Онлайн ульпан

из Германии, от мамы

מגרמניה, מאימא

вот (этот) флаг

הנה הדגל

Дина мама и (также) ученица

דינה אימא גם תלמידה

вот флаг Таиланда

הינה הדגל של תאילנד

это лимоны из Израиля

אלה הלימונים מישראל

нет, это не ученик, это учитель

לא, זה לא תלמיד, זה מורה

Гила, может быть, ты тоже хочешь вино?

גילה, אולי גם את רוצה יין?

Ран, куда ты? - В Лондон

ךן, לאן אתה? - ללונדון

Он был в Хайфе. Вы были у Сары

הוא היה בחיפה. הייתם אצל שרה

если бы я знал об этом, я бы не пришёл

אילו ידעתי על זה, לא הייתי בא

магазин работает с 8 утра до 9 вечера

החנות עובדת משמונה בבוקר עד תשע בערב

добрые дела

דברים טובים

я не знаю, хочет ли мама жить в Минске

אני לא יודע אם אימא רוצה לגור במינסק

дважды капучино

פעמיים הפוך

у нас есть вифи без ограничения

יש לנו wifi בלי הגבלה

тогда оставайся (остаёшься) дома!

אז תשארי בבית!

это называется обслуживание?

זה נקרא שירות?

я продолжаю работать в течение всего дня

אני ממשיכה לעבוד במשך כל היום

так (настолько) много времени

כל כך הרבה זמן

стоит пойти на море

כדאי ללכת לים

у нас есть будущее

יש לנו עתיד

можно посидеть (сесть) здесь и выпить немного вина

אפשר לשבת פה ולשתות קצת יין

рассказывать что-то друг другу

לדבר משהו זה לזה

это большие секреты

אלה סודות גדולים

Алексу интересно посетить Африку

מעניין את אלקס לבקר באפריקה

извольте сесть

נא לשבת

ты можешь дать мне немного соли?

אתה יכול לתת לי קצת מלח?

разве (этот) голубь любит вино?

האם היונה אוהבת יין?

долгий путь

דרך ארוכה

низкая муха

זבוב נחוך

они рядом с тобой

הם קרובים לך

цельная пшеница

חיטה מלאה

потребителям нужны товары из Египта

הצרכנים צריכים מצרכים ממצרים

у меня (есть) такие же штаны

יש לי אותם מכנסיים

у меня нет больше двух

אין לי יותר משניים

она самая красивая девушка в классе

היא הבחורה הכי יפה בכיתה

я собирался пойти погулять, но вдруг пришли гости

עמדתי ללכת לטייל, אך פתאום באו אורחים

я желаю вам год процветания и успеха

אני מאחלת אתכם שנה של שגשוג והצלחה

развитие (новых) технологий

התפתחות הטכנולוגיות

прорыв в новое изменение

פריצה למימד חדש

я делала это только (единственно) ради (из) удовольствия

עשיתי את זה מתוך הנאה בלבד

подача просьбы

הגשת בקשה

метро

רכבת תחתית

это не заразно

זה לא מדבק

скорчить гримасу, сморщить лицо

לעשות פרצוף

это в частности может говорить, что нужно обратить больше внимания на натуральный уход за кожей

זה בפרט יכול לומר שצריך לשים לב יותר לטיפוח העור הטבעי

рулон туалетной бумаги

גליל נייר טואלט

ничего не помогает кроме этой книги

שום דבר לא עוזר מלבד הספר הזה

я не вижу ничего такого (как это)

