare il blazer con una gonna morbida molto chiara
|
|
|
Или наденьте блейзер на длинное летнее платье commencer à apprendre
|
|
Oppure mettere il blazer su un lungo abito colorato estivo
|
|
|
С помощью всего восьми различных предметов одежды вы можете создавать самые разные комбинации. commencer à apprendre
|
|
Con solo otto pezzi di abbigliamento diversi si può fare una varietà di combinazioni
|
|
|
Создайте коллекцию стилей commencer à apprendre
|
|
Create una raccolta di stili
|
|
|
Сделайте несколько снимков каждой комбинации commencer à apprendre
|
|
Scattate qualche foto di ogni accostamento
|
|
|
Вы сможете решить, что надеть, если не уверены commencer à apprendre
|
|
Riuscirete a decidere che cosa indossare se avete qualche insicurezza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Посмотрите на манекены в витринах магазинов commencer à apprendre
|
|
Guardate i manichini nelle vetrine
|
|
|
Посмотрите, что носят люди commencer à apprendre
|
|
Osservate quello che indossano le persone
|
|
|
При этом к вам будут приходить идеи commencer à apprendre
|
|
Così facendo vi verranno idee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вам следует попробовать разные стили, чтобы найти те, которые вам действительно нравятся commencer à apprendre
|
|
Dovreste provare diversi stili per poter trovare quelli che ti piacciono veramente
|
|
|
Комфорт и безопасность - ключи к хорошей презентации commencer à apprendre
|
|
La comodità e la sicurezza sono le chiavi per presentarvi bene
|
|
|
Не всегда гонитесь за новыми тенденциями commencer à apprendre
|
|
Non correte sempre dietro le nuove tendenze
|
|
|
Они меняются слишком быстро commencer à apprendre
|
|
Cambiano troppo velocemente
|
|
|
Носите то, с чем вам удобно commencer à apprendre
|
|
Indossate quello con cui vi sentite a vostro agio
|
|
|
Какой совет кажется тебе правильным commencer à apprendre
|
|
Quali consigli vi sembrano giusti
|
|
|
И в каких вы сомневаетесь commencer à apprendre
|
|
E su quali invece avete dei dubbi
|
|
|
