|
question |
réponse |
Obudzisz mnie jutro o siódmej? commencer à apprendre
|
|
?Me despiertas mañana a las siete?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żołnierze siedzą w rzędzie. commencer à apprendre
|
|
Los soldados están sentados en una fila.
|
|
|
Enrique był bardzo spięty podczas rozmowy kwalifikacyjnej. commencer à apprendre
|
|
Enrique estaba muy tenso durante la entrevista de trabajo.
|
|
|
Przegraliśmy, ponieważ sędziowie faworyzowali drużynę przeciwną. commencer à apprendre
|
|
Hemos perdido porque los árbitros han favorecido al equipo contrario.
|
|
|
Wiara w Zmartwychwstanie Chrystusa jest podstawą katolicyzmu. commencer à apprendre
|
|
La fe en la Resurrección de Cristo es la base del catolicismo.
|
|
|
Ten malarz pracuje szybko. commencer à apprendre
|
|
Este pintor trabaja muy rápidamente.
|
|
|
Pustynnienie jest skutkiem tego, że wycina się zbyt wiele lasów. commencer à apprendre
|
|
La desertización es el resultado de que se talen demasiados bosques.
|
|
|
Uważam, że najważniejszą cechą dobrego architekta jest wyobraźnia. commencer à apprendre
|
|
La cualidad más importante de un buen arquitecto es su imaginación, creo.
|
|
|
Kupiłem mieszkanie i szukam dekoratora wnętrz. commencer à apprendre
|
|
el diseñador de interiores He comprado el piso y estoy buscando un diseñador de interiores.
|
|
|
Zanim go zatrudniono na stałe, był praktykantem. commencer à apprendre
|
|
Antes de que lo hicieran fijo era becario.
|
|
|
Dzięki nowemu zarządcy firma dobrze się rozwija. commencer à apprendre
|
|
Gracias al nuevo administrador la empresa se desarrolla bien.
|
|
|
Ognisko pożaru zostało zlokalizowane przez strażaków, zanim ogień się rozprzestrzenił. commencer à apprendre
|
|
El foco del incendio fue localizado por los bomberos antes de que el fuego se extendiera.
|
|
|
Ten robotnik jest pracowity. commencer à apprendre
|
|
Este obrero es trabajador.
|
|
|
Wygląd okazuje się być bardzo ważny na niektórych stanowiskach. commencer à apprendre
|
|
La presencia resulta ser muy importante en algunos puestos.
|
|
|
Prezydent potwierdził swój udział w debacie między ekologami a przedstawicielami przemysłu chemicznego. commencer à apprendre
|
|
El presidente ha confirmado su participación en el debate entre los ecologistas y los representantes de la industria química.
|
|
|
dzień powszedni, dzień roboczy Ile czasu trwa twój dzień roboczy? commencer à apprendre
|
|
?Cuánto dura tu día laboral?
|
|
|
Firma i związek pracowników podpisały nowy układ, który zakończy kryzys. commencer à apprendre
|
|
La empresa y el sindicato han firmado un nuevo convenio que pondrá fin a la crisis.
|
|
|
Ten pracownik pracuje uczciwie. commencer à apprendre
|
|
Este empleado trabaja honestamente.
|
|
|
Jego płaca jest bardzo niska. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Termino de trabajar a las seis.
|
|
|
Ten robotnik jest pracowity. commencer à apprendre
|
|
Este obrero es trabajador.
|
|
|
To jest profesor, który bardzo lubi dawać wykłady studentom. commencer à apprendre
|
|
Es un profesor al que le gusta mucho dar ponencias a los estudiantes.
|
|
|
Zawsze chodzę pieszo do pracy. commencer à apprendre
|
|
Siempre voy a pie al trabajo.
|
|
|
Daniel jest dobry z biologii. commencer à apprendre
|
|
Daniel es bueno en biología.
|
|
|
Alex jest słaby z matematyki. commencer à apprendre
|
|
Alex es flojo en matemáticas.
|
|
|
Na kursie wytłumaczyli nam bardzo dobrze przepisy ruchu drogowego. commencer à apprendre
|
|
En el curso nos han explicado muy bien el código de circulación.
|
|
|
Piszę moją pracę magisterską o współczesnym kinie hiszpańskim. commencer à apprendre
|
|
escribir la tesis de licenciatura Escribo mi tesis de licenciatura sobre cine español contemporáneo.