אני לא רואה שום דבר כזה

я не ношу оранжевые рубашки несмотря на то, что я люблю этот цвет

אני לא לובשת חולצות כתומות אף על פי שאני אוהבת את הצבע הזה

я хочу поесть в этом ресторане, однако я не знаю, где он

אני רוצה לאכול במסעדה הזאת אך אני לא יודעת איפה היא

писатель написал роман о парикмахере

הסופר כתב רומן על ספר

на столе слишком много предметов

על השולחן יש יותר מדי חפצים

большинство людей правши

רוב האנשים ימניים

местная церковь очень красивая

הכנסייה המקומית יפה מאוד

они культурные люди, которые любят современные книги

הם אנשים תרבותיים שאוהבים ספרים מודרניים

мы узнАем, продают ли они традиционные брюки

אנו נדע אם הם מוכרים מכנסיים מסורתיים

сегодня - исторический день

היום זה יום היסטורי

я люблю свою жену из-за того, что она захватывающая женщина

אני אוהב את אישתי בגלל שהיא אישה מרתקת

он плохой солдат

הוא חייל גרוע

эти огурцы толстые

המלפפונים האלה עבים

несмотря на все это, я счастлива

למרות כל זה, אני שמחה

я ем суп, а потом я читаю книгу

אני אוכלת מרק ואז אני קוראת ספר

все уходят кроме него

כלום עוזבים חוץ ממנו

я хочу это, только если она не хочет это

אני רוצה את זה, אלא אם כן היא רוצה את זה

в то время, как я ем, я не разговариваю

בזמן שאני אוכלת אני לא מדברת

они стоят там, где мы стоим

הם עומדים איפה שאנחנו עומדים

они идут только туда, куда она хочет

הם הולכים רק לאן שהיא רוצה

я люблю только того, кто даёт мне сладости

אני אוהבת רק את מי שנותן לי ממתקים

его девочки (суфф) не едят ничего кроме пасты

ילדותיו אוכלות אך ורק פסטה

даже (также) если ты хочешь, это не важно

גם אם אתה רוצה, זה לא משנה

я не опаздываю, тк я ответственная; я ответственная за все финансовые (денежные) вопросы фирмы

אני לא מאחרת כי אני אחראית; אני אחראית על כל נושא הכספים בחברה

он независимый мальчик

הוא ילד עצמאי

этот ответ неправильный

התשובה הזאת שגויה

я идеальная женщина

אני אישה מושלמת

этот сыр необходим для трапезы

הגבינה הזאת הכרחית לארוחה

девочка встретила знакомую продавщицу

הילדה פגשה את המוכרת המוכרת

кислый как лимон, сладкий как мед

חמוץ כלימון, מתוק כבדש

я довольно таки устала

אני די עייפה

в противном случае, это не работает. нужно делать это по-другому

אחרת, זה לא עובד. צריך לעשות את זה אחרת

это находится далеко отсюда

זה נמצא הרחק מכאן

король идёт сквозь воду

המלך הולך דרך מים

это не обязательно говорит, что он тебя ненавидит

זה לא בהכרח אומר שהוא שונא אותך

я люблю всех, а тебя в особенности

אני אוהבת את כולם, ואותך במיוחד

он острый, как нож

הוא חד כסכין

рыбы плавают глубоко под водой

הדגים שוחים עמוק מתחת למים

это чистая любовь

זאת אהבה טהורה

мы пришли в Верховный Суд. левое верхнее окно было открыто

הגענו לבית המשפט העליון. החלון השמאלי העליון היה פתוח

низ от бикини, дно реки

חלק תחתון של ביקיני, חלק תחתום של נהר

это окончательно!

זה סופי!

странные источники воды в форме уродливых клювов

מקורות מים מוזרים בצורה מקורים מכוערים

я его едва знаю

אני בקושי מכיר אותו

она режет манго неправильно

היא חותכת מנגו באופן שגוי

мальчик учит английский самостоятельно

הילד לומד אנגלית באופן עצמאי

для этого ей нужно по меньшей мере 2 часа

היא צריכה לפחות שעתיים בשביל זה

талантливое/квалифицированное устройство

מכשיר מוכשר

я решила попробовать самой работать в качестве учителя

החלטתי לנסות בעצמי לעבוד בתור מורה

большинство средств обучения написаны устаревшим языком

רוב חומרי הלימוד כתובים בשפה מיושנת

время нахождения здесь ограничено

זמן שהייה פה הוא מוגבל

ручная настройка

כיוון ידני

очень вероятно, что он сделает это в разумные сроки

סביר מאוד שהוא יעשה את זה בתוך זמן סביר

вероятно, у него нет детей

סביר להניח שאין לו ילדים

нам не видно света

איננו רואים את האור

он идёт вперёд

הוא הולך קדימה

мой дом находится справа

הבית שלי נמצא מימין

этот дом - моя собственность

הבית הזה הוא הנכס שלי

слева от тебя

משמאלך

он бежит вдоль улицы

הוא רץ לאורך הרחוב

он входит в замок

הוא נכנס לתוך הטירה

из семи (семёрки) человек в живых остались только три

מתוך שבעת האנשים נשארו בחיים רק שלושה

я нахожусь на неверной станции

אני נמצאת בתחנה הלא נכונה

по всему городу есть зелёные парки

בכל רחבי העיר יש פארקים ירוקים

рыбы плывут на север

הדגים שוחים צפונה

птицы летят на юг

הציפורים עפות דרומה

они не жертвы

הם לא קורבנות

мелкие детали

פרטים קטנים

сколько морковок у тебя всего? Всего лишь 2?