|
|
|
Wczoraj Luis zdał egzamin z fizyki. commencer à apprendre
|
|
Ayer Luís aprobó el examen de física.
|
|
|
Daniel jest dobry z biologii. commencer à apprendre
|
|
Daniel es bueno en biología.
|
|
|
matematyka (przedmiot szkolny) To dziecko jest strasznie tępe z matematyki. commencer à apprendre
|
|
Este niño es muy torpe con las matemáticas.
|
|
|
Sergio oblał egzamin z historii. commencer à apprendre
|
|
Sergio suspendió el examen de historia.
|
|
|
Jest wiele książek o wojnach narodowowyzwoleńczych w Ameryce Łacińskiej. commencer à apprendre
|
|
Hay muchos libros sobre las guerras de liberación en América Latina.
|
|
|
Wszystkie mapy znajdują się w atlasie. commencer à apprendre
|
|
Todos los mapas están en el atlas.
|
|
|
zadania domowe, praca domowa Dopóki nie skończysz pracy domowej, nie zaczniemy uroczystości. commencer à apprendre
|
|
Hasta que no acabes los deberes no empezamos la celebración.
|
|
|
Mam zaświadczenie lekarskie o chorobie. commencer à apprendre
|
|
Tengo el certificado médico de enfermedad.
|
|
|
Uczestnik konkursu nie umiał odpowiedzieć na żadne pytanie. commencer à apprendre
|
|
El concursante no supo contestar a ninguna pregunta.
|
|
|
Adán zawsze dostaje dobre oceny. commencer à apprendre
|
|
Adán siempre recibe buenas notas.
|
|
|
Arturo jest pilnym studentem. commencer à apprendre
|
|
Arturo es un estudiante aplicado.
|
|
|
Przed rozpoczęciem ostatniego semestru moich studiów chcę ubiegać się o stypendium w Brukseli. commencer à apprendre
|
|
Antes de empezar el último ciclo de mis estudios, quiero pedir la beca en Bruselas.
|
|
|
Pedro otrzymał dyplom szkoły średniej. commencer à apprendre
|
|
Pedro obtuvo el diploma de la escuela secundaria.
|
|
|
Uczniowie nie potrafią docenić pomocy nauczycielki. commencer à apprendre
|
|
Los alumnos no saben apreciar la ayuda de la profesora.
|
|
|
wpisać spółkę do rejestru Wpisali spółkę do rejestru. commencer à apprendre
|
|
inscribir una sociedad en el registro Han inscrito la sociedad en el registro.
|
|
|
Fernando jest najlepszy w klasie. commencer à apprendre
|
|
Fernando es el mejor de la clase.
|
|
|
Mam udział w zyskach tej spółki. commencer à apprendre
|
|
participación en los beneficios Participo en los beneficios de la sociedad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le gustaría fundar una sociedad.
|
|
|
W tym przypadku VAT wyniesie 19%. commencer à apprendre
|
|
El IVA en este caso será del 19%.
|
|
|
Ta firma wystawiła na sprzedaż swoje akcje. commencer à apprendre
|
|
Esta empresa ha puesto en venta sus acciones.
|
|
|
Ta firma wystawiła na sprzedaż swoje akcje. commencer à apprendre
|
|
Esta empresa ha puesto en venta sus acciones.
|
|
|
Przeczytałam dziś w gazecie, że podatki wzrosną. commencer à apprendre
|
|
He leído hoy en el periódico que los impuestos van a subir.
|
|
|
zakład produkcyjny, fabryka W fabryce została przeprowadzona kontrola działania nowej maszyny. commencer à apprendre
|
|
En la fábrica han realizado la comprobación del funcionamiento de una nueva máquina.
|
|
|
Weszli w spółkę z jedną firmą hiszpańską. commencer à apprendre
|
|
Han entrado en asociación con una empresa española.
|
|
|
przedsiębiorstwo, zakład, firma Moja firma zdecydowała się promować swoje produkty za granicą. commencer à apprendre
|
|
Mi empresa ha decidido promocionar sus productos en el extranjero.
|
|
|
Ten zakład specjalizuje się w sektorze spożywczym. commencer à apprendre
|
|
Este establecimiento se especializa en el sector alimentario.
|
|
|
Działalność gospodarcza przynosi nam wiele zysków. commencer à apprendre
|
|
La actividad comercial nos reporta muchas ganancias.
|
|
|
Nasz interes dobrze się kręci. commencer à apprendre
|
|
Nuestro negocio va muy bien.
|
|
|
PKB w państwach afrykańskich jest o wiele niższy niż w europejskich. commencer à apprendre
|
|
el Producto Interior Bruto (PIB) El PIB en los países africanos es muchísimo más bajo que en los europeos.
|
|
|
On żałuje zbycia swoich udziałów w tym przedsiębiorstwie. commencer à apprendre
|
|
Él se arrepiente de haber despachado su parte en esta empresa.
|
|
|
Komisarz zaproponował dobre rozwiązanie problemu. commencer à apprendre
|
|
El comisario ha propuesto una solución buena para el problema.
|
|
|
Ten adwokat zajmuje się Prawami Człowieka. commencer à apprendre
|
|
Este abogado se dedica a los Derechos Humanos.
|
|
|
Prawa powinny być tworzone w spójności jedno z drugim. commencer à apprendre
|
|
Las leyes deberían estar creadas en cohesión una con la otra.
|
|
|
Zakończyliśmy z firmą współpracę za obopólną zgodą. commencer à apprendre
|
|
La empresa y yo hemos terminado la cooperación de mutuo acuerdo.
|
|
|
Podaż jest bardzo niska, co pogarsza naszą sytuację na rynku. commencer à apprendre
|
|
La oferta es muy escasa, lo cual empeora nuestra situación en el mercado.
|
|
|
Rozpoczęło się wdrażanie dyrektyw unijnych. commencer à apprendre
|
|
Ha empezado la implantación de las directivas de la Unión Europea.
|
|
|
Ta inwestycja się nam nie opłaca, biorąc pod uwagę fakt, że koszty w tym kraju są zbyt wysokie. commencer à apprendre
|
|
Esta inversión no nos conviene si tomamos en cuenta los gastos, que son demasiado altos en este país.
|
|
|
Nie opłaca się już inwestować w dobra ruchome. commencer à apprendre
|
|
Ya no conviene invertir en bienes móviles.
|
|
|
Luis kupił nieruchomość we Francji. commencer à apprendre
|
|
Luís ha comprado un inmueble en Francia.
|
|
|
Ta spółka ma płynność finansową. commencer à apprendre
|
|
Esta sociedad tiene liquidez financiera.
|
|
|
Musimy działać według dyrektywy Unii Europejskiej. commencer à apprendre
|
|
Tenemos que actuar conforme con la directiva de la Unión Europea.
|
|
|
Powinno się podzielić kapitał pochodzący z inwestycji w Niemczech. commencer à apprendre
|
|
Se debería repartir el fondo de la inversión en Alemania.
|
|
|
Działalność gospodarcza przynosi nam wiele zysków. commencer à apprendre
|
|
La actividad comercial nos reporta muchas ganancias.
|
|
|
Jest duży popyt na samochody. commencer à apprendre
|
|
Hay una demanda grande de coches.
|
|
|
Jego wygląd zewnętrzny nie pozostawiał wątpliwości, że był modelem. commencer à apprendre
|
|
Su aspecto físico no dejaba dudas de que era un modelo.
|
|
|
Białoruś to kraj Europy Wschodniej. commencer à apprendre
|
|
Bielorrusia es un país de Europa del Este.
|
|
|
Pospiesz się, bo się spóźnimy. commencer à apprendre
|
|
Date prisa porque vamos a llegar tarde.
|
|
|
Skończyli zajęcia i poszli się napić czegoś orzeźwiającego. commencer à apprendre
|
|
Terminaron las clases y se fueron a tomar un refresco.
|
|
|
Zajęło mu dwadzieścia minut przygotowanie jedzenia. commencer à apprendre
|
|
Ha tardado veinte minutos en preparar la comida.
|
|
|
Wychodzę z domu za piętnaście dziewiąta, żeby iść do pracy. commencer à apprendre
|
|
Salgo de casa a las nueve menos cuarto para ir a trabajar.
|
|
|
Odkurz, bo mieszkanie jest strasznie brudne! commencer à apprendre
|
|
¡Pasa la aspiradora porque la casa está muy sucia!
|
|
|
Po umyciu twarzy, zawsze nakładam sobie krem. commencer à apprendre
|
|
Después de lavarme la cara, siempre me pongo crema.
|
|
|
Ewa już ma klucze od mieszkania i robi przeprowadzkę w tym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Eva ya tiene las llaves del piso y hace la mudanza esta semana.
|
|
|
Meble do salonu będą kremowe. commencer à apprendre
|
|
Los muebles del salón serán de color crema.
|
|
|