כמה גזרים יש לך בסך הכל? בסך הכל שניים?

я могла бы это сделать

אני עשויה לעשות את זה

я должна была бы посетить Иерусалим завтра

אני אמורה לבקר בירושלים מחר

у меня нет знаний об этом (в этом)

אין לי ידע בזה

Трудность меня не останавливает!

הקושי לא עוצר אותי!

компьютер не слушает(ся) моих команд

המחשב לא מקשיב לפקודות שלי

однако у американцев другой взгляд на это дело

ואילו לאמריקאים יש השקפה אחרת על עניין זה

ты не в списке

אתה לא ברשימה

вариант (возможность) более экономичный, но не менее удобный - остаться в гостинице

אפשרות יותר חסחונית אבל לא פחות נוחה היא להישאר במלון

смешанная стирка; я не хочу быть замешанной в этом

כביסה מעורבת; אני לא רוצה להיות מעורבת בזה

в новой версии дизайн отличается (отличный)

בגרסה החדשה העיצוב שונה

я не видел бутылку такого (этого) типа

לא ראיתי בקבוק מהסוג הזה

нам нужно изменение

אנחנו צריכים שינוי

их двигатель не работает, тк у него плохая (некачественная) производительность

המנוע שלהם לא עובד כי יש לו ביצועים גרועים

со всех сторон

מכל הצדדים

именно из-за этого мы хотим забрать (вытащить) тебя отсюда

דווקא בגלל זה אנו רוצים להוציא אותך מכאן

когда я говорю мы, я не обязательно имею ввиду вас

כשאני אומרת אנחנו, אני לאו דווקא מתכוונת אתכם

чьё это поражение?

של מי הכישלון הזה?

(это) ясно, что у него нет выбора

זה ברור שאין לו ברירה

у тебя три желания

יש לך שלוש משאלות

можно увидеть влияние на собак только спустя несколько дней

אפשר לראות את ההשפעה על כלבים רק אחרי מספר ימים

мы пришли к мирному соглашению

הגענו להסכם שלום

передать (2) привет кому-то

למסור/להעביר ד"ש למישהו

я вижу мечту в окне

אני רואה חלום בחלון

мы едим. затем (после этого) мы отдыхаем

אנחנו אוכלים. אחר-כך אנחנו נחים

приглашение на вечеринку, заказ билетов

הזמנה למסיבה, הזמנת כרטיסים

согласие родителей

הסכמה של ההורים

длинные палки

מקלות ארוכים

прогноз погоды

תחזית מזג האוויר

вершина моей карьеры, верхушка (высшие чины) МИД

צמרת הקריירה שלי, צמרת משרד החוץ

экстремисты готовы идти до конца

הקיצונים מוכנים ללכת עד הקצה

рекорд мира

שיא העולם

ты хочешь за это награду?

אתה רוצה על זה פרס?

он ищет верное значение / верную статью

הוא מחםש את הערך הנכון

младенцы любят белый шум

תינוקות אוהבים רעש לבן

это хорошая альтернатива шоколадному торту

זה חלופה טובה לעוגת שוקולד

у меня нет никакого намерения идти

אין לי שום כוונה ללכת

с незапамятных, древних времен

מאז ימי הקדם

мне полагается (я должен был бы) получить отдых

אני אמור לקבל מנוחה

у наших окрестностей есть несколько функций

לשכונה שלנו יש מספר תכונות

очистка барабана

ניקוי תוף

программа "только полоскание"

תוכנה "שטיפה בלבד"

парковочный ярлык, разрешение на парковку

תווית חניה

сегодня Ривка чувствует себя нехорошо. Поэтому она отдыхала весь день

היום רבקה לא מרגישה טוב. לכן היא נחה כל היום

у змей есть души

לנחשים יש נפשות

Сын Ханы очень похож на неё

הבן של חנה דומה לה מאוד